| Subject | English | Japanese |
| gen. | access to direct sunlight | 日照条件 (にっしょうじょうけん) |
| tech. | amount of direct solar radiation | 直達日射量 (ちょくたっにっしゃりょう) |
| gen. | n animated film released direct-to-video | オリジナル・ビデオ・アニメーション |
| abbr. | n animated film released direct-to-video | ＯＶＡ |
| gen. | n animated film released direct-to-video | オリジナルビデオアニメーション |
| tech. | apartment-house of direct access | 広間式共同住宅 (ひろましききょうどうじゅうたく) |
| gen. | n area under direct control | 直轄地 (of the shogun) |
| comp. | n bus master Direct Memory Access | バスマスタＤＭＡ |
| comp., MS | Commerce Server Direct Mailer | Commerce Server ダイレクト メーラー (A Commerce Server global resource that sends personalized e-mail messages from a Web page, or non-personalized mailings from a flat text file, to large groups of recipients. It processes lists of recipients, constructs personalized message bodies from either Web pages or static files, and sends the mail message to the recipients. Use Commerce Server Manager to configure and manage Direct Mailer, and to specify the database connection string to the Direct Mailer database) |
| tech. | digester heating by direct steaming | 蒸気直接吹込加温 (じょうきちょくせつふきこみかおん) |
| tech. | direct acceptance system | 直接受人方式 (ちょくせつうけいれほうしき) |
| phys. | direct access | 直接アクセス (chokusetsu-akusesu) |
| comp., MS | direct access | 直接アクセス (The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. The human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. A computer's semiconductor memory (both RAM and ROM) provides random access. Certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. Such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory, chokusetsu-akusesu) |
| comp. | n direct access | ダイレクト・アクセス |
| tech. | direct access | ダイレクト•アクセス |
| comp. | n direct access | ダイレクトアクセス |
| comp., MS | Direct Access Management Console | ダイレクト アクセス管理コンソール (A feature that provides direct access setup and monitoring capability) |
| phys. | direct-access storage | 直接アクセス記憶装置 (chokusetsu-akusesu-kioku-sōchi) |
| comp. | n Direct Access Storage Device | 直接アクセス記憶装置 (chokusetsu-akusesu-kioku-sōchi) |
| telecom. | direct access store | 直接アクセス記憶装置 (chokusetsu-akusesu-kioku-sōchi) |
| tech. | direct access type | 階段室型 (かいだん・しつ・がた) |
| tech. | direct acting | 正動作 (せいどうさ) |
| gen. | direct-acting steam pump | 直動蒸気ポンプ (chokudō-jōki-ponpu) |
| tech. | direct acting valve | ダイレクト•アクティング弁 (ダイレクト•アクティングべん) |
| tech. | direct-acting valve | 正作働型弁 (せいさどうがたべん) |
| gen. | direct action | 直接作用 (ちょくせつ・さよう) |
| gen. | n direct action | 争議行為 |
| gen. | n direct action | 直接行動 news2 nf44 |
| electr.eng. | direct actuation | 直接操作 (ちょくせつ・そうさ) |
| comp. | n direct address | 直接アドレス |
| comp. | n direct address file | 直接アドレスファイル |
| phys. | direct addressing | 直接アドレス指定 (chokusetsu-adoresu-shitei) |
| gen. | n direct administration by the government | 官治 |
| gen. | direct analog | 直接的相似形 |
| gen. | direct analog model | 直接アナログモデル |
| gen. | direct analog simulation | 直接アナログシミュレーション |
| gen. | direct anaphora | 直接的照応 |
| gen. | n direct ancestors | 尊属 news2 nf45 |
| gen. | n direct ancestors | 尊族 |
