| Subject | English | Japanese |
| gen. | absolute displacement | 絶対変位 |
| el., mech. | accessible insulation displacement connection | アクセシブル圧接接続 |
| tech. | actual displacement | 実変位 (じつへんい) |
| gen. | admissible displacement increment | 可容変位増分 |
| tech. | admissible function of displacement | 許容変位関数 (きょようへんいかんすう) |
| gen. | air displacement pump | 空気容積型ポンプ |
| tech. | angular displacement | 回転変位 (かいてんへんい) |
| tech. | angular displacement | 用変位 (かくへんい) |
| construct. | angular displacement | 角変位 (かくへん’い) |
| tech. | angular displacement | 角度変位 (かくど・へん’い) |
| gen. | angular displacement | 偏位角度 |
| el.mot. | angular displacement in synchronous generators | 内部相差角 (naibu-sōsakaku) |
| gen. | angular displacement sensor | 角変位センサ |
| gen. | apparent displacement | 見かけの変位 |
| phys. | axial displacement | 軸方向変位 (ぢくほうこう・へん’い) |
| gen. | backward displacement of levee | 引き堤 |
| gen. | blasting displacement method | 爆破置換工法 |
| gen. | block displacement | ブロック移動応力、 おうりょく |
| gen. | Boussinesq's displacement potential | ブシネの変位関数 |
| railw., sec.sys. | bridge displacement detector | 鉄道橋変位検知器 |
| tech. | circumferential displacement | 円周方向変位 (えんしゅうほうこうへんい) |
| tech. | coefficient of displacement | 変位係数 (へんいけいすう) |
| gen. | complex displacement | 複素変位 (ふくそへんい) |
| tech. | corresponding displacement | 対応変位 (たいおうへんい) |
| gen. | crack opening displacement | 亀裂開口変位 |
| gen. | crack opening displacement | 開口変位 |
| gen. | crack opening displacement | き裂開口変位 |
| gen. | crack tip opening displacement | 亀裂先端開口変位 (CTOD) |
| gen. | crack tip opening displacement | き裂先端開口変位 (CTOD) |
| el. | displacement angle | 位相差 (isōsa) |
| el. | displacement angle | 位相差角 |
| gen. | n displacement controlled | 変位制御 |
| phys. | displacement coordinates | 変位座標 (へん'い・ざひょう) |
| gen. | n displacement current | 変位電流 (hen'i-denryū) |
| magn. | displacement current density | 変位電流密度 |
| gen. | displacement curve | 置換曲線 (ちかん・きょくせん) |
| gen. | displacement development | 置換展開 |
| tech. | displacement diagram | 変位図 (へんいず) |
| gen. | displacement equations of elasticity | 変位の方程式 |
| tech. | displacement error | 変位誤差 (hen'i-gosa) |
| gen. | displacement function | 変位関数 (へんいかんすう) |
| phys. | displacement law | 変位則 (hen'isoku) |
| gen. | displacement law | 変位律 |
| tech. | displacement loading | 変位載荷 (へんいさいか) |
| tech. | displacement loading model | 変位載荷モデル (へんいさいかモデル) |
| gen. | displacement loop | 置換ループ |
| gen. | displacement measurement | 変位測定 |
| tech. | displacement meter | 変位計 (へんいけい) |
| tech. | displacement method | 変位法 (へん’いほう) |
| tech. | displacement method | 置換工法 (ちかんこうほう) |
| gen. | displacement method | 変位法 (approach, へん’いほう) |
| gen. | displacement of residents | 住民の立ち退き |
| construct. | displacement pickup | 変位ピックアップ (へん'い・ぴっくあっぷ) |
| gen. | displacement pump | 容積型ポンプ |
| gen. | displacement pump | 置換ポンプ |
| tech. | displacement response | 変位応答 (へんいおうとう) |
| tech. | displacement response spectrum | 変位応答スペクトル (へんいおうとうスペクトル) |
| phys. | displacement spike | 変位スパイク (hen'i-supaiku) |
| gen. | displacement thickness | 排除厚さ |
| tech. | displacement tonnage | 排水数 (はいすいトンすう) |
| gen. | displacement type engine | 容積形機関 |
| phys. | displacement vector | 変位べクトル (hen'i-bekutoru) |
| construct. | displacement vector | 変位ベクトル (へん'い・べくとる) |
| gen. | n displacement volume | 押しのけ容積 |
| gen. | Dougall's displacement potential | ドゥーガルの変位関数 |
| phys. | electric displacement | 電気変位 (denki-hen'i) |
| tech. | electric displacement meter | 電気式変位計 (でんきしきへんいけい) |
| vac.tub. | electrical spot displacement | 電気的スポットずれ |
| construct. | end displacement | 部材端変位 (ぶざい・たん・へん'い) |
| tech. | equations of displacement transformation | 変位変換式 (へんいへんかんしき) |
| antenn. | field displacement | 電界変位形 |
| antenn. | field-displacement isolator | 電界変位形アイソレータ |
| gen. | fixed displacement pump | 定容量形ポンプ |
| gen. | full load displacement | 満載排水量 (まんさい・はいすいりょう) |
| gen. | generalized displacement | 一般化変位 (いつぱんかへんい) |
| tech. | horizontal displacement | 水平ずれ (すいへいずれ) |
| tech. | horizontal displacement | 横移動 (よこ・いどう) |
| construct. | horizontal displacement | 水平変位 (すいへい・へん'い) |
| tech. | horizontal displacement | 水平移動 (すいへい・いどう) |
| tech. | initial displacement | 初期変位 (しょきへんい) |
