| Subject | English | Japanese |
| phys. | acoustic engineering | 音響工学 (おんきょう・こうがく) |
| gen. | n aeronautical engineering | 航空工学 (こうくう・こうがく) |
| construct. | agricultural civil engineering | 農業土木 (んおうぎょう・どぼく) |
| gen. | agricultural engineering | 農業工学 |
| org.name. | American Railway Engineering Association | 米国鉄道技術協会 |
| org.name. | American Society for Engineering Education | 米国工学教育協会 |
| org.name. | American Society for Hospital Engineering | 米国病院技術協会 |
| tech. | architectural environmental engineering | 建築環境工学 (けんちくかんきょうこうがく) |
| gen. | artifactual engineering | 人工物工学 |
| gen. | ary engineering | 衛生工学 (えいせいこうがく) |
| phys. | atomic power engineering | 原子力工学 (げんしりょく・こうがく) |
| gen. | n automotive engineering | 自動車工学 |
| gen. | n Bachelor of Engineering | 工学士 |
| gen. | big engineering | 巨大技術 |
| tech. | biochemical engineering | 生物化学工学 (せいぶつかがくこうがく) |
| gen. | biomimetic engineering | 生体模倣技術 |
| org.name. | British Engineering Standard Association | 英国工業規格協会 |
| construct. | building system engineering | 館内インフラ (かっない・いんふら) |
| gen. | n cellular engineering | 細胞工学 |
| construct. | ceramic engineering | 窯業 (yōgyō) |
| abbr. | n chemical engineering | 化工 |
| gen. | n chemical engineering | 化学工学 (kagaku-kōgaku) |
| gen. | n civil engineering | 土木工学 (doboku-kōgaku) |
| gen. | n civil engineering | 土木 news1 nf07 (どぼく) |
| abbr. | n civil engineering and construction | 土建 |
| gen. | n civil engineering and construction | 土木建築 |
| gen. | n civil engineering chord member | 弦材 (genzai) |
| org.name. | Civil Engineering Library, Japan Society of Civil Engineers | 土木学会付属土木図書館 |
| tech. | civil engineering machines | 土木機械 (とぼくきかい) |
| construct. | civil engineering public works | 土木工事 (どぼく・こうぢ) |
| construct. | civil engineering public works | 土木 (どぼく) |
| gen. | n civil engineering state | 土建国家 |
| gen. | civil engineering works | 土木工事 (どぼく・こうぢ) |
| gen. | coastal engineering | 海岸工学 |
| gen. | n combat engineering | 工兵 news1 nf20 |
| gen. | n communications engineering | 通信工学 |
| comp. | Computer-Aided Software Engineering | ケイス gai1 |
| comp. | Computer-Aided Software Engineering | ケース gai1 ichi1 (kēsu) |
| gen. | construction value engineering | 建設VE |
| gen. | n course in of mechanical engineering | 機械科 |
| tech. | creative engineering | 創造工学 (そうぞうこうがく) |
| phys. | cryogenic engineering | 低温工学 (ていおん・こうがく) |
| gen. | n department of science and engineering | 理工学部 news1 nf19 |
| gen. | n department or school of technology, engineering or science | 工学部 ichi1 |
| gen. | Director for Engineering Planning | 技術企画官 |
| gen. | n Doctor of Engineering | 工学博士 |
| gen. | n Doctor of Engineering | 工博 |
| tech. | domestic sanitary engineering | 屋内衛生工学 (おくないえいせいニうがく) |
| gen. | n earthquake engineering | 地震工学 (じしんこうがく) |
| gen. | ecology and civil engineering | 応用生態工学 |
| tech. | electric engineering | 電気工事 (でんきこうじ) |
| gen. | n electrical engineering | 電気工学 (denki-kōgaku) |
| gen. | n electrical engineering | 電工 news2 nf37 (でんこう) |
| construct. | electrical engineering screwdriver | 電エドライバー (でんこう・どらいばあ) |
| gen. | n adj-no electronic engineering | 電子工学 news2 nf30 (denshi-kōgaku) |
| gen. | engineering adhesive | エンジニアリング接着剤 |
| gen. | Engineering Affairs Division | 技術調査課 |
| org.name., BrE | Engineering and Physical Sciences Research Council | 工学自然科研究評議会 |
| gen. | Engineering and Safety Department | 技術安全部 |
| gen. | n engineering ceramics | エンジニアリング・セラミックス |
| gen. | n engineering ceramics | エンジニアリングセラミックス (enjiniaringu-seramikkusu) |
| abbr. | n vs engineering change | 設変 |
