| Subject | English | Japanese |
| comp. | n application-supported distributed transaction | 適用業務責任分散型トランザクション |
| gen. | autonomous distributed control | 自律分散制御 |
| gen. | autonomous distributed system | 自律分散型システム |
| gen. | n calendar distributed by the Ise shrine | 神宮暦 |
| construct. | distributed air conditioning system | 分散空調 (ぶんさん・くうちょう) |
| gen. | distributed amount | 配水量 (haisuiryo) |
| phys. | distributed amplifier | 分布増幅器 (ぶんぷ・ぞうふくき) |
| gen. | distributed and harmonized processing | 分散協調作業 |
| phys. | distributed capacity | 分布容量 (bunpu-yōryō) |
| gen. | distributed cell | 分散形セル |
| comp., MS | Distributed COM | 分散 COM (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications) |
| comp., MS | Distributed Component Object Model | 分散コンポーネント オブジェクト モデル (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications) |
| comp. | n Distributed Component Object Model | 分散ＣＯＭ |
| comp., MS | distributed computing | 分散コンピューティング (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| comp., MS | Distributed Computing Environment | 分散コンピューティング環境 (A set of standards from the Open Group (formerly the Open Software Foundation) for development of distributed applications that can operate on more than one platform. One of two types of hardware connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device. A DCE is an intermediary device that often transforms input from a DTE before sending it to a recipient. A modem, for example, is a DCE that modulates data from a microcomputer (DTE) and sends it along a telephone connection) |
| comp. | n Distributed Computing Environment | 分散処理環境 |
| phys. | distributed constant | 分布定数 (bunpu-teisū) |
| phys. | distributed constant circuit | 分布定数回路 (bunpu-teisū-kairo) |
| phys. | distributed constant delay line | 分布定数形遅延線 (ぶんぷ・ていすうがた・ちえんせん) |
| telecom. | distributed control | 分散制御 |
| gen. | distributed control system | 分散制御方式 |
| comp. | n distributed cooperative processing | 分散協調処理 |
| comp. | n distributed data base | 分散データベース |
| comp., MS | distributed data management | 分散データ管理 (A function of the operating system that enables a local application or user to use database files stored on a remote system. A communications network must connect the systems, and the remote systems must also use DDM) |
| comp. | n distributed data processing | 分散データ処理 |
| gen. | distributed data processing | 分散処理 (ぶんさん・しょり) |
| comp. | n distributed database | 分散型データベース |
| comp. | n Distributed DataBase Management System | 分散型データベース管理システム |
| comp. | n distributed, decentralized arrangement | 分散配置 |
| gen. | distributed defect | 分布欠陥 |
| comp. | n Distributed Denial of Service attacks | 分散ＤｏＳ攻撃 |
| auto.ctrl. | distributed feedback control | 分布形フィードバック制御 |
| phys. | distributed feedback laser | 分布フィードバック・レーザー (bunpu-fīdobakku-rēzā) |
| comp., MS | Distributed File System | 分散ファイル システム (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| pwr.lines. | distributed frame alignment signal | 分散フレーム同期信号 |
| comp., MS | distributed function terminal | 分散機能端末 (A type of intelligent terminal supported by IBM 3270 control units. In a distributed function terminal (DFT), some of the terminal's functions are controlled by the terminal and some by the control unit. DFT enables multiple sessions, and connects to host systems or to peer systems through host systems. DFT terminals are often connected using coaxial cable) |
| el. | distributed generation | 分散型電源 |
| phys. | distributed inductance | 分布インダクタンス (bunpu-indakutansu) |
| comp., MS | Distributed Link Tracking | 分散リンク トラッキング (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| gen. | distributed load | 分配荷重 |
| gen. | distributed load | 分布荷重 (bunpu-kajū) |
| tech. | distributed mass system | 分布質量系 (ぶんぶしつりょうけい) |
| tech. | distributed matrix | 分割マトリックス (ぶんかつマトリックス) |
| gen. | distributed model | 分散モデル |
| tech. | distributed moment | 分配モーメント (ぶんぱいモーメント) |
| tech. | distributed moment | 分割モーメント (ぶんかつモーメント) |
| comp. | n distributed name resolution | 分散名前解析 |
| auto.ctrl. | distributed-parameter system | 分布定数系 |
| gen. | distributed parameter system | 分布系 |
| auto.ctrl. | distributed-parameter transfer element | 分布定数伝達要素 |
| comp., MS | distributed partitioned view | 分散パーティション ビュー (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across more than one server, making the data appear as if from one table) |
| comp., MS | distributed password authentication | 配布パスワード認証 (An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft, allowing for single user log-on) |
| auto.ctrl. | distributed process computer system | 分散形プロセスコンピュータシステム |
| comp., MS | distributed processing | 分散処理 (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely, ぶんさん・しょり) |
| construct. | distributed processing | 分散処理 (ぶんさん・しょり) |
| gen. | distributed decentralized processing | 分散処理 (ぶんさん・しょり) |
| comp. | n distributed processing system | 分散処理システム |
| comp., MS | distributed program call | 分散プログラム呼び出し (An AS/400 remote communications model) |
| comp., MS | distributed query | 分散クエリ (A single query that accesses data from multiple data sources) |
| comp., MS | Distributed Query Processor | 分散クエリ プロセッサ (A query feature that enables query access to multiple data sources on multiple servers, to combine views, to create data warehouses, and so on. The Distributed Query Processor (DQP) supports an extended version of the SQL language that permits users to qualify table names with the databases in which they exist. Using DQP, a user can formulate queries that span multiple distributed databases) |
| comp., MS | Distributed Relational Database Architecture | 分散型リレーショナル データベース アーキテクチャ (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| phys. | distributed resistance | 分布抵抗 (ぶんぷ・ていこう) |
| comp., MS | distributed routing table | 分散ルーティング テーブル (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| comp., MS | Distributed Scan Management | 分散スキャン管理 (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination) |
| comp., MS | Distributed Scan Server | 分散スキャン サーバー (A role service, under Print and Document Services, that provides the service which receives scanned documents from network scanners and routes them to the correct destinations. It also includes the Scan Management snap-in) |
| gen. | distributed soil | 変状土 (へんじょうど) |
| gen. | distributed system | 分散形システム |
| comp., MS | Distributed System Designer | 分散システム デザイナー (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| gen. | distributed system model | 分布型モデル |
| comp. | n distributed test method | 分散試験法 |
| gen. | distributed traffic volume | 分布交通量 (ぶんぶこうっうりょう) |
| comp., MS | distributed transaction | 分散トランザクション (A transaction that spans multiple data sources) |
| comp. | n distributed transaction | 分散型トランザクション |
| comp., MS | distributed transaction coordinator | 分散トランザクション コーディネーター (A service, integrated with COM+, that makes distributed transactions work. DTC makes it possible to scale transactions from one to many computers without the need for special code) |
| el.mot. | distributed winding | 分布巻 (bunpumaki) |
| phys. | distributed winding | 分布卷 (ぶんぷまき) |
| el.mot. | electric loading of a distributed winding | 分布巻の電気装荷 |
| comp. | n fiber distributed data interface | 光ファイバ分散型データインターフェース |
| obs. | n land distributed to all citizens from which yields were taxed by the government | 口分田 |
| comp., MS | Microsoft Distributed Transaction Coordinator | Microsoft 分散トランザクション コーディネーター (A transaction manager that enables client applications to include several different sources of data in one transaction. MSDTC coordinates committing the distributed transaction across all the servers enlisted in the transaction) |
| gen. | n proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained | 非拘束名簿式比例代表制 |
| comp. | n provider-supported distributed transaction | 提供者責任分散型トランザクション |
| tech. | triangular distributed load | 三角分布荷重 (さんかくぶんぶかじゅう) |
| gen. | n vs unevenly distributed | 偏在 (へんざい) |
| phys. | uniformly distributed load | 等方分布荷重 (とうほう・ぶんぷ・かじゅう) |
| tech. | uniformly distributed load | 均一荷重 (きん’いつ・かじゅう) |
| gen. | uniformly distributed load | 等分布荷重 (tōbunpu-kajū) |
| comp. | n uniformly distributed random number | 一様乱数 |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | Web 分散オーサリングとバージョン管理 (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | Web 分散オーサリングとバージョン管理 (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | Web 分散オーサリングとバージョン管理 (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |