| Subject | English | Japanese |
| gen. | n art forms which unfold over time | 時間芸術 |
| gen. | n coccoid bacterium that forms pus | 化膿球菌 |
| comp. | n continuous forms paper | 連続紙 |
| obs. | aux-v usu. after the particle 'de' forms a polite copula | おじゃる |
| comp., MS | forms-based authentication | フォーム ベース認証 (A service that enables applications to provide their own logon UI and to verify credentials independently) |
| comp., MS | forms cache | フォーム キャッシュ (A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times) |
| gen. | n higher forms of life | 高等生物 |
| gen. | n shadows or forms moving in firelight | 灯影 |
| gen. | n shadows or forms moving in firelight | 火影 |
| gen. | n six forms of the Shi Jing | 六義 (genre: folk song, festal song, hymn style: narrative, explicit comparison, implicit comparison) |
| gen. | six forms of waka | 六義 (allegorical, enumerative, metaphorical, allusive, plain, congratulatory) |
| gen. | n the seven forms of Avalokitesvara | 七観音 |
| gen. | n the Six Forms of Avalokitesvara | 六観音 (one for each of the six realms) |
| gen. | n typeprint which resembles brush-stroke forms of characters | 清朝体 |
| gen. | n yoji unification of the written and spoken forms of a language | 言文一致 |
| comp., MS | Windows Forms Designer | Windows フォーム デザイナー (A tool that enables the rapid development of Windows-based applications. It allows you to add controls to a form, arrange them, and write code for their events) |