| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | accounting distribution line | 勘定分布線 (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account) |
| tech. | air distribution system | 空気分配装置 (くうきぶんばいそうち) |
| el.gen. | balancing of a distribution network | 配電系統の不平衡対策 |
| comp., MS | branch distribution point | ブランチ配布ポイント (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| radio | cabled distribution system | ケーブル分配方式 |
| gen. | capacity of distribution pipe | 配水管容量 |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | 証明書失効リストの配布ポイント (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| tech. | collector-distribution street | 集配街路 (しゅうはいがいろ) |
| telecom. | combined distribution frame | 複合配線盤 |
| tech. | complex distribution center | 流通団地 (りゅうつうだんち) |
| tech. | complex distribution center | 流通業務団地 (りゅうつうぎょうむだんち) |
| gen. | n component distribution ratio | 構成比 (statistics) |
| gen. | cumulative distribution curve | 累積度数分布曲線 |
| reliabil. | cumulative distribution function | 修理率関数 |
| comp. | n cumulative distribution function | 累積分布関数 |
| gen. | design distribution flow | 計画配水量 |
| comp., MS | destination distribution line | 配賦先明細行 (The distribution line for the destination company on an allocation transaction) |
| pwr.lines. | digital distribution frame | ディジタル配線盤 |
| sat.comm. | direct distribution by satellite | 衛星直接分配 |
| radio | direct distribution by satellite | 衛星による直接分配 |
| gen. | discharge distribution graph | 流量配分図 |
| gen. | discharge distribution graph | 流量分配図 |
| gen. | n dispute over the distribution of water into paddies during the summer | 水げんか (in rural areas) |
| gen. | n dispute over the distribution of water into paddies during the summer | 水喧嘩 (in rural areas) |
| gen. | n dispute over the distribution of water into paddies during the summer | 水争い (in rural areas) |
| radio | distribution amplifier | 分配増幅器 |
| tech. | distribution apparatus | 配水装置 (はいすいそうち) |
| tech. | distribution bar | 配力鉄筋 (はいりょく(てつ)きん) |
| gen. | distribution bar | 配力鉄筋 (hairyoku-tekkin) |
| gen. | distribution basins | 分水渠 |
| tech. | distribution board | 配線盤 (haisenban) |
| gen. | n distribution board | 分電盤 (bundenban) |
| tech. | distribution box | 配電箱 (haidenbako) |
| comp. | n distribution cable | 配線ケーブル (haisen-keburu) |
| gen. | distribution center | 配送センタ |
| tech. | distribution center | 集配送センター (しゅうはいそうセンター) |
| tech. | distribution center | 配送センター (はいそうセンター) |
| gen. | distribution center | 流通センタ |
| construct. | distribution center | 流通センター (りゅうつう・せんたぁ) |
| tech. | distribution center | 物流センター (ぶつりゅうセンター) |
| gen. | n distribution center | 配給所 (はいきゅうじょ) |
| gen. | n distribution centre | 配給所 (はいきゅうじょ) |
| tech. | distribution cf transport usages | 交通機関別分担 (こうつうきかんべつぶんたん) |
| gen. | n distribution channel | 流通チャンネル |
| gen. | n distribution channel | 流通経路 |
| gen. | distribution channels | 流通経路 |
| gen. | n product distribution channels | 商流 |
| el.mach. | distribution circuit | 配電回路 |
| radio | distribution circuit | 番組素材分配路 |
| comp., MS | distribution cleanup agent | ディストリビューション クリーンアップ エージェント (A scheduled job that runs under SQL Server Agent. After all Subscribers have received a transaction, the agent removes the transaction from the distribution database. It also cleans up snapshot files from the file system after entries corresponding to those files have been removed from the distribution database) |
| construct. | distribution coefficient | 分布係数 (bunpu-keisū) |
| gen. | distribution coefficient | 分配係数 (ぶんぱい・けいすう) |
| gen. | n distribution cost | 流通コスト |
| gen. | n distribution costs | 販売費 (はんばいひ) |
| gen. | distribution curve | 分布曲線 (bunpu-kyokusen) |
| tech. | distribution curve of daylight factor | 昼光率分布曲線 (ちゅうこうりつぷんぷきょくせん) |
| tech. | distribution curve of sky factor | 天空率分布曲線 (てんくうりつぶんぷきょくせん) |
| comp., MS | distribution database | ディストリビューション データベース (A database on the Distributor that stores data for replication including transactions, snapshot jobs, synchronization status, and replication history information) |
