| Subject | English | Japanese |
| gen. | abyssal environment | 深海堆積環境 |
| tech. | acoustical environment | 音響環境 (おんきょうかんきょう) |
| gen. | aerial environment | 大気環境 |
| gen. | aggressive environment | 侵食性環境 |
| comp., MS | application development environment | アプリケーション開発環境 (An integrated suite of programs for use by software developers. Typical components of application development environments include a compiler, file browsing system, debugger, and text editor for use in creating programs) |
| comp. | n Application Development Environment | アプリケーション開発環境 |
| comp. | n artificial environment | 人工環境 |
| gen. | Basic Environment Law | 環境基本法 |
| gen. | bathyal environment | 半深海堆積環境 |
| gen. | beach environment | 海浜堆積環境 |
| gen. | biological environment | 生物学的環境 |
| gen. | n biological environment based on a limestone plain with thin or no soil | アルバ |
| gen. | n biological environment based on a limestone plain with thin or no soil | アルバー |
| gen. | biophysical environment | 生物物理学的環境 |
| tech. | biotic environment | 生物的環境 (せいぶってきかんきょう) |
| gen. | n built environment | 構築環境 |
| gen. | business environment | 環境事業 |
| org.name. | Business Environment Association | 企業環境協会 |
| gen. | business environment important, natural environment | 環境 (not important, かんきょう) |
| comp. | n cabinet environment | キャビネット環境 |
| gen. | climatic environment | 気候環境 (きこうかんきょう) |
| gen. | closed-environment agriculture | 閉鎖環境農業 |
| gen. | coastal environment | 海岸環境 |
| tech. | coefficient of environment | 環境係数 (かんきょうけいすう) |
| comp. | n Common Application Environment | 共通アプリケーション環境 |
| comp. | n Common Desktop Environment | 共通デスクトップ環境 |
| comp., MS | composed environment | 構成環境 (A virtual environment that was created from virtual machines. Those virtual machines were created outside of Microsoft Test Manager and are already deployed on a host group) |
| comp. | n computing environment | コンピューティング環境 |
| comp. | n computing environment characterized by "ubiquitous computing" | ユビキタス環境 |
| construct. | corrosive environment | 腐食環境 (ふしょく・かんきょう) |
| gen. | corrosive environment | 腐食性環境 |
| gen. | n Council of Ministers for Global Environment Conservation | 地球環境保全関係閣僚会議 |
| gen. | n creating a usually favorable environment | 環境造り |
| gen. | n creating a usually favorable environment | 環境作り |
| gen. | n creating a usually favorable environment | 環境づくり |
| gen. | creation of environment | 環境創出 |
| gen. | n criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment | 割れ窓理論 |
| gen. | cultural environment | 文化的環境 |
| gen. | n Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | 人間環境宣言 (Stockholm, 1972) |
| comp., MS | deployed environment | 配置された環境 (A group of virtual machines located on a team project host group and controlled by Microsoft Test Manager. A deployed environment can be running or stopped) |
| gen. | depth environment | 環境水深 |
| gen. | desert sedimentary environment | 砂漠堆積環境 |
| comp. | n desktop environment | デスクトップ環境 |
| comp. | n development environment | 開発環境 |
| comp., MS | Development Tools Environment | 開発ツール環境 (A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve several of the key tasks achievable from the Integrated Development Environment (IDE)) |
| gen. | n Director General of Environment Agency | 環境庁長官 |
| gen. | Director-General of the Environment Agency | 環境大臣 |
| comp., MS | Distributed Computing Environment | 分散コンピューティング環境 (A set of standards from the Open Group (formerly the Open Software Foundation) for development of distributed applications that can operate on more than one platform. One of two types of hardware connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device. A DCE is an intermediary device that often transforms input from a DTE before sending it to a recipient. A modem, for example, is a DCE that modulates data from a microcomputer (DTE) and sends it along a telephone connection) |
| comp. | n Distributed Computing Environment | 分散処理環境 |
| tech. | dwelling environment | 住環境 (じゅうかんきょう) |
| tech. | dwelling environment | 住居環境 (すまいかんきょう) |
| tech. | dwelling environment | 居住環境 (きょじゅうかんきょう) |
| IMF. | economic environment | 経済状況 (けいざいじょうきょう) |
| gen. | n economic environment | 経済環境 (けいざいかんきょう) |
| el. | electromagnetic environment | 電磁環境 |
| gen. | Energy and Environment Exhibition | 地球環境とエネルギーの調和展 (ENEX) |
| gen. | environment act | 環境基本法 |
| gen. | n Environment Agency | 環境庁 news1 nf03 |
| gen. | Environment and Ocean Division | 環境海洋課 |
| gen. | n environment business | 環境事業 |
| comp. | n environment clause | 環境句 |