| tech. | initial displacement of nodal point | 初期節点変位 (しょきせってんへんい) |
| el., acoust. | instantaneous particle displacement | 瞬時粒子変位 |
| el., mech. | insulation displacement connection | 圧接接続 |
| el., mech. | insulation displacement connection | ＩＤＣ 略語 |
| el., mech. | insulation displacement termination | ＩＤターミネーション |
| tech. | joint displacement | 節点移動 (せってんいどう) |
| vac.tub. | leakage spot displacement | 電気的スポットずれ |
| tech. | linear displacement | 直線変位 (ちょくせんへんい) |
| tech. | load displacement curve | 荷重変位曲線 (かじゅうへんいきょくせん) |
| phys. | magnetic displacement | 磁気変位 (ぢき・へん'い) |
| vac.tub. | mechanical spot displacement | 機械的スポットずれ |
| gen. | Michell's displacement function | ミッチェルの変位関数 |
| gen. | modulated displacement engine | 可変気筒エンジン |
| tech. | Mohr's rotation displacement diagram | モールの回転変位図 (モールのかいてんへんいず) |
| gen. | multiple displacement | 多置換 |
| el., sec.sys. | neutral displacement protection | 中性点過電圧保護 |
| el.gen. | neutral point displacement voltage | 中性点電圧 |
| isol. | neutral-point displacement voltage | 中性点移動電圧 |
| construct. | nodal displacement | 節点変位 (せってん・へん'い) |
| tech. | nodal displacement | 節点移動 (せってんいどう) |
| el., mech. | non-accessible insulation displacement connection | ノンアクセシブル圧接接続 |
| el., mech. | non-reusable insulation displacement termination | 再使用不可能IDターミネーション |
| gen. | Papcovich-Neuber's displacement potential | パプコビッチ・ノイバーの変位関数 |
| construct. | parallel displacement | 平行移動 (へいこう・いどう) |
| gen. | n vs parallel displacement | 平行移動 (へいこう・いどう) |
| el., acoust. | particle displacement | 粒子変位 |
| el., acoust. | peak particle displacement | ピーク粒子変位 |
| transf. | phase displacement | 位相変位 (いそう・へん'い) |
| construct. | piston displacement | ピストン押しのけ量 (ぴすとん・おしのけ・りょう) |
| gen. | positive-displacement compressor | 容積形圧縮機 (yōsekigata-asshukuki) |
| tech. | positive displacement flow meter | 容積流量計 (ようせき・りゅうりょうけい) |
| gen. | positive displacement flowmeter | 容積式流量計 (ようせきしき・りゅうりょうけい) |
| gen. | positive displacement machinery | 容積形流体機械 |
| gen. | positive displacement motor | 容積形モータ |
| gen. | positive displacement pump | 容積形ポンプ |
| gen. | positive displacement pump | 容積式ポンプ |
| gen. | positive displacement pump | 往復ポンプ (ōfuku-ponpu) |
| phys. | principle of virtual displacement | 仮想変位の原理 (かそう・へん'い の げんり) |
| gen. | radial displacement | 半径方向変位 (はんけいほうこうへんい) |
| gen. | relative displacement | 相対変位 (そうたい・へん'い) |
| tech. | relative displacement response | 相対変位応答 (そうたいへんいおうとう) |
| construct. | relative storey displacement | 層間変位 (そうかん・へん'い) |
| tech. | residual displacement | 残留変位 (ざんりゅうへんい) |
| gen. | responded displacement method | 応答変位法 |
| tech. | response displacement | 応答変位 (おうとうへんい) |
| el., mech. | reusable insulation displacement termination | 再使用可能IDターミネーション |
| construct. | rigid displacement | 剛体変位 (ごうたい・へん'い) |
| tech. | rotary piston type positive displacement flow meter | 回転容積流量計 (かいてんビストンようせきりゅうりょうけい) |
| tech. | rotary vane type positive displacement flow meter | 回転羽根容積流量計 (かいてんばねようせきりゅうりょうけい) |
| gen. | rotary-type positive displacement compressor | 回転圧縮機 (かいてん・あっしゅくき) |
| tech. | rotational displacement | 回転変位 (かいてんへんい) |
| tech. | sliding displacement transformation | 流動変位変扌奥 (りゅうどうへんいへんかん) |
| tech. | small displacement approximation | 微小変位近似 (ぴしょうへんいきんじ) |
| tech. | strain-displacement relations | 歪と変位の関係 (ひずみとへんいのかんけい) |
| gen. | strain-displacement relations | ひずみ変位関係式 |
| gen. | strain-displacement relations | 歪み変位関係式 |
| gen. | teo-dimensional displacement | 二次元移動 |
| gen. | variable displacement pump | 可変容量形ポンプ |
| phys. | vertical displacement | 鉛直変位 (えんちょく・へん'い) |
| tech. | vertical displacement | 垂直変位 (すいちょくへんい) |
| gen. | vibration displacement | 振動変位 (しんどうへんい) |
| gen. | virtual displacement | 仮想変位 (kasō-hen'i) |
| tech. | volume displacement flow meter | 容積流量計 (ようせき・りゅうりょうけい) |
| gen. | Wien displacement law | ウィーンの変位則 (Wīn no hen'isoku) |
| gen. | Wien's displacement law | ウィーンの変位則 (Wīn no hen'isoku) |
| tech. | Williot's joint displacement diagram | ウィリオの節点変位図 (ウィリオのせってんへんいず) |
| tech. | Williot's relative displacement diagram | ウィリオの相対変位図 (ウィリオのそうたいへんいず) |
| tech. | yield displacement | 降伏変位 (こうふくへんい) |