| gen. | n vs direct appeal | 直訴 news2 nf32 |
| gen. | n direct appeal to the throne by the military | 帷幄上奏 |
| patents. | direct application of an international standard | 国際規格の直接適用 |
| phys. | direct-arc furnace | 直接式アーク炉 (chokusetsushiki-āku-ro) |
| therm.energ. | direct arc furnace | 直接アーク炉 |
| therm.energ. | direct arc heating | 直接アーク加熱 |
| gen. | direct area | 直接灌漑地域 |
| gen. | direct ascent method | ダイレクトアセント法 |
| gen. | uk direct attack to an enemy stone | 附け |
| gen. | uk direct attack to an enemy stone | 付け ichi1 (つけ) |
| gen. | direct bank protection | 直接堤防保護工 |
| gen. | direct benefits | 直接効果 (ちょくせつ・こうか) |
| gen. | direct blow molding | ダイレクトブロー成形 |
| radio | direct broadcasting by satellite | 衛星放送 |
| comp., MS | direct cable connection | 直接ケーブル接続 (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| comp. | n direct call facility | 直接呼出し機能 |
| comp. | n direct call facility | ダイレクトコール機能 |
| gen. | n direct cause | 直接要因 |
| gen. | direct change | 直接改変と地下水の水位の変化 |
| gen. | direct circulation | 直接循環 (ちょくせつ・ぢゅんかん) |
| gen. | n direct claim to a local government | 直接請求 |
| comp. | n direct colour | 直接色指定 (specification) |
| gen. | n vs direct communication | 直接対話 |
| gen. | n vs adj-no direct communication | 直通 ichi1 news1 nf19 (ちょくつう) |
| gen. | n direct comparison | 直接比較 |
| comp., MS | direct compensation | 直接報酬 (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered) |
| gen. | n direct competition | 直接競争 |
| math. | direct component | 直接振動 |
| tech. | direct compressive force | 直圧力 (ちょくあつりょく) |
| tech. | direct compressive force | 直圧 (ちょくあつ) |
| gen. | direct compulsion | 直接強制 |
| gen. | n direct confrontation | 真っ向勝負 |
| comp., MS | direct connect | 直接接続 (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it) |
| comp. | n direct connection | ダイレクトコネクション |
| comp. | n direct connection | 即接続 |
| tech. | direct connection | 直結接続路 (ちょっけっせつぞくろ) |
| comp. | n direct connection | ダイレクト接続 |
| comp. | n direct connection | ダイレクト・コネクション |
| gen. | n vs adj-no direct connection | 直結 news2 nf32 (ちょっけつ) |
| gen. | direct constituent | 直接構成素 |
| tech. | direct construction cost | 直接工事費 (ちょくせっこうじひ) |
| gen. | n direct contact | 直接接触 |
| gen. | direct contact condensation | 直接接触凝縮 |
| gen. | direct contact condenser | 直接接触凝縮器 |
| tech. | direct contact freezing | 直接接触冷凍法 (ちょくせっせつしょくれいとうほう) |
| gen. | direct contact heat exchanger | 直接接触式熱交換器 (ちょくせつ・せっしょく・しき・ねつ・こうかんき) |
| gen. | direct contact heat transfer | 直接接触伝熱 |
| law | direct control | 所持 (代理人が占有物の所持を失ったこと; That the agent has lost the direct control over the possessed thing; 民法204条1項3号; over things, しょじ) |
| gen. | n vs adj-no direct control | 直属 news1 nf17 (ちょくぞく) |
| telecom. | direct control | 直接制御 (ちょくせつ・せいぎょ) |
| gen. | n vs adj-no direct control | 直轄 news1 nf16 (ちょっかつ) |
| gen. | n direct-controlled municipality | 特別市 |
| phys. | direct correlation | 順相関 (ぢゅんそうかん) |
| gen. | direct corrosion | 直接溶食 |
| gen. | direct corrosion | 直接腐食 |
| tech. | direct cost | 直接原価 (ちょくせつげんか) |
| gen. | direct cost | 専用施設費 |
| gen. | Direct Cost | 直接工事費 (ちょくせっこうじひ) |
| gen. | direct cost | 直接費用 |
