| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | Antigen Enterprise Manager | Antigen エンタープライズ マネージャー (A software product that can be used to perform centralized installation, reporting, and administration of Antigen on all servers in an environment) |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | AVIcode .NET Enterprise エージェント (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| gen. | n base of a great enterprise | 洪基 |
| gen. | n base of a great enterprise | 鴻基 |
| gen. | Beverley Enterprises Inc. | ビバリー |
| comp., MS | BitLocker Enterprise | BitLocker エンタープライズ (A BitLocker extension that adds management capabilities to BitLocker) |
| gen. | n brave enterprise | 雄途 |
| gen. | n charitable enterprise | 慈善事業 |
| tech. | city enterprise | 都市企業 (としきぎょう) |
| gen. | n vs closing of a business or enterprise | 閉業 |
| gen. | n condition of industry, enterprise, etc. | 業況 |
| gen. | n daring enterprise | 壮挙 news2 nf46 |
| comp., MS | Duet Enterprise Report Template | Duet Enterprise レポート テンプレート (The reusable definitions of programs stored in SAP for generating Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports | Duet Enterprise レポート (A feature that enables integration of SAP Reports with SharePoint 2010) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Receiver | Duet Enterprise レポート レシーバー (A SharePoint feature that manages publishing and authorization of Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Router | Duet Enterprise レポート ルーター (A SharePoint feature that manages distribution of SAP Reports to valid Duet Enterprise Reports sites across the SharePoint farm) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Routing Rule | Duet Enterprise レポート ルーティング規則 (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider | Duet Enterprise SAP ロール要求プロバイダー (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| org.name. | East Asia Friendship Enterprises Association | 東亜友愛事業組合 (largely ethnic-Korean yakuza group based in Tokyo) |
| gen. | Electricity Enterprises Law | 電気事業法 |
| comp., MS | Enterprise Application Integration | エンタープライズ アプリケーション統合 (One of the integration services in Windows Azure that enables connections between different systems using multiple and varied message formats) |
| comp., MS | enterprise CA | エンタープライズ CA (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| comp., MS | enterprise certification authority | エンタープライズ証明機関 (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| law | enterprise cooperatives | 企業組合 |
| gen. | enterprise department | 企業庁 |
| comp., MS | Enterprise Edition pool | Enterprise Edition プール (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, consolidated configuration | Enterprise Edition プール集中構成 (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, expanded configuration | Enterprise Edition プール分散構成 (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| law | enterprise for profit | 営利企業 (えいりきぎょう) |
| comp., MS | enterprise global template | エンタープライズ グローバル テンプレート (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| IMF. | enterprise income tax | 法人所得税 (ほうじんしょとくぜい) |
| comp. | n Enterprise Information Portal | 企業内情報ポータル |
| comp. | n Enterprise Information Portal | 企業情報ポータル |
| comp., MS | Enterprise Integration Platform | エンタープライズ統合プラットフォーム (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
| comp. | n enterprise-level | エンタープライズレベル |
| comp., MS | enterprise-level project | エンタープライズレベルのプロジェクト (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| org.name. | Enterprise Management Association | 企業経営協会 |
| comp., MS | enterprise metadata | エンタープライズ メタデータ (Metadata pertaining to content across an enterprise) |
| comp. | n enterprise network | 企業ネットワーク |
| gen. | n enterprise place | 事業所 news1 nf09 (じぎょうしょ) |
| comp., MS | enterprise portal | エンタープライズ ポータル (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| comp., MS | enterprise project | エンタープライズ プロジェクト (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | エンタープライズ プロジェクト マネジメント (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | エンタープライズでのサービスの品質 (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| comp., MS | enterprise resource | エンタープライズ リソース (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| comp., MS | enterprise resource management | エンタープライズ リソース管理 (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| comp., MS | Enterprise Search | エンタープライズ検索 (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches) |
| comp., MS | enterprise service-oriented architecture | エンタープライズ サービス指向アーキテクチャ (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| comp., MS | enterprise SOA | エンタープライズ SOA (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| gen. | n enterprise union | 企業別組合 |
| gen. | n enterprise union | 企業内組合 (きぎょうないくみあい) |
| comp., MS | enterprise user | エンタープライズ ユーザー (A user who has an identity in Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Enterprise Voice | エンタープライズ VoIP (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | エンタープライズ VoIP クライアント (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| comp., MS | enterprise wiki | エンタープライズ Wiki (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| comp. | n Enterprise X Architecture | エンタープライズＸアーキテクチャ |
| gen. | n financial transaction between affiliated enterprises | 系列取引 |
| gen. | n foreign enterprise | 外国企業 (がいこくきぎょう) |
| law | foreign law joint enterprise | 外国法共同事業 |
| gen. | n foreign-owned enterprise | 外資系企業 (がいしけいきぎょう) |
| construct. | forestry enterprise | 営林事業 (えいりん・ぢぎょう) |
