| Subject | English | Japanese |
| gen. | n an expanded or expanding equilibrium | 拡大均衡 news1 nf19 |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, expanded configuration | Enterprise Edition プール分散構成 (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| gen. | expand a market | 売り広める (うりひろめる) |
| comp. | n Expand Book | エキスパンド・ブック |
| comp. | n Expand Book | エキスパンドブック |
| comp., MS | expand control | 展開コントロール (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| comp., MS | expand indicator | 展開インジケーター (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| gen. | expanded bed | 膨潤床 |
| gen. | expanded bed | 膨張床 |
| construct. | expanded clay | 膨張粘土 (ぼうちょう・ねんど) |
| construct. | expanded clay concrete | 膨張粘土コンクリート (ぼうちょう・ねんど・こんくりいと) |
| pwr.lines. | expanded conductor | 拡張電線 |
| pwr.lines. | expanded conductor | 拡張径電線 |
| gen. | n expanded edition | 補訂版 (of a dictionary) |
| comp. | n expanded, extended functionality | 拡張機能 |
| comp., MS | expanded memory | EMS メモリ (Type of memory that can be added to IBM personal computers. The use of expanded memory is defined by the Expanded Memory Specification (EMS), which supports memory boards containing RAM that can be enabled or disabled by software) |
| comp. | n expanded memory | 拡張メモリー |
| comp., MS | expanded memory manager | 拡張メモリ マネージャー (A driver that implements the software portion of the Expanded Memory Specification (EMS) to make expanded memory in IBM and compatible PCs accessible) |
| construct. | expanded metal | エクスパンデッドメタル (ekusupandeddo-metaru) |
| construct. | expanded metal | エキスパンドメタル (ekisupando-metaru) |
| tech. | expanded metal | エキスパンデッド•メタル |
| tech. | expanded metal lath | エキスパンデッド•メタル•ラス |
| pwr.lines. | expanded pile | 拡底杭 (かくてい・ぐい) |
| pwr.lines. | expanded pile | 拡大杭 |
| tech. | expanded plastics | エキスパンデッド•プラスチック |
| gen. | n expanded polystyrene | 発砲スチロール ik |
| gen. | n expanded polystyrene | 発泡スチロール news1 nf20 (はっぽう・すちろうる) |
| phys. | expanded scale | 拡大目盛 (かくだい・めもり) |
| el., meas.inst. | expanded scale instrument | 拡大目盛計器 |
| construct. | expanded shale | 膨張頁岩 (ぼうちょう・けつがん) |
| gen. | n expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime | 拡大連座制 |
| gen. | n monstrous person often a woman with a neck that can expand and contract | 轆轤首 (in Japanese folklore) |
| gen. | n monstrous person often a woman with a neck that can expand and contract | ろくろっ首 (in Japanese folklore) |
| gen. | n monstrous person often a woman with a neck that can expand and contract | 轆轤っ首 (in Japanese folklore) |
| gen. | n monstrous person often a woman with a neck that can expand and contract | ろくろ首 (in Japanese folklore) |
| tech. | plan for expanded town | 都市拡張計画 (としかくちょうけいかく) |
| tech. | planning for expanded town | 都市拡張計画 (としかくちょうけいかく) |
| gen. | n reproduction on an enlarged or expanded scale | 拡大再生産 (かくだいさいせいさん) |
| comp., MS | tap to expand | タップして拡大 (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
| el. | to expand | 伸張する |