| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | file protection | ファイルの保護 (A process or device by which the existence and integrity of a file are maintained. Methods of file protection range from allowing read-only access and assigning passwords to covering the write-protect notch on a disk and locking away floppy disks holding sensitive files) |
| gen. | file protection | ファイル保護 (fairu-hogo) |
| comp. | n file-protection ring | 書込み許可リング |
| comp. | n file-protection ring | ファイル保護リング |
| comp., MS | Windows File Protection | Windows ファイル保護 (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version) |