| law | distribution demand | 配当要求 |
| phys. | distribution density | 分布密度 (ぶんぷ・みつど) |
| gen. | distribution diagram | 系統図 (keitōzu) |
| gen. | n distribution diagram | 分布図 |
| org.name. | Distribution Economics Institute of Japan | 流通経済研究所 |
| tech. | distribution estate | 流通団地 (りゅうつうだんち) |
| tech. | distribution estate | 流通業務団地 (りゅうつうぎょうむだんち) |
| tech. | distribution facilities | 流通業務施設 (りゅうつうぎょうむしせつ) |
| gen. | distribution facilities | 配水施設 (はいすいしせつ) |
| el.mot. | distribution factor | 分布巻係数 |
| gen. | distribution factors | 配分率 |
| gen. | distribution factors | 流量配分率 |
| radio | distribution feeder | 分配フーダ |
| comp. | n distribution frame | 配線盤 (haisenban) |
| reliabil. | distribution function | 修理率関数 |
| math. | n distribution function | 分布関数 (bunpu-kansū) |
| gen. | distribution function | 分布関係 |
| gen. | distribution graph method | 配分図法 |
| gen. | distribution graph method | 流量配分図法 (りゅうりょうはいぶんずほう) |
| comp., MS | distribution group | 配布グループ (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| construct. | distribution header | 分配管寄せ (ぶんぱい・くだよせ) |
| construct. | distribution header | 分配ヘッダー (bunpai-heddā) |
| gen. | distribution hydrograph | 流量配分図 |
| phys. | distribution law | 分配律 (ぶんぱいりつ) |
| phys. | distribution law | 分配法則 (bunpai-hōsoku) |
| gen. | distribution line | 配電線 (haidensen) |
| radio | distribution link | 番組素材分配路 |
| comp. | n Distribution List | 配布先表 |
| comp., MS | distribution list | 配布リスト (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| gen. | n distribution list | 配当表 (for assets after seizure, bankruptcy, etc.) |
| comp. | n distribution list expansion | 配布先表展開 |
| comp. | n distribution list name | 配布先表名 |
| el.gen. | distribution losses | 配電損失 |
| gen. | distribution main | 配水本管 |
| construct. | distribution manifold | 多岐管 (takikan) |
| gen. | distribution map | 分布区分図 |
| tech. | distribution map | 割付図 (わりつけず) |
| gen. | n distribution map | 分布図 |
| gen. | n distribution network | 供給網 |
| gen. | distribution network analysis | 管網解析 |
| gen. | distribution network calculation | 管網計算 |
| el. | distribution network operator | 配電系統運用者 |
| gen. | n distribution of assignments | 課役 |
| gen. | n vs distribution of books | 配本 news1 nf22 |
| tech. | distribution of daylight factor | 昼光率分布 (ちゅうこうりつぶんぷ) |
| gen. | n vs distribution of electricity | 配電 news1 nf24 (haiden) |
| tech. | distribution of energy | エネルギー分布 (enerugī-bunpu) |
| gen. | distribution of error | 誤差の配分 |
| gen. | distribution of error | 誤差の配布 |
| gen. | n adj-no distribution of goods | 物流 news1 nf11 (ぶつりゅう) |
| gen. | distribution of life forms | 生物分布 |
| light. | spatial distribution of luminous intensity of a source | 配光 (はいこう) |
| gen. | n vs distribution of mementos | 形見分け |
| tech. | distribution of noise | 騒音分布 (そうおん・ぶんぷ) |
| tech. | distribution of population | 人口分布 (じんこうぶんぶ) |
| law | distribution of profits and losses | 損益分配 |
| gen. | n distribution of property | 財産分与 (ざいさんぶんよ) |
| tech. | distribution of rafter | 垂木割 (たるきわり) |
| gen. | distribution of rainfall | 雨量分布 (うりょうぶんぶ) |
| gen. | n distribution of rice after an emergency | 炊出し ichi1 |
| gen. | n distribution of rice after an emergency | 焚き出し |
| gen. | n distribution of rice after an emergency | 炊き出し news2 nf40 spec2 |
| tech. | distribution of sky factor | 天空率分布 (てんくうりつぶんぶ) |
| tech. | distribution of stone arrangement | 割れる (われる) |
| gen. | n yoji distribution of the number of parliamentary seats held by each of the political parties | 勢力分野 |
| gen. | n vs in printing distribution of type | 解版 |
| phys. | distribution of values | 値分布 (あたい・ぶんぷ) |
| gen. | distribution of volcanoes | 火山の分布 |
| gen. | distribution of water pressure | 水圧分布 |
| gen. | n distribution of wealth | 富の分配 |
| gen. | n distribution or trading center | 集散地 |
| gen. | n distribution or trading centre | 集散地 |
| gen. | distribution pattern | 交通分布パターン |
| gen. | distribution phase | 分布相 |
| tech. | distribution pipe line | 配水管路 (はいすいかんろ) |
| tech. | distribution planning | 配分計画 (はいぶんけいかく) |
| tech. | distribution plate | 支圧板 (しあつばん) |
| gen. | distribution plate | 定着プレート |
| radio | distribution point | 分配点 |
| tel. | distribution point | 分岐点 (bunkiten) |
| comp., MS | distribution point | 配布ポイント (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs) |
| comp., MS | distribution point group | 配布ポイント グループ (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| gen. | distribution pots | 分水槽 |
| gen. | n distribution price | 頒価 |
| gen. | distribution pump | 配水ポンプ |
| gen. | n distribution range | 分布域 (ぶんぷいき) |
| gen. | n distribution region | 分布域 (ぶんぷいき) |
| construct. | distribution reinforcement | 配力鉄筋 (はいりょく(てつ)きん) |
| comp., MS | distribution retention period | ディストリビューション保有期間 (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| gen. | n distribution revolution | 流通革命 (りゆうつうかくめい) |
| gen. | n movie distribution rights | 頒布権 |
| construct. | distribution road | 分散路 (ぶんさん・ろ) |
| comp., MS | distribution share | 配布共有 (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| tech. | distribution station | 集配所 (しゅうはいじよ) |
| tech. | distribution street | 集散街路 (しゅうさんがいろ) |
| phys. | distribution system | 分配系 (bunpaikei) |
| gen. | distribution system | 配水系統 (はいすいけいとう) |
| tech. | distribution system | 配電方式 (はいでんほうしき) |
| gen. | n distribution system | 流通機構 |
| el. | distribution system operator | 配電系統運用者 |
| gen. | distribution tank | 配水タンク |
| gen. | distribution tank | 分配槽 |
| light. | distribution temperature | 分布温度 |
| gen. | distribution terminal | 流通ターミナル |
| el., econ. | distribution undertaking | 配電事業者 |
| gen. | distribution volume | 分布容積 |
| construct. | distribution warehouse | 流通倉庫 (りゅうつう・そうこ) |
| tech. | dual distribution system | 二元配水系統 (にげんはいすいけいとう) |
| comp., MS | dynamic distribution group | 動的配布グループ (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| gen. | n electrical distribution network | 配電網 (haidenmō) |
| phys. | electron distribution function | 電子分布関数 (でんし・ぶんぷ・かんすう) |
| gen. | elevated distribution reservoir | 配水塔 (はいすいとう) |
| phys. | empirical distribution function | 経験分布関数 (けいけん・ぶんぷ・かんすう) |
| phys. | energy-distribution curve | エネルギー分布曲線 (enerugī-bunpu-kyokusen) |
| tech. | energy distribution of light | 光の分布 (ひかりのエネルギーぶんぶ) |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | 定常モード分布 |
| gen. | error distribution curve | 誤差分布曲線 |
| phys. | Fermi-Dirac distribution function | フェルミ・ディラック分布関数 (Ferumi-Dirakku-bunpu-kansū) |
| semicond. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distribution law | フェルミ–ディラック–ゾンマーフェルト速度分布則 |
| gen. | frequency distribution curve | 頻度分布曲線 |
| comp., MS | general distribution release | 一般配布リリース (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| tech. | goods distribution center | 流通センター (りゅうつう・せんたぁ) |
| tech. | goods distribution center | 物資流通拠点 (ぶっしりゅうつうきょてん) |
| construct. | grain size distribution curve | 粒径加積曲線 (りゅうけい・かせき・きょくせん) |
| gen. | grain size distribution curve | 粒径分布曲線 |
| pwr.lines. | group distribution frame | 群配線盤 |
| comp., MS | Group Key Distribution Service | グループ キー配布サービス (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| pwr.lines. | high-frequency repeater distribution frame | 高周波中継器配線盤 |
| tech. | horizontal intensity distribution curve | 水平配光曲線 (すいへいはいこうきょくせん) |
| comp., MS | host distribution rule | ホストの割り当てルール (A rule that applies to a specific host and a specific crawl component. It is used to ensure that documents from that host are crawled by that crawl component) |
| gen. | hourly distribution of rainfall | 降雨の時間配分 |
| sat.comm. | indirect distribution by satellite | 衛星間接分配 |
| tech. | industrial region distribution plan | 工業地方調整計画 (こうぎょうちほうちょうせいけいかく) |
| telecom. | intermediate distribution frame | 中間配線盤 (chūkan-haisenban) |
| comp., MS | issuing distribution point | 発行配布点 (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| comp., MS | Key Distribution Center | キー配布センター (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| comp., MS | Key Distribution Center proxy service | キー配布センター プロキシ サービス (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| construct. | light distribution curve | 配光曲線 (haikō-kyokusen) |
| tech. | load distribution factor | エノレ•ディー•エフ |
| gen. | logarithmic distribution low | 対数分布則 |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | メールが有効なユニバーサル配布グループ (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| tel. | main distribution frame | 主端子盤 |
| telecom. | main distribution frame | 主配線盤 (しゅ・はいせん・ばん) |
| semicond. | Maxwell-Boltzmann velocity-distribution law | マックスウェル–ボルツマン速度分布則 |
| comp., MS | Microsoft Group Key Distribution Service | Microsoft グループ キー配布サービス (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| gen. | moisture distribution efficiency | 水分分布効率 |
| phys. | molecular weight distribution curve | 分子量分配曲線 (ぶんしりょう・ぶんぱい・きょくせん) |
| phys. | molecular weight distribution function | 分子量分布関数 (ぶんしりょう・ぶんぷ・かんすう) |
| phys. | molecular weight distribution function | 分子量分配関数 (ぶんしりょう・ぶんぱい・かんすう) |
| tech. | moment distribution factor | 分配率 (ぶんばいりつ) |
| tech. | moment distribution factor | 分割率 (ぶんかつりつ) |
| construct. | moment distribution method | 固定モーメン卜法 (こてい・もうめんと・ほう) |
| tech. | moment distribution method | 固定法 (こていモーメントほう) |
| gen. | moment distribution method | モーメント分配法 (もうめんと・ぶんぱい・ほう) |
| gen. | monthly distribution of rainfall | 月雨量分布 |
| gen. | n music distribution service | 音楽配信サービス |
| comp., MS | OAB distribution point | OAB の配布ポイント (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | オフライン アドレス帳の配布ポイント (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| gen. | oil distribution shaft | 給油軸 |
| radio | optical fibre distribution system | 光ファイバ分配方式 |
| gen. | outlets distribution diagram | 分水工配水図 |
| gen. | physical distribution system | 配送システム |
| tech. | plastic moment distribution method | 塑性配分法 (そせいモーメントはいぶんほう) |
| gen. | n power distribution company | 電力供給会社 |
| tech. | power distribution room | 配電室 (はいでんしつ) |
| comp. | n power distribution unit | 配電器 (haidenki) |
| construct. | power distribution work | 配線工事 (haisen-kōji) |
| comp., MS | preferred distribution point | 優先配布ポイント (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| gen. | probability distribution function | 確率分布関数 |
| comp., MS | protected distribution point | 保護する配布ポイント (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| gen. | radial distribution function | 動径分布関数 |
| pwr.lines. | repeater distribution frame | 中継配電線盤 |
| tech. | ring distribution system | 輪状配水法 (りんじょうはいすいほう) |
| gen. | n separation of electrical power production from power distribution and transmission | 発送電分離 |
| comp., MS | shared distribution point | 共有配布ポイント (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| gen. | n spatial distribution of luminous intensity | 配光 (はいこう) |
| tech. | spectral energy distribution of light | 分光分布 (ぶんこう・ぶんぷ) |
| gen. | storm distribution pattern | 降雨分布型 |
| gen. | synthetic distribution graph | 総合配分図 |
| telecom. | traffic distribution imbalance | トラヒック分配不平衡 |
| telecom. | traffic distribution imbalance | トラヒック負荷不平衡 |
| gen. | two-particle distribution function | 二体分布関数 |
| geogr. | University of Marketing and Distribution Sciences | 流通科学大学 |
| phys. | value distribution theory | 値分布論 (あたい・ぶんぷろん) |
| gen. | velocity distribution function | 速度分布関数 |
| tech. | vertical intensity distribution curve | 鉛直配光曲線 (えんちょくはいこうきょくせん) |
| tech. | vertical intensity distribution curve | 垂直配光曲線 (すいちょくはいこうきょくせん) |
| tech. | water distribution loss | 配水損失 (はいすいそんしつ) |
| gen. | water-distribution management | 配水管理 |
| tech. | water distribution system | 配水施設 (はいすいしせつ) |
| tech. | water distribution system | 給配水系統 (きゅうはいすいけいとう) |
| geogr. | Yamaguchichou Hanshin Distribution Center | 山口町阪神流通センター |