| Subject | English | Japanese |
| gen. | n assistant driver's seat | 助手席 (じょしゅせき) |
| gen. | axle pile-driver | 真矢杭打機 (しんやくいうちき) |
| comp., MS | boot critical driver | 起動に必要なドライバー (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp. | n bus driver | バス・ドライバ |
| comp. | n bus driver | バスドライバ |
| comp., MS | business driver | ビジネス ドライバー (A brief statement that defines clearly and specifically the desired business outcomes of the organization along with the necessary activities to reach them) |
| gen. | exp clothes on a packhorse driver | 馬子にも衣裳 |
| gen. | exp clothes on a packhorse driver | 馬子にも衣装 |
| gen. | compressed air pile driver | 圧搾空気杭打機 |
| tech. | compressed-air pile driver | 圧縮空気杭打機 (あっしゅくくうきくいうちき) |
| construct. | cross head driver | プラスドライバー (purasu-doraibā) |
| comp., MS | custom driver access | カスタム ドライバー アクセス (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| comp., MS | data source driver | データ ソース ドライバー (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| gen. | n designated driver | 指名ドライバー (to prevent drunk driving) |
| gen. | n designated driver | ハンドル・キーパー (e.g. at party, dinner, etc.) |
| gen. | n designated driver | ハンドルキーパー (e.g. at party, dinner, etc.) |
| gen. | n designated driver | 指名運転者 (to prevent drunk driving) |
| comp., MS | device driver | デバイス ドライバー (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| comp. | n device driver | 装置ドライバ |
| comp. | n device driver | デバイス・ドライバ |
| comp. | n device driver | デバイスドライバ |
| comp., MS | device driver interface | デバイス ドライバー インターフェイス (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| construct. | drill driver | ドライバードリル (doraibā-doriru) |
| gen. | n driver ant | 軍隊蟻 |
| comp., MS | driver injection | ドライバー導入 (The process of installing mass storage drivers into an offline Windows installation, such as from Windows Preinstallation Environment (WinPE) into a restored system) |
| tech. | driver judgement time | 判断時間 (はんだんじかん) |
| comp., MS | driver package | ドライバー パッケージ (A collection of files that comprise a driver) |
| comp., MS | driver protection list | ドライバー保護一覧 (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| comp., MS | driver reflection | ドライバー リフレクション (The process by which a driver file is copied to a location on the destination computer and the corresponding service is created) |
| el.tract. | driver's cab | 運転室 (untenshitsu) |
| railw., sec.sys. | driver's indication signal | 踏切動作確認灯 |
| gen. | n driver's licence | 運転免許証 (うんてんめんきょしょう) |
| gen. | n driver's licence | 運転免許 |
| gen. | n driver's license | 運転免許証 (うんてんめんきょしょう) |
| gen. | n driver's license | 運転免許 |
| el.tract. | driver's safety device | デッドマン装置 |
| gen. | n driver's seat | 支配的地位 |
| gen. | n driver's seat | 運転台 (untendai) |
| gen. | n driver's seat | 運転席 (in a car, untenseki) |
| comp. | n driver stack | ドライバ・スタック |
| comp., MS | driver stack | ドライバー スタック (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top) |
| comp. | n driver stack | ドライバスタック |
| tech. | driver stopping distance | 運転停止距離 (うんてんていしきより) |
| tech. | driver training school | 自動車教習所 (じどうしゃきょうしゅうじょ) |
| tech. | drop hammer pile driver | 落錘杭打機 (らくすいくいうちき) |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | 起動時マルウェア対策ドライバー (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | 起動時ブート ドライバー (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | ELAM driver | ELAM ドライバー (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| construct. | electric current indication driver | 検電ドライバー (けんでん・どらいばあ) |
| gen. | n engine driver | 機関手 (kikanshu) |
| gen. | n female bus driver | バス・ガール |
| gen. | n female bus driver | バスガール |
| tech. | floating pile driver | 杭打船 (くいうちせん) |
| gen. | hired automobile with driver | ハイヤー gai1 |
| gen. | n horse driver's song | 追分節 |
| construct. | impact driver | インパクトドライバー (inpakuto-doraib) |
| comp., MS | in-box driver | インボックス ドライバー (A driver contained in the default Windows installation) |
