| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji over a great distance | 鵬程万里 |
| gen. | exp yoji a great distance does not detract from the feeling relationship of endearment | 天涯比隣 |
| gen. | n yoji a great distance to travel | 千山万水 |
| gen. | n a short distance | 歩武 |
| gen. | accelerate-stop distance | 加速停止距離 (かそく・ていし・きょり) |
| phys. | action at a distance | 遠隔作用 (えんかく・さよう) |
| gen. | actual distance | 実距離 |
| gen. | ancient Indian unit of distance | 多羅樹 (approx. 15m) |
| gen. | n angular distance | 角距離 (かくきょり) |
| gen. | n angular distance | 角距 |
| astr. | n angular distance of a planet from its perihelion as seen from the sun | 近点角 (きんてんかく) |
| isol. | arcing distance | フラッシオーバ距離 |
| gen. | adj-no n-adv n at a distance | 遠く ichi1 |
| gen. | n at a long distance | 遠く離れて |
| gen. | adj-na n at long distance | 間遠 |
| gen. | atomic distance | 原子間距離 (genshikan-kyori) |
| gen. | atomic distance | 結合間隔 (ketsugō-kankaku) |
| therm.energ. | attenuation distance | 減衰距離 |
| tech. | attractive distance | 誘致距離 (ゆうち・きょり) |
| gen. | n audible distance | 可聴距離 |
| tech. | axial distance | 軸距離 (じくきより) |
| gen. | backwater distance | 背水距離 |
| gen. | bond distance | 結合距離 (けつごう・きょり) |
| gen. | braking distance | 制動距離 (seidō-kyori) |
| tech. | cant gradual-decrease distance | カント逓減距離 (カントていげんきより) |
| gen. | center distance | 軸間距離 (ぢく・かん・きょり) |
| gen. | center distance | 中心距離 (chūshin-kyori) |
| construct. | center-to-center distance | 中心距離 (chūshin-kyori) |
| construct. | center-to-center distance | 中心間距離 (ちゅうしん・かん・きょり) |
| comp., MS | click distance | クリック距離 (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| phys. | code distance | コード距離 (kōdo-kyori) |
| phys. | coherence distance | 可干渉距離 (かかんしょう・きょり) |
| radio | co-ordination distance | 調整距離 |
| tech. | core distance | 核距離 (かくきより) |
| gen. | core distance | 核距離断面の、 だんめんの (かくきより) |
| phys. | correlation distance | 相関距離 (そうかん・きょり) |
| astr. | n exp cosmic distance ladder | 宇宙の距離はしご |
| astr. | n exp cosmic distance ladder | 宇宙の距離梯子 |
| astr. | n exp cosmological distance ladder | 宇宙の距離はしご |
| astr. | n exp cosmological distance ladder | 宇宙の距離梯子 |
| isol. | creepage distance | 表面漏れ距離 |
| el.mach. | creepage distance | 沿面距離 (enmen-kyori) |
| phys. | critical distance | 臨界距離 (りんかい・きょり) |
| tech. | critical distance of fire spreading | 延焼限界距離 (えんしょうげんかいきより) |
| gen. | cut-off distance | 打切り距離 |
| gen. | n dash at the beginning of a short-distance race | スタート・ダッシュ |
| gen. | n dash at the beginning of a short-distance race | スタートダッシュ |
| phys. | Debye's shielding distance | デバイのしゃへい距離 (Debai no shahei-kyori) |
| gen. | decay by distance | 距離減衰 |
| gen. | decay distance | 減衰距離 |
| tech. | destination and distance sign | 方向及距離標識 (ほうこうおよびきよりひょうしき) |
| gen. | diagonal distance | 斜距離 (しゃきより) |
| el., acoust. | diffuse-field distance | 拡散音場距離 |
| gen. | direct distance measurement | 直接距離測量 (ちょくせっきよりそくりょう) |
| tech. | direct distance surveying | 直接距離測量 (ちょくせっきよりそくりょう) |
| gen. | n distance across | 差し渡し |
| construct. | distance between centers | 中心距離 (chūshin-kyori) |
| construct. | distance between centers | 中心間距離 (ちゅうしん・かん・きょり) |
| tech. | distance between centers of tension and compression | 応力中心距離 (おうりょくちゅうしんきより) |
| gen. | distance between opponents | 間合 (kendo) |
| gen. | distance between opponents | 間合い news2 nf31 (kendo) |
| gen. | n distance between opposite supports of arch, bridge | 渡り間 |
| gen. | n distance between opposite supports of arch, bridge | 径間 (keikan) |
| obs. | n n-suf ctr distance between outstretched thumb and middle finger | 尺 (approx. 18 cm, しゃく) |
| obs. | n n-suf ctr distance between outstretched thumb and middle finger | 咫 (approx. 18 cm) |
| railw., sec.sys. | distance between signals | 信号機建植間隔 |
| tech. | distance between supporting points | 支点間距離 (してん・かん・きょり) |
| construct. | distance between trees | 植栽間隔 (しょくさい・かんかく) |
| gen. | n distance between two points | 渡り間 |
| gen. | n distance between two points | 径間 (keikan) |
| gen. | n distance between two trains or vehicles | 車間距離 news2 nf32 |
| gen. | adv distance coefficient | 移動量係数 |
| wind. | distance constant | 距離定数 |
| radio | distance factor | 伝播係数 |
| radio | distance factor | 距離係数 |
| radio | distance factor | MUF係数 |
| radio | distance factor | 電離圏伝播係数 |
| gen. | distance from epicentre | 震央距離 (しん'おう・きょり) |
| gen. | n distance from the ground to the highest point of an object | 全高 (zenkō) |
| gen. | n distance from the seam in the back of a kimono to the end of the sleeve | 裄 |
| phys. | distance function | 距離関数 (きょり・かんすう) |
| gen. | n distance in a straight line | 直線距離 (ちょくせん・きょり) |
| baseb. | n distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost | ゲーム差 |
| construct. | distance keeper | 間隔保持材 (かんかく・ほぢ・ざい) |
| gen. | n distance learning | 遠隔講義 |
| gen. | n distance learning | 遠隔教育 |
| gen. | distance mark | 里程標 |
| gen. | n distance mark | 距離標 (きょりひょう) |
| gen. | distance measurement instrument | 測距儀 (そっきょぎ) |
| tech. | distance measuring | 测距 (そっきょ) |
| tech. | distance measuring equipment | 距離測定装置 (kyori-sokutei-sōchi) |
| gen. | distance measuring line | 距離測定線 |
| gen. | distance meter | 距離計 (kyorikei) |
| phys. | distance modulus | 距離指数 (きょり・しすう) |
| phys. | distance of closest approach | 最近接距離 (さいきんせつ・きょり) |
| tech. | distance of distinct vision | 明視の距離 (めいしのきより) |
| gen. | distance of distinct vision | 明視距離 |
| gen. | n distance of eight sun | 八寸 (approx. 24 cm) |
| phys. | distance of fall | 落下距離 (らっか・きょり) |
| tech. | distance of flying sparks | 飛火距離 (とぴひきより) |
| gen. | distance of groin | 水制の間隔 |
| phys. | distance of nearest approach of ions | イオン最近接距離 (ion-saikinsetsu-kyori) |
| tech. | distance of refuge limit | 避難限界距離 (ひなんげんかいきより) |
| gen. | n distance one has to travel | 前程 |
| gen. | distance oneself from | 疎んじる |
| construct. | distance post | 標柱 (ひょうちゅう) |
| el., sec.sys. | distance protection | 距離保護 |
| gen. | n distance race | ディスタンス・レース |
| gen. | n distance race | ディスタンスレース |
| el., sec.sys. | distance relay | 距離保護 |
| el., meas.inst. | distance relay | 距離継電器 (kyori-keidenki) |
| tech. | distance seismograph | 遠震観測用地震計 (えんしんかんそくようじしんけい) |
| gen. | distance survey | 距離測量 (きょりそくりょう) |
| tech. | distance surveying | 距離測量 (きょりそくりょう) |
| radiol. | distance technique | 距離法 |
| gen. | distance thermometer | 遠隔温度計 (enkaku-ondokei) |
| el., sec.sys. | distance through casting compound | 充填物離隔距離 |
| el., sec.sys. | distance through filling material | 充填材料内導電部間距離 |
| el., sec.sys. | distance through solid insulation | 固体絶縁離隔距離 |
| gen. | n distance travelled | 走行距離 |
| gen. | distance travelled in a day | 路 (みち) |
| el., sec.sys. | distance under coating | 絶縁被覆面沿面距離 |
| inf. | do ... to a great distance | 行る |
| inf. | do ... to a great distance | 遣る |
| gen. | double meridian distance method | 倍横距法 |
| tech. | driver stopping distance | 運転停止距離 (うんてんていしきより) |
| construct. | eccentric distance | 偏心距離 (へんしん・きょり) |
| tech. | eccentric distance | エクセン距離 (エクセンきより) |
| gen. | economical haul distance | 経済的運搬距離 |
| tech. | edge distance | 縁明 (へりあき) |
| tech. | edge distance | 緑端距離 (えんたんきより) |
| construct. | edge distance | 端明き (はし・あき) |
| construct. | edge distance | 縁明き (へり・あき) |
| construct. | edge distance | 縁空き (へり・あき) |
| construct. | edge distance | 端空き (はし・あき) |
| tech. | edge distance | 緑距 (えんきょ) |
| gen. | edge distance | 縁端距離 (えんたん・きょり) |
| el., sec.sys. | electrical distance | 絶縁距離 |
| el., sec.sys. | electrical distance | 電気的距離 |
| gen. | electronic distance meter | 電波測位機 |
| gen. | electro-optical distance meter | 光波測距儀 |
| railw., sec.sys. | emergency braking distance | 非常制動距離 |
| tech. | end distance | 端明 (はしあき) |
| gen. | n epicentral distance | 震央距離 (しん'おう・きょり) |
| phys. | equilibrium internuclear distance | 平戸核間距離 (へいこう・かくかん・きょり) |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | 距離の人間工学的成分 |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | 人間工学的距離 |
| el., sec.sys. | ergonomic distance | 距離の人間工学的成分 |
| el., sec.sys. | ergonomic distance | 人間工学的距離 |
| math. | Euclidean distance | 距離 (きょり) |
| gen. | Euclidean distance | ユークリッド距離 |
| gen. | evolutionary distance | 進化距離 |
| phys. | extrapolation distance | 外揷距離 (がいそう・きょり) |
| gen. | exp adv far away in the distance | はるか遠く |
| gen. | exp adv far away in the distance | 遥か遠く |
| gen. | n feeling of distance | 距離感 |
| antenn. | field strength-distance product | 電界強度と距離の積 |
| gen. | n fire at some distance | 遠火 (in cooking) |
| phys. | flight distance | 飛行距離 (ひこう・きょり) |
| phys. | focal distance | 焦点距離 (shōten-kyori) |
| gen. | focal distance | 震源距離 (しんげん・きょり) |
| tech. | following distance | 追従距離 (ついじゅうきより) |
| tech. | following distance | 車頭間隔 (しゃとうかんかく) |
| gen. | exp from a distance | 遠くから |
| el., sec.sys. | full distance protection | 全実装距離保護 |
| gen. | gaze into the distance | 望み見る |
| el.tract. | gear centre distance | 歯車中心間距離 |
| gen. | genetic distance | 遺伝的距離 |
| phys. | geocentric distance | 地心距離 (ちしん・きょり) |
| phys. | geodetic distance | 測地距離 (そくち・きょり) |
| gen. | glide distance | 滑空距離 (かっくう・きょり) |
| phys. | gliding distance | 滑空距離 (かっくう・きょり) |
| gen. | n vs going the whole distance | 完投 news1 nf07 |
| gen. | gradual decrease distance | 逓減距離 |
| gen. | n great distance | 鵬程 |
| gen. | ground distance | 対地速度 (taichi-sokudo) |
| gen. | n hailing distance | 指呼の間 |
| telegr. | Hamming distance | ハミング距離 |
| gen. | haul distance | 運搬距離 (うんぱんきょり) |
| gen. | n horizontal distance | 水平距離 (すいへい・きょり) |
| phys. | hyperfocal distance | 過焦点距離 (かしょうてん・きょり) |
| gen. | n hypocentral distance | 震源距離 (しんげん・きょり) |
| phys. | image distance | 像距離 (ぞうきょり) |
| gen. | adv in the distance | 遙かに ik |
| gen. | adv in the distance | 遥かに |
| gen. | exp adv in the far distance | はるか遠く |
| gen. | exp adv in the far distance | 遥か遠く |
| gen. | indirect distance surveying | 間接距離測量 (かんせっきよりそくりょう) |
| gen. | infinite distance | 無限遠 (むげん’えん) |
| tech. | inflection distance | 反曲点距離 (はんきょくてんきより) |
| phys. | interatomic distance | 原子間距離 (genshikan-kyori) |
| phys. | interelectrode distance | 電極間距離 (でんきょくかん・きょり) |
| phys. | interionic distance | イオン間距離 (ion-kan-kyori) |
| phys. | intermolecular distance | 分子間距離 (ぶんしかん・きょり) |
| phys. | internuclear distance | 核間距離 (かくかん・きょり) |
| phys. | interparticle distance | 粒子間距離 (りゅうしかん・きょり) |
| tech. | intimate distance | 密接距離 (みっせっきょり) |
| PSP | isolating distance of a pole of a mechanical switching device | 断路距離 |
| construct. | isolation distance | 隔離距離 (かくり・きょり) |
| gen. | keep at a distance | 遠退ける |
| gen. | keep at a distance | 遠のける |
| gen. | keep at a distance | 遠ざける news2 nf35 |
| gen. | keep distance from someone | 三舎を避ける (due to fear or because that person is superior) |
| gen. | keeping at a distance | 敬遠 ichi1 news1 nf19 |
| gen. | landing distance | 着陸距離 (ちゃくりく・きょり) |
| phys. | line-of-sight distance | 見通し距離 (mitōshi-kyori) |
| gen. | n-adv n-t a long distance | 千里 news1 nf12 |
| gen. | n n-pref long distance | 長き |
| gen. | n long stretch of distance | 長丁場 news2 nf26 |
| gen. | n adj-no long distance | 長距離 news1 nf07 (ちょうきょり) |
| gen. | n n-pref long distance | 永き |
| gen. | n adj-no long distance | 遠距離 ichi1 news2 nf25 (えんきょり) |
| gen. | n long-distance arrow | 遠矢 (archery) |
| tech. | long distance bus | 長距離用バス (ちょうきよりようバス) |
| gen. | n long-distance call | 長距離電話 (chōkyori-denwa) |
| comp., MS | long distance call | 市外通話 (A call made outside a customer's immediate geographic/service area that may carry additional toll charges, shigai-tsūwa) |
| gen. | n long-distance call | 市外電話 |
| comp. | n long distance carrier | 長距離キャリア |
| phys. | long-distance communication | 遠距離通信 (えんきょり・つうしん) |
| phys. | long-distance communication | 長距離通信 (ちょうきょり・つうしん) |
| comp. | n long distance company | 長距離会社 |
| gen. | n long-distance dependency | 長距離依存 (dependencies) |
| gen. | long distance movement | 遠隔距離移行 |
| gen. | n long-distance race | 長距離競走 |
| gen. | n long-distance race | 長距離走 |
| gen. | n long-distance race | マラソン gai1 ichi1 |
| abbr. | n long distance relationship | 遠恋 |
| gen. | n long distance relationship | 遠距離恋愛 |
| gen. | long distance relay race | 駅伝大会 |
| abbr. | n long-distance relay race | 駅伝 news1 nf10 |
| gen. | n long-distance relay race | 駅伝競走 |
| gen. | n long-distance runner | 長距離走者 |
| gen. | n vs long-distance swimming | 遠泳 news2 nf44 spec2 |
| comp. | n long distance telephone company | 長距離電話事業 |
| gen. | n long-distance telephone company | 長距離電話会社 |
| gen. | n long-distance train | 長距離電車 |
| gen. | n long-distance train | 長距離列車 (chōkyori-ressha) |
| gen. | n long-distance transportation | 長距離輸送 (transport, haulage) |
| tech. | long-distance water-stage recorder | 遠隔水位計 (えんかくすいいけい) |
| gen. | n vs looking into distance | 遠見 |
| gen. | n yoji a woman looking prettier when seen in the dark or at a distance | 夜目遠目 |
| gen. | loom in the distance | 遠くに霞む |
| gen. | exp adv maintaining a reasonable distance | 付かず離れず |
| gen. | exp adv maintaining a reasonable distance | 即かず離れず |
| gen. | exp adv maintaining a reasonable distance | つかず離れず |
| phys. | mean-square distance | 平均自乗距離 (へいきん・ぢじょう・きょり) |
| gen. | measurement of distance | 測距 |
| gen. | n middle distance | 中景 (ちゅうけい) |
| gen. | n middle-distance | 中距離 news2 nf25 (races) |
| gen. | n middle-distance race | 中距離競争 |
| gen. | n middle-distance race | 中距離競走 |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | 最小作業距離 |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | 最小接近距離 |
| tech. | minimum non-passing sight distance | 安全停止視距 (あんぜんていししきょ) |
| tech. | minimum non-passing sight distance | 最小停止視距 (さいしょうていししきょ) |
| tech. | minimum passing sight distance | 安全追越視距 (あんぜんおいこししきょ) |
| el., sec.sys. | minimum working distance | 最小作業距離 |
| el., sec.sys. | minimum working distance | 最小接近距離 |
| tech. | n on-passing sight distance | 停止視距 (ていししきょ) |
| phys. | numerical distance | 数値距離 (すうち・きょり) |
| phys. | object distance | 被写体距離 (ひしゃたい・きょり) |
| gen. | offset distance | オフセット距離 |
| gen. | n old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles | 里 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | open the distance | 距離を開く |
| phys. | optical distance | 光学距離 (こうがく・きょり) |
| tech. | optical distance measurement | 光学的距離測量 (こうがくてききよりそくりょう) |
| gen. | optical distance measuring | 光学的距離測量 (こうがくてききよりそくりょう) |
| tech. | ordinary sight distance | 普通視距 (ふっうしきょ) |
| gen. | adv over a great distance | 遥遥 |
| gen. | adv over a great distance | 遙遙 |
| gen. | adv over a great distance | 遥々 |
| gen. | adv over a great distance | 遙々 |
| tech. | overtaking sight distance | 追越視距 (おいこししきょ) |
| law | party at a distance | 隔地者 (隔地者に対する意思表示; manifestation of intention to a party at a distance; 民法97条1項) |
| tech. | passing sight distance | 追越視距 (おいこししきょ) |
| tech. | perception reaction distance | 知覚反応距離 (ちかく.はんのうきより) |
| gen. | n perihelion distance | 近日点距離 (きんぢつてん・きょり) |
| construct. | personal distance | パーソナノレスペース (pāsonaru-supēsu) |
| gen. | picture distance | 画面距離測量、 そくりょう |
| gen. | polar distance | 極距 (きょくきょ) |
| gen. | n polar distance | 極距離 (kyokukyori) |
| telegr. | prefix giving access to the long-distance telex network | 長距離テレックス網へのプリフィックス付与アクセス |
| gen. | principal distance | 主距離投射器の |
| gen. | principal distance | 画面距離 |
| gen. | principal distance | 主点距離 |
| tech. | principal distance of photograph | 写真主距離 (しゃしんしゅきより) |
| isol. | protected creepage distance | 遮へい部表面漏れ距離 |
| gen. | pupillary distance | 瞳孔間距離 |
| gen. | put distance between | 懸隔てる |
| gen. | put distance between | 懸け隔てる |
| gen. | quenching distance | 消炎距離 |
| phys. | radial distance | 半径方向距離 |
| radio | radio horizon distance | 電波水平線距離 |
| wind. | reference distance | 基準距離 |
| phys. | relaxation distance | 緩和距離 (かんわ・きょり) |
| tech. | restricted passing sight distance | 制約追越視距 (せいやくおいこししきょ) |
| tech. | restricted stopping sight distance | 制約停止視距 (せいやくていししきょ) |
| gen. | revere at a distance | 献る |
| gen. | revere at a distance | 奉る |
| gen. | n roadside stone distance indicators placed at intervals of one cho | 丁石 (approx. 109 meters) |
| gen. | n roadside stone distance indicators placed at intervals of one cho | 町石 (approx. 109 meters) |
| gen. | n vs running cover the whole distance | 走破 news2 nf45 |
| tech. | safe passing sight distance | 安全追越視距 (あんぜんおいこししきょ) |
| tech. | safe sight distance | 安全視距 (anzen-shikyo) |
| tech. | safe stopping sight distance | 安全停止視距 (あんぜんていししきょ) |
| tech. | safety distance | 安全間隔 (あんぜんかんかく) |
| gen. | safety sight-distance | 安全視距 (anzen-shikyo) |
| gen. | n seeing at a distance | 望遠 news2 nf31 |
| gen. | n yoji seen in the dark or at a distance | 夜目遠目 |
| gen. | n sense of distance | 距離感 (physical or emotional) |
| rel., budd. | n vs separation by a great distance | 遠離 |
| construct. | served distance | 誘致距離 (ゆうち・きょり) |
| railw., sec.sys. | service braking distance | 常用制動距離 |
| tech. | service distance | 誘致距離 (ゆうち・きょり) |
| tech. | setback distance of outer wall | 外壁の後退距離 (がいへきのこうたいきより) |
| gen. | n short distance | 近距離 ichi1 news1 nf22 |
| gen. | short distance | 少し ichi1 news1 nf01 |
| gen. | short distance | 寡し |
| gen. | short distance | 些し oK |
| gen. | n short distance | 短距離 news1 nf13 |
| gen. | short distance | 一足 ichi1 |
| gen. | adv adj-no short distance away | すぐそこ |
| phys. | short-distance communication | 短距離通信 (たんきょり・つうしん) |
| phys. | short-distance order | 短距離秩序 (たんきょり・ちつぢょ) |
| phys. | short distance order | 近距離秩序 (きんきょり・ちつぢょ) |
| gen. | n short-distance race | 短距離走 |
| gen. | n short-distance race | 短距離競走 |
| phys. | shortest distance | 最短距離 (さいたん・きょり) |
| gen. | n shortest distance | 最短距離 (to, さいたん・きょり) |
| gen. | sight distance | 視距 (しきょ) |
| gen. | sight distance | 見通し距離 (mitōshi-kyori) |
| gen. | sight distance | 見通し区間 |
| railw., sec.sys. | sighting distance | 見透し距離 |
| tech. | skidding distance | 滑距離 (すべリきより) |
| gen. | n skip distance | 跳躍距離 (chōyaku-kyori) |
| radio | skip distance focussing | 跳躍距離集束 |
| tech. | slope distance | 斜距離 (しゃきより) |
| comp., MS | social distance | 社会的関係 (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization) |
| gen. | sound attenuation in distance | 距離減衰 |
| phys. | spatial distance | 空間的距離 (くうかんてき・きょり) |
| antenn. | specific field strength-distance product | 特定電界強度と距離の積 |
| tech. | spraying distance | 吹付距離 (ふきつけきより) |
| gen. | n standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan | 江戸間 (approx. 182 cm) |
| gen. | n standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan | 田舎間 (approx. 182 cm, いなかま) |
| gen. | n standard measurement for the distance between pillars in the Kansai area | 京間 (approx. 197 cm, きょうま) |
| el.tract. | stopping distance | 停止距離 (ていし・きょり) |
| tech. | stopping distance | 停止視距 (ていししきょ) |
| tech. | stopping sight distance | 最小停止視距 (さいしょうていししきょ) |
| railw., sec.sys. | striking-in distance | 踏切警報距離 |
| gen. | n stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one cho approx. 109 meters on a temple approach | 町石卒塔婆 |
| construct. | support-to-support distance | 支点間距離 (してん・かん・きょり) |
| gen. | n surrounding at a distance | 遠巻き news2 nf39 |
| el., sec.sys. | switched distance protection | 切換式距離保護 |
| gen. | takeoff distance | 離陸距離 (りりく・きょり) |
| railw., sec.sys. | target distance | 目標距離 (もくひょう・きょり) |
| light. | test distance for photometric measurements | 測光距離 |
| gen. | pn adj-no uk the distance | 彼方 ichi1 news2 nf28 |
| gen. | n the zenith distance | 天頂距離 (tenchō-kyori) |
| tech. | time distance | 時間距離 (じかんきより) |
| tech. | time-distance curve | 走時曲線 (sōji-kyokusen) |
| tech. | track-center distance | 軌道中心間隔 (きどうちゅうしんかんかく) |
| comp., MS | trigger distance | トリガー距離 (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
| gen. | unbounded distance | 距離の上限なく |
| gen. | unequal distance method | 不等距離法 |
| isol. | unified specific creepage distance | 運転電圧1kV当たりの所要表面漏れ距離 |
| gen. | unit of distance for land surveying | 弓 (approx. eight feet) |
| gen. | unit of distance to an archery target | 弓 (approx. six feet) |
| org.name. | US Distance Learning Association | 米国遠隔教育協会 |
| comp. | n usable distance | 使用距離 (of a fiber) |
| tech. | vehicle stopping distance | 車両停止距離 (しゃりょうていしきより) |
| gen. | n vs very short distance | 咫尺 |
| gen. | visual distance | 視距離 (shikyori) |
| construct. | walking distance | 徒歩圏 (とほ・けん) |
| railw., sec.sys. | warning presignalling distance | 予告距離 遠方信号機の |
| gen. | wave decay distance | 波の減衰距離 |
| tech. | weaving distance | 織込区間長 (おりこみくかんちょう) |
| gen. | adv uk while at a distance | 余所乍ら |
| gen. | adv uk while at a distance | 余所ながら |
| gen. | working distance | 加工間げき |
| phys. | zenith distance | 天頂距離 (tenchō-kyori) |