| gen. | n direct cost | 直接費 (ちょくせつひ) |
| tech. | direct costing | 直接原価計算 (ちょくせつげんかけいさん) |
| phys. | direct-coupled | 直結 (ちょっけつ) |
| construct. | direct-coupled | 直結型 (ちょっけつ・がた) |
| phys. | direct-coupled amplifier | 直接結合増幅器 (ちょくせつ・けつごう・ぞうふくき) |
| phys. | direct-coupled amplifier | 直結増幅器 (ちょっけつ・ぞうふくき) |
| comp. | n Direct-coupled Transistor Logic | 直結形トランジスタ論理回路 |
| phys. | direct coupling | 直接結合 (chokusetsu-ketsugō) |
| construct. | direct current | 直流 (chokuryū) |
| tech. | direct current | ディ•ーシー |
| gen. | n adj-no direct current | 直流 news2 nf40 (chokuryū) |
| phys. | direct-current ammeter | 直流電流計 (ちょくりゅう・でんりゅうけい) |
| phys. | direct-current amplication factor | 直流電流増幅率 (ちょくりゅう・でんりゅう・ぞうふくりつ) |
| phys. | direct-current amplification | 直流増幅 (ちょくりゅう・ぞうふく) |
| phys. | direct-current amplifier | 直流増幅器 (ちょくりゅう・ぞうふくき) |
| phys. | direct-current arc | 直流アーク (chokuryū-āku) |
| therm.energ. | direct current arc furnace | 直流アーク炉 |
| tech. | direct-current arc welder | 直流溶接機 (ちょくりゅうアークようせつき) |
| tech. | direct-current arc welding | 直流溶接 (ちょくりゅうアークようせつ) |
| phys. | direct-current bridge | 直流ブリッジ (chokuryū-burijji) |
| gen. | n direct-current circuit | 直流回路 (chokuryū-kairo) |
| tech. | direct-current clock | 直流電気時計 (ちょくりゅうでんきどけい) |
| phys. | direct-current commutator machine | 直流整流子機 (ちょくりゅう・せいりゅうしき) |
| phys. | direct-current component | 直流成分 (ちょくりゅう・せいぶん) |
| phys. | direct-current compound generator | 直流複巻発電機 (ちょくりゅう・ふくまき・はつでんき) |
| phys. | direct-current compound motor | 直流複巻電動機 (ちょくりゅう・ふくまき・でんどうき) |
| phys. | direct-current electrolysis | 直流電解 (ちょくりゅう・でんかい) |
| phys. | direct-current electromagnet | 直流電磁石 (ちょくりゅう・でんぢしゃく) |
| tech. | direct-current elevator | 直流エレベーター (ちょくりゅうエレベーター) |
| phys. | direct-current erasing | 直流消去 (ちょくりゅう・しょうきょ) |
| phys. | direct-current field | 直流電界 (ちょくりゅう・でんかい) |
| phys. | direct-current galvanometer | 直流検流計 (ちょくりゅう・けんりゅうけい) |
| magn. | direct-current Josephson effect | 直流ジョセフソン効果 |
| phys. | direct-current machine | 直流機 (chokuryūki) |
| phys. | direct-current magnetization | 直流磁化 (ちょくりゅう・ぢか) |
| gen. | direct current motor | 直流電動機 (chokuryū-dendōki) |
| phys. | direct-current negative feedback | 直流負帰還 (ちょくりゅう・ふきかん) |
| phys. | direct-current noise | 直流ノイズ (chokuryū-noizu) |
| phys. | direct-current potentiometer | 直流電位差計 (chokuryū-den'isakei) |
| gen. | direct current power supply | 直流電源装置 |
| phys. | direct-current relay | 直流継電器 (ちょくりゅう・けいでんき) |
| phys. | direct-current resistance | 直流抵抗 (chokuryū-teikō) |
| phys. | direct-current sensitivity | 直流感度 (ちょくりゅう・かんど) |
| phys. | direct-current series motor | 直流直巻電動機 (ちょくりゅう・ちょくまき・でんどうき) |
| phys. | direct-current series-generator | 直流直巻発電機 (ちょくりゅう・ちょくまき・はつでんき) |
| phys. | direct-current servomotor | 直流サーボモータ (chokuryū-sābomōta) |
| phys. | direct-current shunt generator | 直流分巻発電機 (ちょくりゅう・ぶんまき・はつでんき) |
| phys. | direct-current shunt motor | 直流分巻電動機 (ちょくりゅう・ぶんまき・でんどうき) |
| phys. | direct-current signal | 直流信号 (ちょくりゅう・しんごう) |
| telecom. | direct current signalling | 直流信号方式 |
| railw., sec.sys. | direct current track circuit | 直流軌道回路 |
| tech. | direct-current welding | 直流溶接 (ちょくりゅうアークようせつ) |