| gen. | environment climate | 環境気候 (かんきょうきこう) |
| construct. | environment-conscious | 環境配慮型 (かんきょう・はいりょ・がた) |
| gen. | environment consideration | 環境配慮 (かんきょう・はいりょ) |
| tech. | environment control system | 環境管理システム (かんきょうかんりシステム) |
| gen. | Environment Day | 環境の日 (June 5) |
| comp. | n environment description | 環境記述 |
| gen. | Environment Division | 環境課 |
| gen. | environment-economy assessment | 環境経済評価 |
| gen. | environment education | 環境教育 |
| construct. | environment-friendly | 環境に優しい (かんきょう・にやさしい) |
| construct. | environment-friendly | 環境配慮 (かんきょう・はいりょ) |
| gen. | environment general | 環境一般 |
| gen. | environment issue | 環境問題 (かんきょうもんだい) |
| gen. | environment model | 環境モデル |
| gen. | Environment Month | 環境月間 (June) |
| gen. | environment of amount of food | 餌量環境 |
| gen. | Environment Office | 環境対策室 |
| gen. | Environment Planning Office | 環境整備計画室 |
| gen. | environment principles | 環境政策 (かんきょうせいさく) |
| gen. | environment recognition | 環境認識 |
| el.mach. | environment resistant | 環境対応性 |
| gen. | environment restoration | 環境の創造 |
| gen. | n environment right | 環境権 (かんきょうけん) |
| comp. | n environment setting | 環境設定 |
| comp., MS | environment snapshot | 環境スナップショット (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of all virtual machines in an environment at a specific point in time) |
| gen. | environment succession | 環境の継承 |
| tech. | environment system | 環境システム (かんきょうシステム) |
| gen. | environment teaching | 環境教示 |
| comp., MS | environment template | 環境テンプレート (A resource, consisting of virtual machines, that is stored in a team project library share and can be used to create new virtual environments) |
| comp., MS | environment variable | 環境変数 (One of a set of dynamic values maintained by the operating system that provides configuration and status information) |
| comp., MS | environment viewer | 環境ビューアー (An application that enables a user to start, pause, stop, or create a snapshot of the virtual machines in an environment) |
| weld. | environment with increased hazard of electric shock | 厳しい電撃の危険を伴う環境 |
| IMF. | European Environment Agency | 欧州環境庁 |
| org.name. | European Environment Agency | 欧州環境機構 |
| comp. | n execution environment | 実行環境 |
| construct. | explosive environment | 爆発性雰囲気 (ばくはつ・せいふん'いき) |
| gen. | n external environment | 外部環境 |
| gen. | n extreme environment | 極限環境 |
| gen. | factor of environment impact | 環境影響要因 |
| gen. | fluvial depositional environment | 河川堆積環境 |
| gen. | function of environment | 環境機能 |
| law | fundamental environment plan | 環境基本計画 |
| gen. | geomorphic environment | 地形環境 |
| gen. | GIS for environment of dams | ダム環境ＧＩＳ |
| gen. | n global environment | 地球環境 |
| gen. | n global environment conservation | 地球環境保全 |
| gen. | Global Environment Information Centre | 地球環境パートナーシッププラザ |
| gen. | n global environment preservation | 地球環境保全 |
| gen. | n global environment problems | 地球環境問題 |
| org.name. | Global Legislators Organization for a Balanced Environment | 地球環境国際議員連盟 |
| comp. | n heterogeneous environment | 異機種環境 |
| tech. | historic environment conservation area | 歴史環境保全地域 (れきしかんきょうほぜんちいき) |
| tech. | historical environment | 歴史環境 (れきしかんきょう) |
| comp., MS | hosting environment | ホスティング環境 (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| gen. | n hyperbaric environment | 高気圧環境 |
| gen. | immediate linguistic environment | 言語的環境 |
| gen. | improvement of river environment | 河川環境改善 |
| tech. | index of living environment | 生活環境指数 (せいかつかんきようしすう) |
| gen. | induced environment | 誘導環境 |
| gen. | inorganic environment | 無機環境 |
| org.name. | Institute for Environment and Health | 環境衛生研究所 |
| org.name. | Institute of Environment Rehabilitation and Conservation | 環境修復保全機構 |
| comp., MS | integrated development environment | 統合開発環境 (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| comp. | n Integrated Development Environment | 統合開発環境 |
| gen. | n internal environment | 内部環境 |
| org.name. | International Association of Engineering Geology and the Environment | 国際応用地質学会 |
| org.name. | International Institute for Environment and Development | 国際環境開発研究所 |
| gen. | n investment environment | 投資環境 |
| comp., MS | isolated development environment | 分離開発環境 (A private copy of the database that is created from the database project and typically filled with data by using a data generation plan) |
| gen. | Japan Environment Corporation Law | 環境事業団法 |
| gen. | Japan Fund for Global Environment | 地球環境基金 |
| org.name. | Japan Inspection Association of Food and Food Industry Environment | 食品環境検査協会 |
| gen. | Japan Society on Water Environment | 日本水環境学会 |
| comp. | n Japanese environment | 日本語環境 |
| org.name. | Japanese Society of Forest Environment | 森林立地学会 |
| comp., MS | lab environment | ラボ環境 (An environment, consisting of virtual machines, that is managed by a lab service) |
| gen. | lagoonal environment | 潟堆積環境 |
| gen. | Law for the Establishment of the Environment Agency | 環境庁設置法 |
| gen. | Law to Establish the Environment Agency | 環境庁設置法 |
| gen. | n life environment studies | 生活科 |
| gen. | n light environment | 光環境 |
| gen. | littoral environment | 瀕海堆積環境 |
| law | living environment | 生活環境 (せいかつ・かんきょう) |
| gen. | n living environment | 住環境 (じゅうかんきょう) |
| gen. | Living Environment Commission | 生活環境審議会 |
| gen. | living environment item | 生活環境項目 (せいかつかんきょうこうもく) |
| comp., MS | local environment | ローカル環境 (An object that defines the endpoint on a Windows computer that accepts incoming requests from a non-Windows software platform. The local environment consists of the local environment name, network transport type, network transport class, and endpoint identification) |
| light. | luminous environment | 照明環境 |
| electr.eng. | macro-environment | マクロ環境 |
| comp. | n management environment | 管理環境 |
| gen. | n market environment | 市場環境 (しじょうかんきょう) |
| gen. | marsh environment | 湖沼環境 |
| comp. | n message handling environment | メッセージ通信処理環境 |
| weld. | micro-environment | ミクロ環境 |
| gen. | micro meteoroid environment model | マイクロメテオロイド環境モデル |
| comp., MS | Microsoft Office Isolated Conversion Environment | Microsoft Office 分離変換環境 (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| gen. | n Minister for the Environment | 環境大臣 |
| gen. | Minister of Environment | 環境大臣 |
| gen. | Ministry of Environment | 環境省 |
| gen. | n Ministry of the Environment | 環境省 |
| org.name. | Ministry of the Environment - Global Environment Bureau | 環境省地球環境局 |
| gen. | mixed environment | 海陸混合堆積環境 |
| comp. | n multivendor environment | マルチベンダー環境 |
| org.name. | National Institute for Resources and Environment | 資源環境技術総合研究所 |
| org.name. | National Traffic Safety and Environment Laboratory | 独立行政法人交通安全環境研究所 |
| gen. | natural environment | 自然 (しぜん) |
| gen. | natural environment | 自然環境 (しぜんかんきょう) |
| gen. | natural environment | 環境地球 (pawn of PR) |
| gen. | n natural physical environment | 自然環境 (しぜんかんきょう) |
| gen. | natural environment condition | 自然環境条件 |
| org.name. | Natural Environment Research Council | 自然環境調査局 |
| gen. | neritic environment | 浅海堆積環境 |
| comp., MS | network isolation environment | ネットワーク分離環境 (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts) |
| org.name. | Nippon Environment Club | 日本環境倶楽部 |
| isol. | non-conducting environment | 絶縁環境 |
| el.mach. | non-conducting environment | 非導電性環境 |
| comp. | n online processing environment | オンライン処理環境 |
| comp. | n open systems interconnection environment | 開放型システム間相互接続環境 |
| comp. | n operating environment | 動作環境 |
| comp. | n operating environment | オペレーティング環境 |
| gen. | n organizational environment | 組織風土 |
| gen. | paludal environment | 湿性堆積環境 |
| gen. | patrolling of environment | 環境巡視 |
| comp., MS | physical environment | 物理環境 (An environment composed of physical machines) |
| gen. | physical environment | 物象環境 |
| gen. | preservation of global environment | 環境保全 (かんきょうほぜん) |
| gen. | n pro-environment group | 環境保護団体 |
| comp., MS | production environment | 運用環境 (A deployment area in which a Windows Azure cloud service is released live to serve external end-users or clients) |
| comp. | n programming environment | プログラミング環境 |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | Protected Environment Authorization サービス (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| patents. | protection of the environment | 環境保護 (かんきょうほご) |
| patents. | protection of the environment | 環境保全 保護 |
| magn. | radio environment | 無線環境 |
| magn. | radio environment | 無線周波環境 |
| comp. | n real system environment | 実システム環境 |
| gen. | reducing environment | 還元環境 |
| comp., MS | remote environment | リモート環境 (A collection of properties that describes a region on the mainframe. In the case of diagnostic tools such as Capture and Playback, an RE describes a simulated region) |
| gen. | Residential Environment Office | 住環境整備室 |
| gen. | Rio Declaration on Environment and Development | 環境と開発に関するリオ宣言 |
| gen. | riparian environment | 水辺環境 |
| gen. | river environment | 河川環境 |
| gen. | River Environment Division | 河川環境課 |
| gen. | river environment evaluation | 河川環境評価 |
