| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | edition detection | エディション検出 (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network) |
| gen. | n edition incorporating many changes and corrections | 定本 news2 nf45 |
| comp., MS | Enterprise Edition pool | Enterprise Edition プール (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, consolidated configuration | Enterprise Edition プール集中構成 (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, expanded configuration | Enterprise Edition プール分散構成 (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| IMF. | Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual | 金融デリバティブー国際収支マニュアル第5版補足 |
| gen. | n first-run limited edition production recording | 初回生産限定盤 |
| gen. | n first-run limited edition technical recording | 初回仕様限定盤 |
| gen. | revised edition of a book as edited by the author | 定本 news2 nf45 |
| comp., MS | Standard Edition configuration | Standard Edition 構成 (An Office Communication Server configuration consisting of a single Standard Edition Server) |
| gen. | n Sunday edition of a newspaper | 日曜版 news2 nf33 |
| comp. | n test version, edition, release | テスト版 |