| gen. | n engineering change | 設計変更 (せっけいへんこう) |
| gen. | n engineering college | 工科大学 |
| gen. | engineering constructor | ＥＣ |
| construct. | engineering contractor | エンジニアリングコントラクター (enjiniaringu-kontorakutā) |
| gen. | Engineering Corporation | 石井工作研究所 |
| gen. | n engineering course | 工科 news1 nf17 |
| gen. | n engineering department | 工学科 |
| construct. | engineering drawing | 設計図 (sekkeizu) |
| tech. | engineering drawing | 工学製図 (こうがくせいず) |
| construct. | engineering economy | 経済性工学 (けいざい・せい・こうがく) |
| construct. | engineering economy | エンジニアリングエコノミー (enjiniaringu-ekonomī) |
| gen. | n engineering ethics | 技術者倫理 |
| gen. | engineering feasibility | 技術的可能性 |
| construct. | engineering firm | エンジニアリング企業 (えんぢにありんぐ・きぎょう) |
| gen. | n engineering firm | 工務店 (こうむ・てん) |
| tech. | engineering geology | 地質工学 (ちしつ・こうがく) |
| gen. | engineering geology | 土木地質学 |
| gen. | engineering guideline | 技術的指針 |
| construct. | engineering material | 土木材料 (どぼく・ざい(りょう)) |
| tech. | engineering news formula | エンジニアリング•ニューズ公式 (エンジニアリング•ニューズこうしき) |
| gen. | Engineering Official | 技官 |
| gen. | Engineering Planning Division | 技術企画課 |
| abbr. | n engineering plastics | エンプラ |
| gen. | n engineering plastics | エンジニアリング・プラスチック |
| construct. | engineering plastics | エンジニアリングプラスチックス (enjiniaringu-purasuchikkusu) |
| gen. | n engineering plastics | エンジニアリングプラスチック |
| gen. | engineering process | 制御設計工数 (time) |
| phys. | engineering seismology | 工学地震学 (こうがく・ぢしんがく) |
| construct. | engineering staff | エンジニアリング要員 (えんぢにありんぐ・よういん) |
| gen. | n engineering staff | 技術陣 |
| gen. | n engineering standard | 工業規格 (こうぎょうきかく) |
| gen. | engineering surveying | 工事測量 (こうじそくりょう) |
| gen. | engineering surveys | 技術的測量 |
| gen. | engineering system of units | 工学単位系 |
| gen. | n engineering testing reactor | ＥＴＲ |
| tech. | engineering thermodynamics | 工学熱力学 (こうがくねつりきがく) |
| gen. | engineering unit | 工学単位 |
| construct. | engineering wood | 土木材料 (どぼく・ざい(りょう)) |
| gen. | n engineering works | 土木 news1 nf07 (どぼく) |
| gen. | n engineering works | 工務 news1 nf20 |
| comp. | n engineering workstation | エンジニアリング・ワークステーション |
| comp. | n engineering workstation | エンジニアリングワークステーション |
| gen. | environmental engineering | 環境工学 (かんきょう・こうがく) |
| gen. | environmental engineering | 環境技術 |
| gen. | enzyme engineering | 酵素工学 |
| tech. | equipment engineering | 設備工学 (せつびこうがく) |
| gen. | erosion control engineering | 砂防学 |
| gen. | Faculty of Engineering | 工学部 |
| gen. | Faculty of Engineering Science | 基礎工学部 |
| gen. | Faculty of Science and Engineering | 理工学部 |
| gen. | n financial engineering | 金融工学 |
| gen. | fluid power engineering | 油空圧工学 |
| gen. | n foundation engineering | 基礎工学 |
| gen. | n gene engineering | ジーン・エンジニアリング |
| gen. | n gene engineering | ジーンエンジニアリング |
| gen. | General Engineering Contractor | 一般建設業者 |
| gen. | n genetic engineering | ジーン・エンジニアリング |
| gen. | n genetic engineering | 遺伝子工学 news2 nf30 |
| gen. | n genetic engineering | ジーンエンジニアリング |
| construct. | heat engineering for construction industry | 建築熱工学 (けんちく・ねつ・こうがく) |
| org.name. | High-Temperature and Engineering Ceramics Division | 高温構造材料部会 |
| gen. | n human engineering | 人物経済 |
| tech. | human engineering | 人間工学 (ningen-kōgaku) |
| gen. | n human engineering | ヒューマン・エンジニアリング |
| gen. | n adj-no human engineering | 人間工学 news2 nf38 (ningen-kōgaku) |
| gen. | n human engineering | ヒューマンエンジニアリング |
| tech. | human factors engineering | 人間工学 (ningen-kōgaku) |
| gen. | humanware engineering | ヒューマンウェア工学 |
| light. | illuminating engineering | 照明工学 (shōmei-kōgaku) |