| gen. | River Environment Exhibition | 河川環境展 |
| gen. | river environment GIS | 河川環境GIS |
| gen. | river space environment | 河川空間環境 |
| comp. | n same environment | 同一環境 |
| gen. | seacoast seashore environment | 海岸構造物 |
| gen. | sedimentary environment | 堆積環境 |
| gen. | n sexual harassment from colleagues in the work environment | 環境型セクハラ |
| gen. | simulated natural environment | 模擬自然環境 |
| gen. | social environment | 社会環境 |
| gen. | soil environment | 土壌に係る環境 |
| gen. | space environment | 宇宙環境 (うちゅう・かんきょう) |
| org.name. | Space Environment Center | 宇宙環境センター |
| gen. | space environment monitor | 宇宙環境モニタ (uchū-kankyō-monita) |
| gen. | space environment utilization | 宇宙環境利用 |
| comp., MS | staging environment | ステージング環境 (A deployment area in a Windows Azure cloud service that mirrors the production environment and allows the service to be tested before deploying it to production) |
| comp., MS | standard environment | 標準環境 (A collection of computers on which you can run and manage tests as a single entity) |
| comp., MS | startup environment | スタートアップ環境 (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| gen. | substitution environment | 代替環境 |
| gen. | n surrounding environment | 周辺環境 |
| construct. | surrounding nature environment | 周辺自然環境 (しゅうへん・しぜん・かんきょう) |
| comp. | n system environment | 環境設定 |
| gen. | system environment | システム環境 |
| comp., MS | test environment | テスト環境 (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| comp. | n test environment | 試作環境 |
| comp. | n test environment | 試験条件 (しけん・じょうけん) |
| gen. | The Basic Environment Law | 環境基本法 |
| gen. | exp the importance of creating an environment conducive to a child's learning | 孟母三遷の教え |
| abbr. | the importance of creating an environment conducive to a child's learning | 三遷 |
| gen. | exp the importance of creating an environment conducive to a child's learning | 三遷の教え |
| gen. | exp yoji the importance of creating an environment conducive to a child's learning | 孟母三遷 |
| gen. | thermal environment | 熱的環境 |
| gen. | thermal environment | 温熱環境 (おんねつかんきょう) |
| comp. | n unified environment | 同一環境 |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | 国連環境開発会議 |
| gen. | n obsc United Nations Conference on Environment and Development | 国際連合環境開発会議 |
| gen. | n obsc United Nations Conference on the Human Environment | 国際連合人間環境会議 |
| gen. | n United Nations Conference on the Human Environment | 国連人間環境会議 |
| gen. | n obsc United Nations Environment Program | 国際連合環境計画 |
| gen. | n United Nations Environment Program | ＵＮＥＰ |
| gen. | united nations environment programme | 国連環境計画UPI、 ゆーぴーあい |
| gen. | n United Nations Environment Programme | 国連環境計画 |
| tech. | United States Environment Protection Agency | アメリカ環境保護局 (アメリカかんきょうほごきょく) |
| gen. | unstructured environment | 非整備環境 |
| tech. | urban environment | 都市環境 (としかんきょう) |
| construct. | usage environment | 使用環境 (しよう・かんきょう) |
| comp., MS | virtual environment | 仮想環境 (A runtime container that defines the resources available to application processes launched from an application package. Resources include files, directories, registry keys and values, fonts, COM objects, and services. These resources originate from the application package but may be changed by the application. Changes to resources made by the application are isolated from other applications launched from different packages or by different users. Changes made by the application take precedence over package-defined resources and persist from one launch of the application to the next) |
| tech. | visual environment | 視環境 (しかんきょう) |
| gen. | water environment | 水環境 |
| gen. | Water Environment Federation | 米国水環境連盟 |
| gen. | water environment improvement | 水環境改善 |
| gen. | weightless environment simulator | 無重力環境模擬装置 |
| comp. | n windowing environment | ウィンドウ環境 |
| comp., MS | Windows Azure emulation environment | Windows Azure エミュレーション環境 (The Windows Azure compute and storage emulators that are installed as part of the Windows Azure SDK) |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | Windows 回復環境 (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| gen. | n work environment | 作業環境 spec1 (さぎょうかんきょう) |
| comp. | n work environment | ワーク環境 |
| gen. | n one's work environment | 職場環境 |
| tech. | working environment | 作業環境 (さぎょうかんきょう) |
| tech. | working environment | 労働環境 (ろうどうかんきょう) |
| gen. | working environment | 職場環境 |
| gen. | World Environment Day | 世界環境の日 (June 5) |
| org.name. | World Environment Organization | 世界環境機関 |