| phys. | direct-current winding | 直流巻線 (ちょくりゅう・まきせん) |
| gen. | direct damage | 直接被害額、 がく |
| gen. | direct damage | 直接損害 (ちょくせつそんがい) |
| tech. | direct daylight factor | 直接昼光率 (ちょくせっちゅうこうりつ) |
| gen. | n direct debit | 口座振替 (こうざふりかえ) |
| gen. | n direct debit | 口振 |
| gen. | n direct debit | 口座自動振替 |
| gen. | direct debit account arrangement | 口座振替 (こうざふりかえ) |
| gen. | n vs direct delivery | 直達 (じきたつ) |
| gen. | n direct delivery | 直渡し (じきわたし) |
| comp., MS | direct delivery | 直納 (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
| gen. | n vs direct delivery | 直配 |
| gen. | n vs direct delivery | 直送 news2 nf27 (ちょくそう) |
| gen. | n direct democracy | 直接民主制 |
| gen. | n adj-no direct descent | 直系 news1 nf18 |
| gen. | n direct descent | 正系 |
| tech. | direct desulfurization | 直3脱硫 (ちょくせつだつりゅう) |
| gen. | n direct dial-in | ダイヤルイン |
| gen. | n direct dialing | ダイヤルイン |
| gen. | n direct dialing or calling | 直通電話 |
| gen. | n vs direct dialogue | 直接対話 |
| gen. | direct differentiation method | 直接微分法 |
| tech. | direct digital control | ディー•ディー•シー |
| gen. | n direct discussion | 直接協議 |
| gen. | n direct discussion | 直接会談 |
| gen. | n direct discussions | 直接協議 |
| gen. | n vs direct disposal | 直接処分 (of spent nuclear fuel) |
| gen. | direct distance measurement | 直接距離測量 (ちょくせっきよりそくりょう) |
| tech. | direct distance surveying | 直接距離測量 (ちょくせっきよりそくりょう) |
| radio | direct distribution by satellite | 衛星による直接分配 |
| gen. | n obsc direct division | 直接分裂 (i.e. amitosis) |
| gen. | n direct drive | ダイレクト・ドライブ |
| phys. | direct drive | 直達駆動 (ちょくせつ・くどう) |
| gen. | n direct drive | ダイレクトドライブ (dairekuto-doraibu) |
| tech. | direct drying | 直火乾燥 (じかびかんそう) |
| gen. | direct dynamics | 順動力学 |
| gen. | direct economic benefit | 直接便益 |
| phys. | direct effect | 直接効果 (ちょくせつ・こうか) |
| gen. | n direct election | 直接選挙 news1 nf16 |
| therm.energ. | direct electric heating | 直接電気加熱 |
| comp., MS | direct e-mail | 電子メール広告 (The distribution of marketing materials in e-mail over an intranet or the Internet, usually to a large number of recipients. The e-mail goes directly from the organization to each recipient individually, giving the appearance of the communication being sent personally) |
| tech. | direct employment | 直傭 (ちょくよう) |
| tech. | direct employment | 直用 (ちょくよう) |
| tech. | direct engaged worker | 直用工 (ちょくようこう) |
| law | n direct evidence | 直接証拠 (ちょくせつしょうこ) |
| law | direct examination | 主尋問 |
| gen. | n direct examination | 直接尋問 |
| tech. | direct expansion | 直接膨張 (ちょくせつぼうちょう) |
| tech. | direct expansion chiller | 直接膨張式冷却器 (ちょくせつぼうちょうしきれいきゃくき) |
| tech. | direct expansion coil | 直接膨張コイル (ちょくせつぼうちょうコイル) |
| construct. | direct-expansion refrigerant heat exchanger | 蒸発冷却熱交換器 (じょうはつ・れいきゃく・ねつ・こうかんき) |
| tech. | direct expansion refrigeration | 直接膨張式冷凍法 (ちょくせっぼうちょうしきれいとうほう) |
| tech. | direct expansion system | 直接膨張式 (ちょくせっぽうちょうしき) |
| gen. | direct expenditure | 直接支出 |
| gen. | n direct export | 直輸出 (ちょくゆしゅつ) |
| comp. | n direct file | 直接編成ファイル |
| gen. | direct filtration | 直接濾過 (ちょくせつろか) |
| construct. | direct finishing | 置仕上げ (ぢか・しあげ) |
| gen. | n direct fire | 直接照準射撃 |
| gen. | n vs adj-no direct fire | 直射 news2 nf31 (chokusha) |
| tech. | direct fired absorption type refrigerating unit | 直焚吸収冷凍機 (じかだききゅうしゅうれいとうき) |
| tech. | direct fired unit heater | 直火式ヒーター (ちょっかしきヒーター) |
| construct. | direct flat access | 階段室型 (かいだん・しつ・がた) |
| gen. | n direct nonstop flight | 直行便 (ちょっこうびん) |
| gen. | direct foreign investment | 外国直接投資 |
| comp., MS | Direct Formatting Guides | 直接適用した書式のガイド (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied) |
| tech. | direct foundation | 固定基礎 (こていきそ) |
| construct. | direct foundation joint | 基礎ダイレクトジョイント (きそ・だいれくと・ぢょいんと) |
| abbr. | adj-no direct from the farm | 産直 |
| gen. | exp adj-no direct from the farm | 産地直送 (さんちちょくそう) |
| gen. | n vs direct fuel injection | 直噴射 |
| gen. | n direct fuel-injection engine | 直噴エンジン |
| gen. | direct grounding | 直接接地 |
| gen. | n direct heat | 直火 (chokka) |
| gen. | direct heating | 直接暖房 (ちょくせつ・だんぼう) |
| gen. | n direct hit | 直撃弾 |
| gen. | n vs direct hit | 直撃 ichi1 news1 nf15 (chokugeki) |
| construct. | direct hot water heating | 直接温水暖房 (ちょくせつ・おんすい・だんぼう) |
| tech. | direct illumination | 直接照度 (ちょくせっしようど) |
| phys. | direct illumination | 直接照明 (chokusetsu-shōmei) |
| tech. | direct illumination | 直射照度 (ちょくしゃしょうど) |
| gen. | n direct Imperial rule | 親政 |
| gen. | n direct import | 直輸 (export) |
| gen. | n direct import | 直輸入 news2 nf34 (ちょくゆにゅう) |
| tech. | direct-indirect heating | 直接間接暖房 (ちょくせっかんせつだんぼう) |
| tech. | direct-indirect lighting | 直接間接照明 (ちょくせつかんせつしょうめい) |
| therm.energ. | direct induction heating | 直接誘導加熱 |
| gen. | n direct infection | 直接伝染 |
| gen. | n direct-injection diesel engine | 直噴ディーゼル |
| gen. | direct injection open chamber | 直接噴射式燃焼室 |
| comp. | n direct input | 直接入力 |
| gen. | direct integration method | 直接積分法 |
| gen. | n direct investment | 直接投資 (ちょくせつとうし) |
| gen. | n direct inward dialing | ダイヤルイン |
| gen. | direct irrigation benefits | 直接灌漑効果 |
| gen. | direct irrigation system | 直接灌漑方式 |
| abbr. | n direct kanji input | 漢直 (as opposed to kana-kanji conversion) |
| comp. | n direct kanji input | 漢字直接入力 (as opposed to kana-kanji conversion) |
| gen. | direct kinematics | 順運動学 |
| gen. | direct labor cost | 直接人件費 |
| gen. | n direct labor costs | 直接労務費 (ちょくせつろうむひ) |
| gen. | n direct labour costs | 直接労務費 (ちょくせつろうむひ) |
| construct. | direct laying | 直接埋設 (ちょくせつ・まいせつ) |
| gen. | direct leveling | 直接水準測量 (ちょくせっすいじゅんそくりょう) |
| tech. | direct levelling | 直接水準測量 (ちょくせっすいじゅんそくりょう) |
| gen. | direct lift control | 直接揚力制御 (ちょくせつ・ようりょく・せいぎょ) |
| construct. | direct light | 直接光 (ちょくせつ・こう) |
| gen. | n direct light, in photography | 順光 |
| gen. | n direct lighting | 直接照明 (chokusetsu-shōmei) |
| gen. | n adj-no direct line | 直系 news1 nf18 |
| comp. | n direct link | 直リン |
| comp. | n direct linking | 直リン |
| gen. | direct load | 直接荷重 (ちょくせつかじゅう) |
| comp., MS | direct mail | ダイレクト メール (A mail message that is targeted toward specific users that meet the specific requirements of a marketing campaign) |
| abbr. | n direct mail | ＤＭ |
| gen. | n direct mail | ダイレクト・メール |
| gen. | n direct mail | ダイレクトメール |
