| Subject | English | Japanese |
| gen. | n applying an extended meaning to a kanji | 転注 |
| comp., MS | Auto-Extend | 自動拡張 (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view) |
| astr. | n Chinese "Extended Net" constellation | 張星 (one of the 28 mansions) |
| astr. | n Chinese "Extended Net" constellation | ちりこ星 (one of the 28 mansions) |
| astr. | n Chinese "Extended Net" constellation | 張宿 (one of the 28 mansions) |
| obs. | n Chinese "Extended Net" constellation | 張 (one of the 28 mansions) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | Development Accelerator 拡張セット (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp. | n expanded, extended functionality | 拡張機能 |
| gen. | extend a deadline | 期限を延ばす |
| gen. | extend a helping hand | 手を差し伸べる |
| gen. | extend arm | 手を延べる |
| gen. | extend arm straight ahead | 指す ichi1 news2 nf43 (in dance) |
| gen. | extend arm straight ahead | 差す ichi1 news2 nf41 (in dance) |
| gen. | extend by force | 押しひろめる |
| gen. | extend by force | 押広める |
| gen. | extend by force | 押し広める |
| gen. | extend far back | 奥まる news2 nf44 |
| gen. | extend into | 跨がる ichi1 |
| gen. | extend into | 跨る spec1 |
| gen. | extend itself | 燃え移る news2 nf41 |
| gen. | extend knowledge | 知識を広める |
| comp. | n extend mode | 拡張モード |
| gen. | extend over | 跨がる ichi1 |
| gen. | extend over | 跨る spec1 |
| gen. | extend the sale of | 売り広げる |
| gen. | extend the term | 期限を延ばす |
| tech. | extended aeration | 長時間法 (ちょうじかんエアレーションほう) |
| gen. | extended aeration process | 長時間エアレーション法 |
| comp., MS | extended affinity | 拡張アフィニティ (A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host) |
| comp., MS | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code | 拡張 2 進化 10 進交換コード (A coding scheme developed by IBM for use with its mainframe and AS400 computers that serves as a standard method of assigning binary (numeric) values to alphabetic, numeric, punctuation, and transmission-control characters) |
| comp. | extended capabilities port | ＥＣＰ |
| comp., MS | extended character | 拡張文字 (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures) |
| IMF. | Extended Credit Facility | 拡大クレジット・ファシリティ |
| gen. | n Extended Definition Television | クリア・ビジョン |
| gen. | n Extended Definition Television | クリアビジョン |
| comp., MS | extended desktop | 拡張デスクトップ (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| phys. | extended dislocation | 拡張転位 (kakuchō-ten'i) |
| gen. | n extended double-precision | 拡張倍精度 |
| comp. | n extended entry table | 拡張指定表 |
| IMF. | Extended Facility | 拡大信用供与措置 |
| gen. | n extended family | 大家族 news1 nf24 |
| busin. | n extended family policy | 大家族主義 |
| IMF. | Extended Financing Facility = Extended Fund Facility | 拡大信用供与措置 |
| gen. | extended forecast | 延長予報 |
| comp., MS | extended form registration | 拡張形式登録 (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| IMF. | Extended Fund Facility | 拡大信用供与措置 |
| gen. | n Extended Fund Facility | ＥＦＦ |
| gen. | extended game | 連荘 |
| gen. | extended game | 連ちゃん |
| sport. | n extended game | 延長戦 |
| gen. | extended game | 連チャン |
| gen. | n extended help | 全般ヘルプ |
| gen. | n yoji extended-hours childcare | 延長保育 (in day-care centers for parents working into the night) |
| gen. | n extended hysterectomy | 広汎子宮全摘出術 |
| comp. | n Extended Industrial Standard Architecture | 拡張ＩＳＡ |
| comp., MS | Extended Industry Standard Architecture | 拡張業界標準アーキテクチャ (" A bus standard for the connection of add-on cards to a PC motherboard, such as video cards, internal modems, sound cards, drive controllers, and cards that support other peripherals. EISA was introduced in 1988 by a consortium of nine computer industry companies. The companies--AST Research, Compaq, Epson, Hewlett-Packard, NEC, Olivetti, Tandy, Wyse, and Zenith--were referred to collectively as "the Gang of Nine". EISA maintains compatibility with the earlier Industry Standard Architecture (ISA) but provides for additional features introduced by IBM in its Micro Channel Architecture bus standard. EISA has a 32-bit data path, and it uses connectors that can accept ISA cards. However, EISA cards are compatible only with EISA systems. EISA can operate at much higher frequencies than the ISA bus and provides much faster data throughput than ISA. ") |
| gen. | extended inference mode | 拡張推論モード |
| vac.tub. | extended-interaction klystron | 拡張インタラクションクライストロン |
| vac.tub. | extended-interaction plasma tube | 拡張インタラクションプラズマ管 |
| gen. | extended Karman filter | 拡張カルマンフィルター |
| comp., MS | extended key usage | 拡張キー使用法 (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| gen. | n extended leave | 長期休暇 (ちょうききゅうか) |
| comp., MS | extended memory | 拡張メモリ (Memory beyond one megabyte in 80286, 80386, 80486, and Pentium computers) |
| comp. | n extended memory | エクステンド・メモリ |
| comp. | n extended memory | エクステンドメモリ |
| comp. | n extended memory block | エクステンドメモリプロック |
| comp. | n extended memory specification | エクステンドメモリ仕様 |
| gen. | n extended new character forms | 拡張新字体 |
| comp., MS | extended partition | 拡張パーティション (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| gen. | n adj-no extended period of time | 長期間 (ちょうきかん) |
| comp., MS | extended permission | 拡張アクセス許可 (A permission that is specific to an object added to the standard Active Directory object schema. The permission associated with the new object extends the existing default permission set) |
| gen. | n extended-play | ＥＰ (record) |
| gen. | n extended-play record | ＥＰレコード |
| comp. | n extended precision floating point number | 拡張精度浮動小数点数 |
| comp., MS | extended price | 拡張価格 (The price of a quantity of product expressed in purchase units calculated from the sales unit price, multiplied by the product quantity in purchase units, divided by the sales unit quantity) |
| comp., MS | extended price | 拡張基本料金 (The price per unit for Windows Azure resource consumption when that consumption is beyond the commitment limit) |
| comp., MS | extended price | 合計価格 (The item price that is entered on a purchase order, ごうけいかかく) |
| gen. | extended producer responsibility | 拡大製造者責任 |
| gen. | extended producer responsibility | 拡大生産者責任 |
| comp., MS | Extended property | 拡張プロパティ (User-defined text (descriptive or instructional including input masks and formatting rules) specific to a database or database object. The text is stored in the database as a property of the database or object) |
| comp., MS | Extended Protection for Authentication | 認証の拡張保護 (A security feature that helps protect against man-in-the-middle (MITM) attacks) |
| transf. | extended rating current | 超過定格電流 |
| transf. | extended rating type current transformer | 超過定格変流器 |
| comp., MS | extended registration | 追加情報の登録 (A registration that requires meeting participants or viewers of a recording to supply their e-mail address and company name, in addition to their name, when logging in to the Live Meeting service) |
| comp. | n extended result output function | 結果出力拡張機能 |
| gen. | extended river | 延長川 |
| gen. | extended river | 延長河 |
| construct. | extended-service lamp | 長寿命ランプ (chō-jumyō-ranpu) |
| tech. | extended shank bib | 胴長横水栓 (とうちょうよこすいせん) |
| tech. | extended shank cock | 胴長横水栓 (とうちょうよこすいせん) |
| tech. | extended stop cock | 胴長止水栓 (どうながしすいせん) |
| comp. | n extended storage | 拡張記憶装置 |
| comp., MS | extended stored procedure | 拡張ストアド プロシージャ (A function in a dynamic link library (DLL) that is coded using the SQL Server Extended Stored Procedure API. The function can then be invoked from Transact-SQL using the same statements that are used to execute Transact-SQL stored procedures) |
| gen. | extended surface | 拡大面 |
| gen. | extended surface | 拡大伝熱面 |
| comp. | n extended text | 拡張テキスト |
| comp. | n Extended User Exchange Format | 拡張ＵＥＦ |
| comp., MS | extended view | 拡張ビュー (The display of additional data or information that does not appear in the standard view) |
| comp. | n extended warranty | 拡大保証 |
| gen. | n members of extended family | 親戚関係 |
| comp., MS | Restructured Extended Executor | 再構造化拡張実行プログラム (A structured programming language used on IBM mainframes and with OS/2 Version 2.0. REXX programs invoke application programs and operating system commands) |
| comp., MS | Show Extended View | 拡張ビューの表示 (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| gen. | n stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind | 半身 (martial arts, traditional theater) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | Windows Azure Platform 拡張プラン (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |