| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | Access database engine | Access データベース エンジン (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| comp., MS | ACS rules engine | ACS 規則エンジン (The component in ACS that processes the input claims that are present in the security tokens that ACS receives from clients and which generates the output claims that are present in the security tokens that ACS issues to relying-party applications) |
| gen. | adiabatic engine | 断熱エンジン |
| gen. | n air breathing engine | エア・ブリージング・エンジン |
| gen. | n air breathing engine | エアブリージングエンジン |
| gen. | air cooled engine | 空冷エンジン (kūrei-enjin) |
| phys. | air engine | 空気機関 (くうき・きかん) |
| gen. | air-breathing engine | 空気吸込エンジン (kūki-suikomi-enjin) |
| tech. | air-cooled engine | エア•クールド•エンジン |
| gen. | n aircraft engine | 航空發動機 oK |
| gen. | n aircraft engine | 航空発動機 (kōkū-hatsudōki) |
| gen. | alternative fuel engine | 代替燃料エンジン |
| comp., MS | antivirus engine | ウイルス対策エンジン (A computer program that identifies viruses) |
| phys. | atomic energy engine | 原子力エンジン (genshiryoku-enjin) |
| gen. | n automobile engine | 自動車エンジン |
| gen. | n automotive engine | 自動車エンジン |
| gen. | n auxiliary engine | 補助機関 (hojo-kikan) |
| slang | n vs avoiding search engines | 検索避け |
| comp., MS | Base Filtering Engine | ベース フィルター エンジン (A service that coordinates the filtering platform components) |
| gen. | n of a website being delisted or censored by the Google search engine | グーグル八分 |
| gen. | n of a website being delisted or censored by the Google search engine | Ｇｏｏｇｌｅ八分 |
| gen. | bipropellant apogee engine | 二液式アポジエンジン |
| comp., MS | BPA engine | BPA エンジン (The engine that captures and processes the results of the Best Practice Analyzer (BPA)) |
| gen. | n bus with front engine | ボンネット・バス |
| gen. | n bus with front engine | ボンネットバス |
| comp., MS | Business Rule Engine | ビジネス ルール エンジン (A run-time inference engine that evaluates rules against facts and initiates actions based on the results of that evaluation) |
| gen. | n cab-behind-engine bus | ボンネット・バス |
| gen. | n cab-behind-engine bus | ボンネットバス |
| gen. | n car with 1000cc engine | リッター・カー |
| gen. | n car with 1000cc engine | リッターカー gai1 |
| comp., MS | CEP engine | CEP エンジン (The core engine and adapter framework components of Microsoft StreamInsight. The StreamInsight server can be used to process and analyze the event streams associated with a complex event processing application) |
| gen. | n ceramic engine | セラミック・エンジン |
| gen. | n ceramic engine | セラミックエンジン |
| gen. | compression ignition engine | 圧縮点火機関 (asshuku-tenka-kikan) |
| phys. | compression-ignition engine | 圧縮点火発動機 (あっしゅく・てんか・はつどうき) |
| gen. | critical engine | 臨界発動機 (りんかい・はつどうき) |
| gen. | crosshead engine | クロスヘッド型機関 |
| comp. | n data engine | データ・エンジン |
| comp. | n data engine | データエンジン |
| comp., MS | data flow engine | データ フロー エンジン (An engine that executes the data flow in a package) |
| comp., MS | database engine | データベース エンジン (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp. | n database engine | データベース・エンジン |
| comp. | n database engine | データベースエンジン |
| comp., MS | Database Engine Tuning Advisor | データベース エンジン チューニング アドバイザー (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| comp., MS | decision engine | 意思決定エンジン (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| gen. | n diesel engine | ディーゼル機関 (Dīzeru-kikan) |
| tech. | Diesel engine | ディーゼル•エンジン |
| construct. | diesel engine | ディーゼル・エンジン (dīzeru-enjin) |
| gen. | n diesel engine | ディーゼルエンジン (Dīzeru-enjin[-gendōki,-hatsudōki,-kikan]) |
| gen. | diesel engine generator | ディーゼル発電機 (Dīzeru-hatsudenki) |
| gen. | n difference engine | 差機関 |
| gen. | n direct fuel-injection engine | 直噴エンジン |
| gen. | n direct-injection diesel engine | 直噴ディーゼル |