| comp., MS | direct mail campaign | ダイレクト メール キャンペーン (A marketing campaign to distribute e-mail message ads to a targeted group of users. The objective is to achieve a high response rate from the mailings) |
| comp., MS | Direct Mailer | ダイレクト メーラー (A Commerce Server global resource that sends personalized e-mail messages from a Web page, or non-personalized mailings from a flat text file, to large groups of recipients. It processes lists of recipients, constructs personalized message bodies from either Web pages or static files, and sends the mail message to the recipients. Use Commerce Server Manager to configure and manage Direct Mailer, and to specify the database connection string to the Direct Mailer database) |
| comp., MS | Direct Mailer database | ダイレクト メーラー データベース (A SQL Server database that contains e-mail message bodies, event data, and job data. Commerce Server Setup installs the Direct Mailer database Commerce Server Direct Mailer is installed. The database is installed on the same computer as Direct Mailer. Use Commerce Server Manager to specify the connection string from Direct Mailer to the Direct Mailer database) |
| comp., MS | Direct Mailer job file | ダイレクト メーラー ジョブ ファイル (A text file that specifies information about the Direct Mailer job such as whether it delivers personalized message bodies, the format of mail message headers, and the location of the list of recipients. A Direct Mailer job file is used only for the stand-alone mode of Direct Mailer) |
| comp., MS | Direct Mailer Pipeline | ダイレクト メーラー パイプライン (The infrastructure that processes a list of direct mail recipients. It links stages and pipeline components) |
| gen. | n vs adj-no direct management | 直営 news1 nf17 (ちょくえい) |
| tech. | direct management method | 直営制度 (ちょくえいせいど) |
| gen. | n direct marketing | ダイレクト・マーケティング |
| gen. | n direct marketing | ダイレクトマーケティング |
| gen. | direct measurement | 直接測定 (chokusetsu-sokutei) |
| comp., MS | direct membership rule | ダイレクト メンバーシップの規則 (A collection membership rule that targets an individual resource, such as a user, user group, or an SMS/Configuration Manager client. This allows you to gather a diverse group of resources) |
| comp. | n direct memory access | 直接記憶アクセス |
| comp. | n direct memory access | ダイレクトメモリーアクセス |
| comp. | n Direct Memory Access | 直接メモリアクセス |
| comp., MS | direct memory access | 直接メモリ アクセス (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| comp. | n direct memory access | ダイレクト・メモリー・アクセス |
| comp. | n direct memory access | ＤＭＡ |
| comp. | n direct message | ダイレクト・メッセージ |
| comp. | n direct message | ダイレクトメッセージ |
| comp. | n direct messages | ダイレクト・メッセージ |
| comp. | n direct messages | ダイレクトメッセージ |
| gen. | direct metering | ダイレクト測光 |
| gen. | n direct method | ダイレクトメソッド |
| comp., MS | direct method | 直接法 (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items, chokusetsuhō) |
| gen. | n direct method | ダイレクト・メソッド |
| phys. | direct method | 直接法 (chokusetsuhō) |
| gen. | n direct method | 直説法 |
| gen. | n direct method | 直接教授法 |
| phys. | direct motion | 順行運動 (ぢゅんこう・うんどう) |
| astr. | direct motion | 循行 |