| gen. | n government agency involved in public enterprise | 現業官庁 |
| gen. | n government agency involved in public enterprise | 現業庁 |
| law | government enterprise | 現業 (げんぎょう) |
| gen. | n government enterprise | 官営企業 (かんえいきぎょう) |
| gen. | n government-run enterprise | 官業 news2 nf29 |
| IMF. | government-sponsored enterprise | 政府系住宅金融機関 |
| gen. | n great enterprise | 大行 |
| gen. | n great enterprise | 偉業 news1 nf22 |
| law | group of enterprises | 企業集団 (きぎょうしゅうだん) |
| gen. | n vs industrial enterprise | 興業 news1 nf15 |
| gen. | adj-no inter-enterprise | 企業間 |
| gen. | exp It is easy to start an enterprise but difficult to maintain it | 創業は易く守成は難し |
| org.name. | Japan Finance Corporation for Municipal Enterprises | 公営企業金融公庫 |
| org.name. | Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise | 中小企業金融公庫 |
| gen. | n joint enterprise | 共同事業 (きょうどうじぎょう) |
| gen. | n large enterprise | 大事業 (だいじぎょう) |
| law | large procuring enterprise | 親事業者 |
| tech. | local government enterprise | 公営企業 (うえいささよう) |
| gen. | local monopolistic enterprise | 地域的独占企業 |
| abbr. | n Local Public Enterprise Act | 地公企法 |
| gen. | n Local Public Enterprise Act | 地方公営企業法 |
| gen. | n medium-sized enterprise | 中堅企業 (business, firm, ちゅうけんきぎょう) |
| gen. | n micro-enterprise | 零細企業 (れいさいきぎょう) |
| gen. | n money-losing enterprise | 赤字企業 (あかじきぎょう) |
| gen. | n monopolistic enterprise | 独占事業 (どくせんじぎょう) |
| gen. | n monopoly business, enterprise | 独占企業 |
| gen. | n multi-national enterprise | ワールド・エンタープライズ |
| gen. | n multi-national enterprise | ワールドエンタープライズ |
| gen. | n mutual aid enterprise | 共済事業 |
| org.name. | National Enterprise Board | 国営企業庁 |
| gen. | n National Enterprise Labor Relations Law | 国営企業労働関係法 (1986) |
| org.name. | Newspaper Enterprise Association | 新聞事業協会 |
| comp., MS | non-enterprise project | 非エンタープライズ プロジェクト (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial | Office 365 Enterprise E3 試用版 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | Office 365 Enterprise E4 試用版 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial | Office 365 Enterprise E1 試用版 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 Trial | Office 365 Enterprise K2 試用版 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial | Office 365 Enterprise K1 試用版 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| gen. | n overseas enterprise | 海外企業 |
| gen. | n owner-managed enterprise | 個人企業 |
| gen. | parent enterprise | 親事業者 |
| gen. | n private enterprise | 民間企業 (みんかんきぎょう) |
| gen. | n private enterprise | 私企業 news1 nf24 (しきぎょう) |
| gen. | n private enterprise | 民業 news2 nf33 (みんぎょう) |
| gen. | n profit-making enterprise | 営利事業 (えいりじぎょう) |
| gen. | n vs promotion of enterprise | 起業 news2 nf31 (きぎょう) |
| gen. | n prosperous enterprise | 盛業 |
| obs. | n Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law | 公共企業体等労働関係法 (1949) |
| abbr. | n Public Corporation and National Enterprise Labor Relations Commission | 公労委 |
| abbr. | n Public Corporations and Government Enterprises Labor Relations Act | 公労法 |
| gen. | n public enterprise | 公営企業 (うえいささよう) |
| gen. | public enterprise | 公企業 (こうきぎょう) |
| gen. | n public enterprise | 公益事業 (うえきじぎょう) |
| gen. | n vs yoji reorganize an enterprise and weed out redundant workers | 整理淘汰 |
| gen. | n vs yoji reorganize an industry and weed out redudant enterprises | 整理淘汰 |
| org.name. | Sega Enterprises | セガエンタープライゼス (Now Sega Corp.) |
| org.name. | Sega Enterprises | セガ・エンタープライゼス (Now Sega Corp.) |
| gen. | n Japanese Small and Medium Enterprise Agency | 中小企業庁 news2 nf26 |
| gen. | n Small and Medium Enterprise Management Consultant | 中小企業診断士 |
| law | small and medium-size enterprise cooperative | 中小企業等協同組合 |
| law | small and medium-sized enterprise | 中小企業 (ちゅうしょうきぎょう) |
| law | small enterprise | 小規模事業者 (しょうきぼじぎょうしゃ) |
| gen. | n small to medium enterprises | 中小企業 news1 nf04 (ちゅうしょうきぎょう) |
| org.name. | Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation | 中小企業退職金共済事業団 |
| gen. | n social enterprise | 社会的企業 |
| gen. | Spaceship Enterprise | 宇宙船エンタープライズ号 |
| gen. | n sports competition sponsored by a business enterprise | 冠大会 |
| gen. | n yoji starting an enterprise and or carrying it to final success | 創業守成 |
| gen. | state-operated enterprise | 国営企業 (こくえいきぎょう) |
| gen. | n state-owned enterprise | 国有企業 (こくゆうきぎょう) |
| IMF. | subsidiary enterprise | 子会社 (こがいしゃ) |
| gen. | n telecommunications enterprise | 通信企業 |
| abbr. | n the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan | 短観 |
| abbr. | n the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan | 日銀短観 (にちぎんたんかん) |
| gen. | n the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan | 企業短期経済観測調査 |
| gen. | The Local Public Enterprise Law | 地方公営企業法 |
| gen. | n the three entertainment district enterprises: eating houses, geisha houses, meeting places for assignations, etc. | 三業 |
| gen. | n three public corporations Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone and five government enterprises | 三公社五現業 (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol) |
| gen. | n tourist enterprise | 観光業 |
| gen. | n township and village enterprise in China | 郷鎮企業 |
| comp. | n Web-Based Enterprise Management | ウェブベース企業管理 |
| comp., MS | Windows Azure Enterprise Portal | Windows Azure のエンタープライズ ポータル (A secure Web portal used by enterprise customers and channel partners to manage accounts and related subscriptions) |
| org.name. | World Association for Small and Medium Enterprises | 世界中小企業協会 |
| gen. | n world enterprise | ワールド・エンタープライズ |
| gen. | n world enterprise | ワールドエンタープライズ |