| comp. | n in-box driver | インボックス・ドライバ |
| comp. | n in-box driver | インボックスドライバ |
| comp. | n installable device driver | インストール可能デバイスドライバ |
| gen. | n international driver's license | 国際運転免許証 |
| gen. | n international drivers' license | 国際免許 |
| tech. | jetted pile-driver | 射水杭打機 (しゃすいくいうちき) |
| comp., MS | kernel-mode driver | カーネルモード ドライバー (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | layered driver | 複数層ドライバー (One of a collection of drivers that responds to the same IRPs. Layered driver describes the highest-level and lowest-level drivers in a chain of layered drivers that process the same IRPs, along with all intermediate drivers in the chain) |
| gen. | n mass driver | マス・ドライバー |
| gen. | n mass driver | マスドライバー |
| comp., MS | Microsoft Windows Driver Library | Microsoft Windows ドライバー ライブラリ (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| comp., MS | minifilter driver | ミニフィルター ドライバー (A driver used by anti-malware software, backup agents, and encryption products to intercept requests that are targeted at a file system, or another file system driver, before the request reaches its intended destination) |
| comp. | n monolithic driver | モノリシック・ドライバ |
| comp., MS | monolithic driver | モノリシック ドライバー (A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside Microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a Microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers) |
| comp. | n monolithic driver | モノリシックドライバ |
| comp. | n mouse device driver | マウス・ドライバ |
| comp. | n mouse device driver | マウスドライバ |
| comp., MS | network adapter driver | ネットワーク アダプター ドライバー (A device driver that works directly with the network adapter, acting as an intermediary between the adapter and the protocol driver) |
| comp., MS | network card driver | ネットワーク カード ドライバー (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver) |
| comp., MS | ODBC driver | ODBC ドライバー (A program file used to connect to a particular database. Each database program, such as Access or dBASE, or database management system, such as SQL Server, requires a different driver) |
| comp., MS | out-of-box driver | 非インボックス ドライバー (A driver that is not included with Windows) |
| gen. | n owner-driver | オーナードライバー |
| comp. | n packet driver | パケット・ドライバ |
| comp. | n packet driver | パケットドライバ |
| gen. | n packhorse driver | 馬方 |
| gen. | n packhorse driver | 馬子 |
| gen. | pile driver | 杭打機 (くいうちき) |
| construct. | pile driver | パイル・ドライバー (pairu-doraibā) |
| tech. | pile driver | パイル•ドライパー |
| gen. | pile driver | くい打ち機 |
| gen. | pile driver | 杭打ち機 (kuiuchiki) |
| gen. | n pile driver | パイルドライバー |
| gen. | pneumatic driver | 圧搾空気クイ打機 |
| tech. | pneumatic pile driver | 空気杭打機 (くうきくいうちき) |
| construct. | polarity indication driver | 極性検電ドライバー (きょくせい・けんでん・どらいばあ) |
| construct. | press-in pile driver | 圧入式杭打機 (あつにゅう・しき・くいうち・き) |
| tech. | press-in pile driver | 圧人式杭打機 (あっにくしきくいうちき) |
| comp. | n printer driver | プリンタ・ドライバ |
| comp., MS | printer driver | プリンター ドライバー (The device that communicates between your software program and your printer) |
| comp. | n printer driver | プリンタドライバ |
| gen. | n racing driver | カー・レーサー |
| gen. | n racing driver | カーレーサー |
| gen. | n rickshaw driver | 俥夫 ik |
| gen. | n rickshaw driver | 車夫 |
| comp., MS | RsFx driver | RsFx ドライバー (A file-system filter driver to aid access to the data through the NTFS Streaming APIs for the filestream data type) |
| tech. | screw driver | 捻子回 (ねじまわし) |
| gen. | screw driver | ねじ回し (nejimawashi) |
| tech. | section of highway ahead visible to the driver | 見通区間 (みとおしくかん) |
| gen. | n sign that indicates an older driver | 高齢者マーク |
| gen. | n sign that indicates an older driver | 高齢運転者標識 |
| comp., MS | signed driver | 署名済みドライバー (A driver that meets the criteria of the Windows Logo Program. For performance and stability, Microsoft strongly recommends that you use only signed drivers for new or updated drivers) |
| tech. | single-acting pile driver | 単動式杭打機 (たんどうしきくいうちき) |
| gen. | n one's skill as a driver | 運転技術 |
| tech. | spike-driver | 犬釘打込機 (いぬくぎうちこみき) |
| abbr. | n standard driver's licence | 普免 abbr of 普通免許 |
| slang | n stealing a car by rear-ending it lightly and having a friend jump in and drive off after the driver gets out | ごっつん盗 |
| tech. | steam pile driver | 蒸気杭打機 (じょうきくいうちき) |
| tech. | steam pile driver | 気力杭打機 (きりょくくいうちき) |
| tech. | steam pile driver | スチーム•パイル•ドライバー |
| gen. | steam pile-driver | 汽力杭打ち機 |
| gen. | n sticker for car drivers 70 years or older | 枯葉マーク |
| gen. | n sticker for car drivers 70 years or older | 枯れ葉マーク |
| gen. | n sticker for new car drivers | 初心運転者標識 (green and yellow) |
| gen. | n sticker for new car drivers | 初心者マーク (green and yellow) |
| gen. | n sticker for new car drivers | 若葉マーク |
| comp., MS | store driver | ストア ドライバー (A software component of the Hub Transport Server that delivers inbound messages to Exchange stores, the databases that contain public folder and mailbox stores. The store driver is also responsible for retrieving messages from a user's outbox and submitting it for delivery) |
| comp. | n store driver | ストア・ドライバ |
| comp. | n store driver | ストアドライバ |
| construct. | stubby driver | スタビードライバー (sutabī-doraibā) |
| gen. | n taxi driver | 運転士 ichi1 (untenshi) |
| gen. | n test driver | テスト・ドライバー |
| gen. | n test driver | テストドライバー |
| titles | The Driver | ザドライバー (film) |
| comp., MS | third-party driver | サード パーティ ドライバー (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| gen. | n traffic accident caused by a driver thanking another driver for letting him go first at a junction | サンキュー事故 |
| gen. | n train driver | 運転士 ichi1 (untenshi) |
| comp., MS | unsigned driver | 署名されていないドライバー (A driver that is not supported and that is not certified to work with a particular version of Windows) |
| construct. | vibratory pile driver | 振動杭打ち機 (しんどう・くい・うち・き) |
| construct. | vibratory pile driver | バイブロパイルハンマー (baiburo-pairu-hanmā) |
| gen. | vibro pile driver | 振動式くい打ち機 |
| tech. | vibro-pile driver | 振動式パイル•ドライパー (しんどうしきパイル•ドライパー) |
| tech. | vibro-pile driver | 振動式杭打機 (しんどうしきくいうちき) |
| comp., MS | video driver | ビデオ ドライバー (Software that provides the interface between the video adapter hardware and other programs, including the operating system. The user can access the video driver to specify the resolution and color-bit depth of images on the monitor during the setup process) |
| comp., MS | virtual device driver | 仮想デバイス ドライバー (Software in Windows 9x that manages a hardware or software system resource. If a resource retains information from one access to the next that affects the way it behaves when accessed (for example, a disk controller with its status information and buffers), a virtual device driver must exist for it. Virtual device drivers are described using three-letter abbreviations beginning with V and ending with D; the middle letter indicates the type of device, such as D for a display, P for a printer, T for a timer, and x when the type of device is not under discussion) |
| comp. | n virtual device driver | 仮想デバイスドライバ |
| comp., MS | virtual display device driver | 仮想ディスプレイ デバイス ドライバー (Software in Windows 9x that manages a display) |
| comp., MS | watchdog driver | ウォッチドッグ ドライバー (A hardware device that monitors system health and functionality by communicating with the system software. The communication is through a dedicated device driver or device timer) |
| comp. | n watchdog driver | ウォッチドッグ・ドライバ |
| comp. | n watchdog driver | ウォッチドッグドライバ |
| tech. | water-jet pile-driver | 射水杭打機 (しゃすいくいうちき) |
| tech. | water-jet pile-driver | 水射式杭打機 (すいしゃしきくいうちき) |
| gen. | water-jet pile-driver | 射水式クイ打機 |
| gen. | water-jet pipe-driver | 射水式杭打機 |
| comp., MS | Windows Driver Library | Windows ドライバー ライブラリ (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| tech. | wood screw driver | 木螺子回し (きねじまわし) |
| tech. | wood screw driver | 木捻子回 (もくねじまわし) |