| Subject | English | Japanese |
| gen. | n disaster control | 災害対策 (さいがいたいさく) |
| law | disaster control measures | 災害対策 (災害対策本部; headquarters for disaster control, さいがいたいさく) |
| gen. | disaster control plan | 防災計画 (ぽうさいけいかく) |
| construct. | disaster preventing control system | 防災管理システム (ぼうさい・かんり・しすてむ) |
| gen. | n headquarters for disaster control | 災害対策本部 |
| law | headquarters for emergency disaster control | 緊急災害対策本部 |