| Subject | English | Japanese |
| gen. | aerodrome forecast | 飛行場予報 (ひこうじょう・よほう) |
| comp., MS | base forecast | 基準予測 (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| gen. | n vs business forecast | 景気予測 |
| comp., MS | cash flow forecast | キャッシュ フロー予測 (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| phys. | climatic forecast | 気候予報 (きこう・よほう) |
| phys. | climatological forecast | 気候学的予報 (きこうがくてき・よほう) |
| comp., MS | demand forecast | 需要予測 (A prediction of future product demand, じゅようよそく) |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | スキル ニーズの選定 - 採用計画 - 採用予測 (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| gen. | n earnings forecast | 業績予想 (outlook, projection, ぎょうせきよそう) |
| gen. | n economic forecast | 経済予測 (けいざいよそく) |
| gen. | n economic growth forecast | 経済成長予測 |
| tech. | employment forecast | 顧用予測 (こようよそく) |
| gen. | extended forecast | 延長予報 |
| gen. | n forecast center position | 予報円 (of a typhoon, etc.) |
| gen. | n forecast of the future | 未来記 |
| comp., MS | forecast plan | 予測計画 (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| gen. | forecast, predict | 見通す |
| el.gen. | generation mix forecast | 電源構成計画 |
| gen. | n growth forecast | 成長予測 |
| radio | ionospheric forecast | 電離圏予報 |
| el.gen. | load forecast | 負荷予測 |
| gen. | long range weather forecast | 長期予報 (ちょうき・よほう) |
| el.gen. | management forecast of a system | 需給運用計画の策定 |
| gen. | n meteorological forecast | 気象予報 |
| construct. | population forecast | 人口予測 (ぢんこう・よそく) |
| tech. | population forecast | 人口予测 (じんこうよそく) |
| phys. | probability forecast | 確率予報 (かくりつ・よほう) |
| radio | ionospheric propagation forecast | 伝播予報 |
| radio | ionospheric propagation forecast | 電離圏伝播予報 |
| gen. | quantitative forecast | 量的予報 |
| gen. | route forecast | 航空路予報 (こうくうろ・よほう) |
| comp., MS | sales forecast | 売上予測 (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| gen. | short-period forecast | 短期予報 (たんき・よほう) |
| phys. | short-range forecast | 短期予報 (たんき・よほう) |
| gen. | n shrine ritual held with the first two months of the year to forecast or pray for a successful harvest | 御田植え祭 |
| gen. | n shrine ritual held with the first two months of the year to forecast or pray for a successful harvest | 田植え祭 |
| gen. | n shrine ritual held with the first two months of the year to forecast or pray for a successful harvest | お田植え祭 |
| gen. | n shrine ritual held with the first two months of the year to forecast or pray for a successful harvest | お田植え祭り |
| gen. | n shrine ritual held with the first two months of the year to forecast or pray for a successful harvest | 御田植え祭り |
| gen. | n shrine ritual held with the first two months of the year to forecast or pray for a successful harvest | 田植え祭り |
| tech. | smog forecast | スモッグ子報 (スモッグよほう) |
| phys. | statistical forecast | 統計的予報 (とうけいてき・よほう) |
| phys. | synoptic forecast | 総観予報 (そうかん・よほう) |
| gen. | technology forecast | 技術予測 |
| gen. | ten-day forecast | 旬日予報 |
| gen. | terminal forecasts | ターミナル情報 |
| tech. | traffic forecast | 交通予测 (こうつうよそく) |
| gen. | traffic forecast | 交通予測 (こうつう・よそく) |
| gen. | n tsunami forecast | 津波予報 |
| gen. | n weather forecast | 気象予報 |
| phys. | weather forecast | 天気予報 (tenki-yohō) |
| gen. | n weather forecast | 天気予報 ichi1 (tenki-yohō) |
| gen. | weather forecast and warning | 気象予警報 |
| gen. | n weather forecast for coming week | 週間天気予報 |