| gen. | displacement type engine | 容積形機関 |
| comp., MS | DPM engine | DPM エンジン (A policy-driven engine that DPM uses to protect and recover data) |
| tech. | dredging engine | 浚襟機 (しゅんせっき) |
| gen. | dual fuel engine | デュアル方式エンジン |
| comp., MS | Duet engine | Duet エンジン (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic) |
| gen. | electric propulsion engine | 電気推進エンジン |
| gen. | emergency engine | 予備動力 (power) |
| comp., MS | engine adapter | エンジン アダプター (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| gen. | n engine brake | エンジン・ブレーキ |
| gen. | n engine brake | エンジンブレーキ |
| gen. | n engine compartment | エンジン・ルーム (of a vehicle) |
| gen. | n engine compartment | エンジンルーム (of a vehicle) |
| gen. | n engine construction | 造機 |
| gen. | engine cowling | 発動機覆 |
| gen. | engine driven arc welding machine | エンジンアーク溶接機 |
| tech. | engine driven generator | 自家発電設備 (じかはつでんせつび) |
| gen. | n engine driver | 機関手 (kikanshu) |
| gen. | engine efficiency | 機関効率 (kikan-kōritsu) |
| gen. | n engine failure | エンジン故障 (enjin-koshō) |
| comp., MS | Engine Input File | エンジン入力ファイル (A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server) |
| gen. | engine lathe | 普通旋盤 |
| gen. | engine noise | 機関騒音 |
| gen. | n engine oil | エンジン・オイル |
| tech. | engine oil | エンジン•オイル |
| gen. | engine oil | エンジン油 (enjin-yu) |
| gen. | n engine oil | エンジンオイル (enjin-oiru) |
| gen. | n engine oil | オイル gai1 (oiru) |
| gen. | engine performance test | 内燃機関性能試験法 |
| tech. | engine power | エンジン•パワー |
| gen. | engine room | エンジン・ルーム (e.g. of ship) |
| construct. | engine room | エンジン室 (enjin-shitsu) |
| gen. | n engine room | 機械室 (kikaishitsu) |
| gen. | engine room | エンジンルーム (e.g. of ship) |
| gen. | n engine room | 機関室 (kikanshitsu) |
| tech. | engine sprayer | エンジン•スプレヤー |
| abbr. | n engine stall | エンスト |
| gen. | n engine stall | エンジン・ストップ |
| gen. | n engine stall | エンジンストップ |
| tech. | engine sweeper | エンジン•スイーパー |
| comp., MS | event processing engine | イベント処理エンジン (The core component of BizTalk RFID. The event processing engine creates and manages an event processing pipeline by using the device and component bindings in each custom source) |
| gen. | n external combustion engine | 外燃機関 (gainen-kikan) |
| gen. | n fire-engine | 消防車両 |
| gen. | n fire-engine | 消防車 ichi1 (しょうぼう・しゃ) |
| gen. | n flying on one engine | 片肺飛行 |
| gen. | four stroke-cycle engine | 四サイクルエンジン (yon-saikuru-enjin) |
| gen. | n four-cycle engine | フォー・サイクル・エンジン |
| gen. | n four-cycle engine | フォーサイクルエンジン |
| gen. | n front engine | フロント・エンジン |
| gen. | n front engine | フロントエンジン |
| gen. | n front-mounted engine | フロント・エンジン |
| gen. | n front-mounted engine | フロントエンジン |
| tech. | gas engine | ガス•エンジン |
| gen. | n gas engine | ガス機関 (gasu-kikan) |
| tech. | gas engine driven refrigerator | ガス•エンジン駆動冷凍機 (ガス•エンジンくどうれいとうき) |
| tech. | gasoline engine | ガソリン機関 (gasorin-kikan) |
| tech. | gasoline engine | ガソリン•エンジン |
| gen. | n gasoline engine | ガソリン・エンジン |
| gen. | n gasoline engine | ガソリンエンジン |
| gen. | n gasoline engine car | ガソリン・カー |
| gen. | n gasoline engine car | ガソリンカー |
| comp., MS | Gesture Engine | ジェスチャ エンジン (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| gen. | n goods engine | 貨物機関車 |
| comp. | n graphic engine | グラフィック・エンジン |
| comp. | n graphic engine | グラフィックエンジン |
| comp., MS | group policy engine | グループ ポリシー エンジン (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| gen. | having only one engine | 単発 news2 nf25 |
| gen. | n heat engine | 熱機関 (netsukikan) |
| gen. | heat insulated engine | 遮熱エンジン |
| gen. | high-bypass ratio fan engine | 高バイパス比ファンエンジン |
| gen. | history of power engines | 動力機関の歴史 |
| gen. | hot bulb engine | 焼玉エンジン |
| gen. | hot bulb engine | 焼玉機関 (yakidama-kikan) |
| gen. | n hot-bulb or semi-diesel engine | 焼き玉機関 |
| gen. | hydraulic engine | 水力機関 (suiryoku-kikan) |
| gen. | hydrogen engine | 水素エンジン (suiso-enjin) |
| comp. | n inference engine | 推論エンジン |
| gen. | inference engine | 推論機構 |
| gen. | internal combustion engine | 内燃機関 (nainen-kikan) |
| gen. | n internal-combustion engine | 内燃機関 (nainen-kikan) |
| phys. | ion engine | イオン・エンジン (ion-enjin) |
| gen. | n ion engine | イオンエンジン (ion-enjin) |
| phys. | jet engine | ジェット・エンジン (jetto-enjin) |
| gen. | n jet engine | ジェットエンジン (jetto-enjin) |
| gen. | jet engine control | ジェットエンジン制御 |
| gen. | jet engine noise | ジェットエンジン騒音 |
| gen. | kerosene engine | 石油エンジン (せきゆエンジン) |
| gen. | kerosene engine | 灯油エンジン |
| gen. | liquefied air cycle engine | 空気液化サイクルエンジン (LACE) |
| phys. | liquid-cooled engine | 液冷発動機 (えきれい・はつどうき) |
| phys. | liquid-propellant rocket engine | 液体ロケット・エンジン (ekitai-roketto-enjin) |
| tech. | main engine | 主機 (shuki) |
| slang | n vs making a web page hard to find through search engines | 検索避け |
| gen. | n marine engine | 舶用機関 |
| comp., MS | MEF composition engine | MEF 合成エンジン (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| gen. | modulated displacement engine | 可変気筒エンジン |
| tech. | monkey engine | モンキー杭打機 (モンキーくいうちき) |
| gen. | n multi-engine aeroplane | 多発機 (たはつき) |
| gen. | n multi-engine airplane | 多発機 (たはつき) |
| gen. | multi-engine land | 陸上多発機 |
| gen. | multi-engine sea | 水上多発機 |
| gen. | multifuel engine | 多種燃料機関 |
| gen. | natural gas engine | 天然ガスエンジン |
| gen. | naturally aspirated engine | 自然吸気機関 |
| gen. | non-supercharged engine | 無過給機関 |
| gen. | n oil engine | オイル・エンジン |
| tech. | oil engine | 石油エンジン (せきゆエンジン) |
| gen. | n oil engine | オイルエンジン |
| prop.name | NEC PC Engine | ＰＣエンジン (equiv: Turbografx 16) |
| comp. | n person using a search engine | 検索者 |
| gen. | n petrol engine | ガソリン・エンジン |
| construct. | petrol engine | ガソリン機関 (gasorin-kikan) |
| gen. | n petrol engine | ガソリンエンジン |
| gen. | n petrol engine car | ガソリン・カー |
| gen. | n petrol engine car | ガソリンカー |
| gen. | petroleum engine | 石油機関 (sekiyu-kikan) |
| gen. | n piston engine | ピストン・エンジン |
| gen. | n piston engine | ピストンエンジン (pisuton-enjin) |
| tech. | pollution-free engine | 無公害エンジン (むこうがいエンジン) |
| gen. | prechamber type gasoline engine | 副室式ガソリン機関 |
| comp. | n printer engine | プリンタ・エンジン |
| comp. | n printer engine | プリンタエンジン |
| abbr. | n pulse-jet engine | パルス・ジェット (parusu-jetto) |
| abbr. | n pulse-jet engine | パルスジェット (parusu-jetto(-enjin)) |
| gen. | n pulse-jet engine | パルス・ジェット・エンジン |
| gen. | n pulse-jet engine | パルスジェットエンジン |
| gen. | racing engine | レース用エンジン |
| gen. | n ramjet engine | ラムジェット・エンジン |
| gen. | n ramjet engine | ラムジェットエンジン |
| gen. | n rear engine | リア・エンジン |
| gen. | n rear engine | リアエンジン |
| gen. | n reciprocating engine | レシプロエンジン (reshipuro-enjin) |
| abbr. | n reciprocating engine | レシプロ |
| gen. | reciprocating engine | 往復動機関 |
| gen. | n reciprocating engine | 往復機関 (ōfuku-kikan) |
| comp., MS | repository engine | リポジトリ エンジン (Object-oriented software that provides management support for and customer access to a repository database) |
| gen. | rev up the engine | エンジンを吹かす |
| gen. | n reversible engine | 可逆機関 |
| phys. | rocket engine | ロケット・エンジン (roketto-enjin) |
| gen. | n rotary engine | ロータリー・エンジン |
| gen. | n rotary engine | ロータリーエンジン |
| comp., MS | RSS Platform Sync Engine | RSS プラットフォーム同期エンジン (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| comp., MS | Rules Engine Framework | ルール エンジン フレームワーク (The .NET component library, APIs, and services used by application developers to write rule-based applications) |
| comp., MS | Rules Engine Update service | ルール エンジン更新サービス (A service that performs dynamic policy updates) |
| phys. | ruling engine | 刻線機械 (こくせん・きかい) |
| comp., MS | scan engine | スキャン エンジン (Software used to inspect messages to detect viruses or to identify spam) |