| org.name. | Illuminating Engineering Society | 照明工学協会 |
| gen. | immunity engineering | 免疫工学 |
| tech. | industrial engineering | アイ•イー |
| gen. | n industrial engineering | 経営工学 |
| gen. | n industrial engineering | インダストリアル・エンジニアリング |
| tech. | industrial engineering | インダストリアル•エンジニアリング (lE) |
| tech. | industrial engineering | 総合管理技術 (そうごうかんりぎじゅつ) |
| gen. | n industrial engineering | インダストリアルエンジニアリング |
| comp. | n information engineering | 情報工学 |
| gen. | n information engineering | 知識工学 |
| gen. | Institute for Medical and Dental Engineering | 医用器材研究所 |
| tech. | integrated civil engineering systems | アイ•シー•イー•エス |
| tech. | International Association for Bridge and Structural Engineering | アイ•エー•ビー•エス•イー |
| org.name. | International Association of Engineering Geology and the Environment | 国際応用地質学会 |
| org.name. | International Institute of Seismology and Earthquake Engineering | 国際地震工学研究所 |
| org.name. | International Society for Optical Engineering | 国際光学技術協会 |
| org.name. | International Society of Pharmaceutical Engineering | 国際製薬技術協会 |
| comp. | n Internet Engineering Steering Group | インターネット技術推進グループ |
| comp., MS | Internet Engineering Task Force | インターネット技術標準化委員会 (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security) |
| comp. | n Internet Engineering Task Force | インターネット技術特別調査委員会 |
| gen. | irrigation engineering | 灌漑工学 |
| gen. | Japan federation of engineering societies | 日本工学会 (JFES) |
| org.name. | Japan Forest Engineering Society | 森林利用学会 |
| org.name. | Japan Optical Engineering Research Association | 光学工業技術研究組合 |
| org.name. | Japan Society of Engineering Geology | 日本応用地質学会 |
| tech. | Japanese Engineering Standards | ジェス |
| tech. | Japanese Engineering Standards | ジェー•イー•エス |
| org.name. | JSME Fluids Engineering Division | 日本機械学会流体工学部門 |
| gen. | kansei engineering | 感性工学 |
| gen. | n knowledge engineering | ナレッジ・エンジニアリング |
| gen. | n knowledge engineering | ナレッジエンジニアリング |
| gen. | n knowledge engineering | 知識工学 |
| construct. | landscape engineering | 景観工学 (けいかん・こうがく) |
| gen. | n Master of Engineering | 工学修士 |
| gen. | n mechanical engineering | 機械工学 (kikai-kōgaku) |
| gen. | medical engineering | 医工学 |
| gen. | n medical engineering | メディカル・エンジニアリング |
| gen. | medical engineering | 医用工学 |
| gen. | n medical engineering | メディカルエンジニアリング gai1 |
| phys. | microwave engineering | マイクロ波工学 (maikuro-ha-kōgaku) |
| gen. | n military engineering | 工兵 news1 nf20 |
| gen. | Mining Engineering | 鉱山工学 (kōzan-kōgaku) |
| gen. | n mining engineering | 鉱山学 (kōzangaku) |
| gen. | n municipal engineering | 都市工学 (としこうがく) |
| tech. | municipal sanitary engineering | 都市衛生工学 (としえいせいこうがく) |
| org.name. | National Institute for Rural Engineering | 農業工学研究所 |
| gen. | National Research Institute of Agricultural Engineering | 農業工学研究所 |
| org.name. | National Research Institute of Fisheries Engineering | 水産工学研究所 |
| supercond. | natural engineering strain | 自然ひずみ |
| supercond. | natural engineering strain | 自然工学ひずみ |
| comp. | n network engineering | ネットワーク・エンジニアリング |
| comp. | n network engineering | ネットワークエンジニアリング |
| supercond. | nominal engineering strain | 公称工学ひずみ |
| org.name. | Northeast China Institute of Electric Power Engineering | 東北電力学院 |
| gen. | n nuclear engineering | 原子力工学 (げんしりょく・こうがく) |
| phys. | nuclear engineering | 核工学 (かくこうがく) |
| gen. | n nuclear engineering | 原子核工学 |
| gen. | ocean civil engineering | 海洋土木工学 |
| gen. | n person engaged in public engineering works | 工手 |
| gen. | n physical engineering | 物理工学 |
| gen. | plant engineering | 工場計画 (こうじょうけいかく) |
| abbr. | n production engineering | 生技 |
| gen. | protein engineering | タンパク質工学 |
| org.name. | Protein Engineering Research Institute | 蛋白工学研究所 |
| tech. | public health engineering | 衛生工学 (えいせいこうがく) |
| gen. | n radio engineering | 無線工学 (むせん・こうがく) |
| gen. | Radio Engineering Division | 無線課 |
| gen. | n re-engineering | リエンジニアリング |
| gen. | reliability engineering | 信頼性工学 (しんらいせい・こうがく) |
| comp. | n reverse engineering | リバース・エンジニアリング |
| comp., MS | reverse engineering | リバース エンジニアリング (A method of analyzing a product in which the finished item is studied to determine its makeup or component parts-for example, studying a completed ROM chip to determine its programming or studying a new computer system to learn about its design. For computer software, reverse engineering typically involves decompilation of a substantial portion of the object code and studying the resulting decompiled code) |
| comp. | n reverse engineering | リバースエンジニアリング |
| gen. | river engineering | 河川技術 |
| gen. | n river engineering | 河川工学 (かせんこうがく) |
| gen. | road engineering | 道路工学 (どうろ・こうがく) |
| phys. | rocket engineering | ロケット工学 (roketto-kōgaku) |
| org.name., BrE | Royal Academy of Engineering | 王立工学アカデミー |
| phys. | safety engineering | 安全工学 (あんぜん・こうがく) |
| gen. | n sanitary engineering | 衛生工学 (えいせいこうがく) |
| org.name. | Sanko Engineering Corporation | 三興製作所 |
| gen. | Senior Supervisor for Engineering | 技術指導官 |
| gen. | n social engineering | ソーシャル・エンジニアリング |
| comp., MS | social engineering | ソーシャル エンジニアリング (The practice of penetrating system security by tricking individuals into divulging passwords and information about network vulnerabilities. Often done by calling the individual on phone and pretending to be another employee of company with a computer-related question) |
| gen. | n social engineering | ソーシャルエンジニアリング |
| comp. | n software engineering | ソフトウェア・エンジニアリング |
| comp. | n software engineering | ソフトウェア工学 |
| comp. | n software engineering | ソフトウェアエンジニアリング |
| tech. | soil engineering | 土質工学 (としっこうがく) |
| gen. | soil engineering | 土質工学力学、 りきがく (としっこうがく) |
| gen. | soil engineering analysis | 土質工学的分析 |
| gen. | n space engineering | 宇宙工学 (うちゅう・こうがく) |
| org.name. | Space Engineering Division | 宇宙工学部門 |
| geogr. | Special Engineering College of Kogakuin University | 工学院大学専門学校 |
| tech. | structural engineering | 構造工学 (こうぞうこうがく) |
| tech. | Structural Engineering System Solver | エス•ティー•アール•イー•エス•エス |
| gen. | system engineering | システム工学 |
| gen. | n systems engineering | システム・エンジニアリング |
| gen. | n systems engineering | システムエンジニアリング (shisutemu-enjiniaringu) |
| gen. | n telecommunications engineering | 電気通信工学 |
| tech. | The society of Domestic and Sanitary Engineering standard | ディー•エス•エス |
| gen. | thermal engineering | 熱工学 |
| gen. | tissue engineering | 生体組織工学 |
| geogr. | Tokyo Engineering University | 東京工科大学 |
| geogr. | Tokyo Metropolitan College of Aeronautical Engineering | 東京都立航空工業高等専門学校 |
| org.name. | Toyo Engineering Corporation | 東洋エンジニアリング |
| tech. | traffic engineering | 交通工学 (こうつうこうがく) |
| comp. | n traffic engineering | トラヒック・エンジニアリング |
| comp. | n traffic engineering | トラヒックエンジニアリング |
| gen. | n urban engineering | 都市工学 (としこうがく) |
| gen. | Value Engineering | 工費節減設計 |
| gen. | value engineering | 価値工学 |
| gen. | n value engineering | バリュー・エンジニアリング |
| gen. | n value engineering | バリューエンジニアリング |
| gen. | n vibration engineering | 振動工学 |
| org.name. | World Conference on Earthquake Engineering | 世界地震工学会議 |