| comp. | n scan engine | スキャン・エンジン |
| comp. | n scan engine | スキャンエンジン |
| comp. | n scripting engine | スクリプト・エンジン |
| comp., MS | scripting engine | スクリプト エンジン (A program that interprets and executes a script) |
| comp. | n scripting engine | スクリプトエンジン |
| comp., MS | search engine | 検索エンジン (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| comp. | n search engine | サーチ・エンジン |
| comp. | n search engine | サーチエンジン |
| comp. | n search engine marketing | 検索エンジンマーケティング |
| comp. | n search engine optimization | 検索エンジン対策 |
| comp. | n search engine optimization | サーチエンジン対策 |
| comp., MS | search engine optimization | 検索エンジンの最適化 (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| comp. | n search engine optimization | サーチエンジン最適化 |
| comp. | n search engine positioning | サーチ・エンジン・ポジショニング |
| comp. | n search engine positioning | 検索エンジンポジショニング |
| comp. | n search engine positioning | サーチエンジンポジショニング |
| inf. | n search engine skills | グーグル力 |
| inf. | n search engine skills | Ｇｏｏｇｌｅ力 |
| gen. | n seat of an engine | 機関座 |
| gen. | single engine land | 陸上単発機 |
| gen. | n single-engine plane | 単発機 (たんぱつき) |
| phys. | solid-propellant rocket engine | 固体ロケット・エンジン (kotai-roketto-enjin) |
| gen. | n sound like a steam engine | シュポシュポ |
| gen. | spark ignition engine | 火花点火機関 |
| gen. | spark ignition engine | 火花点火式エンジン |
| gen. | spark-ignition engine | 火花点火機関 |
| gen. | n steam engine | 蒸気機関 news2 nf32 (jōki-kikan) |
| gen. | n steam engine | スチーム・エンジン |
| phys. | steam engine | 蒸気機関 (jōki-kikan) |
| gen. | n steam engine | スチームエンジン |
| gen. | n Sterling engine | スターリング・エンジン |
| gen. | n Sterling engine | スターリングエンジン gai1 |
| comp., MS | storage engine | ストレージ エンジン (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| gen. | n style of motorcycle having the engine exposed and visible | ネイキッド・バイク |
| gen. | n style of motorcycle having the engine exposed and visible | ネイキッドバイク |
| gen. | supercharged engine | 過給機関 |
| comp., MS | synchronization engine | 同期エンジン (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | text-to-speech engine | 音声合成エンジン (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| comp., MS | theme engine | テーマ エンジン (The program module that applies a predefined graphic theme to the user interface) |
| comp., MS | tiering engine | 階層化エンジン (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | 階層化ポリシー エンジン (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | Touch Interaction Engine The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means | タッチ操作エンジン (TIE) |
| gen. | n train powered by a diesel or internal-combustion engine | 気動車 |
| gen. | trunk-piston engine | トランクピストン形機関 |
| comp., MS | TTS engine | TTS エンジン (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| gen. | n turbine engine | タービン・エンジン |
| gen. | n turbine engine | タービンエンジン (tābin-enjin) |
| phys. | turbojet engine | ターボジェット・エンジン (tābojetto-enjin) |
| gen. | n turbojet engine | ターボジェットエンジン (tābojetto-enjin) |
| phys. | turboprop engine | ターボプロップ・エンジン (tābopuroppu-enjin) |
| gen. | n turbo-propeller engine | ターボプロップ (tābo-puroppu) |
| gen. | n turning off a vehicle engine when stopped | アイドリング・ストップ |
| gen. | n turning off a vehicle engine when stopped | アイドリングストップ |
| gen. | twin engine | 双発 |
| gen. | two stroke-cycle engine | 二サイクルエンジン |
| gen. | n two-cycle engine | ツー・サイクル・エンジン |
| gen. | n two-cycle engine | ツーサイクルエンジン |
| gen. | ultrahigh-bypass ratio fan engine | 超高バイパス比ファンエンジン |
| gen. | variable compression ratio engine | 可変圧縮比エンジン |
| gen. | n vehicle car, motorcycle, etc. with an engine that runs | 実働車 ik |
| gen. | n vehicle car, motorcycle, etc. with an engine that runs | 実動車 |
| gen. | velocity type engine | 速度形機関 |
| gen. | water-cooled engine | 水冷エンジン (suirei-enjin) |