| astr. | direct motion | 順行 (ぢゅんこう) |
| construct. | direct-mounted | 付け (つけ) |
| tech. | direct mounting | ダイレクト•マウンティング |
| gen. | n direct negotiations | 膝詰め談判 (ひざづめだんぱん) |
| phys. | direct nonradiative transition | 直接非放射遷移 (ちょくせつ・ひほうしゃ・せん'い) |
| gen. | direct numerical simulation | 直接数値シミュレーション |
| ling. | n direct object | 直接目的語 |
| comp., MS | direct OEM | ダイレクト OEM (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.") |
| comp. | n direct OEM | ダイレクトＯＥＭ |
| gen. | direct operations cost | 直接作業費 |
| gen. | direct outlet | 直接分水工 |
| gen. | n direct overseas investment | 海外直接投資 (かいがいちょくせつとうし) |
| ling. | n direct passive | 直接受身 |
| comp. | n direct percentage function | 直接百分率機能 |
| law | n direct perpetrator | 直接正犯 |
| gen. | n vs direct personal answer | 直答 |
| gen. | n vs direct petition | 強訴 |
| phys. | direct piezoelectric effect | 圧電直接効果 (あつでん・ちょくせつ・こうか) |
| construct. | direct placement | 直接打設 (ちょくせつ・だせつ) |
| gen. | direct-plantation of rice | 直播き田 |
| risk.man. | direct plug-in equipment | ダイレクトプラグイン機器 |
| comp., MS | direct price | 直接価格 (A price that is associated with a specific product in a catalog rather than with a pricing category) |
| law | n direct principal offender | 直接正犯 |
| gen. | n direct print | ダイレクト・プリント |
| gen. | n direct print | ダイレクトプリント |
| gen. | direct probability | 直接確率 |
| gen. | direct probability | 直接推定確率 |
| phys. | direct process | 直接過程 (ちょくせつ・かてい) |
| math. | n direct product | 直積集合 (ちょくせき・しゅうごう) |
| construct. | direct proportion | 正比例 (seihirei) |
| gen. | n vs direct proportion | 正比例 (seihirei) |
| tech. | direct pumping system | ポンプ直送式 (ポンプちょくそうしき) |
| gen. | n direct purchase | 直接購入 (ちょくせつこうにゅう) |
| comp. | n direct push | ダイレクト・プッシュ |
| comp., MS | Direct Push | ダイレクト プッシュ (A technology that ensures that a mobile device automatically retrieves new e-mail from the Microsoft Exchange server. Direct Push uses a longstanding HTTPS connection that is maintained by the mobile device to push new e-mail messages, Calendar, Contacts, and Tasks notifications from the server to the device) |
| comp. | n direct push | ダイレクトプッシュ |
| gen. | n direct quotation | 直接話法 |
| comp. | n Direct Rambus Dynamic Random Access Memory | ダイレクトＲＤＲＡＭ |
| tech. | direct ramp | 直結ランプ (ちょっけつランプ) |
| gen. | n direct ratio | 正比 |
| gen. | n vs direct ratio | 正比例 (seihirei) |
| radio | direct ray path | 直接路 |
| gen. | n vs adj-no direct rays | 直射 news2 nf31 (of sunlight, chokusha) |
| gen. | n direct rays of the sun | 直射日光 (ちょくしゃ・にっこう) |
| phys. | direct reaction | 直接反応 (ちょくせつ・はっんおう) |
| snd.rec. | direct read after write | 書き換え可能型 |
| comp. | n direct read after write optical disk | 追記型光ディスク |
| phys. | direct-reading | 直読 (chokudoku) |
| gen. | direct-reading balance | 直示天秤 |
| gen. | n direct-reading balance | 直示はかり |
| gen. | n direct-reading balance | 直示秤 |
| gen. | n direct reading balance | 直示天びん |
| gen. | n direct reading balance | 直示天秤 |
| gen. | n direct-reading scales | 直示秤 |
| gen. | n direct-reading scales | 直示はかり |
| phys. | direct-reading spectrometer | 直読分光計 (ちょくどく・ぶんこうけい) |
| gen. | direct re-appeal | 跳躍上告 |
| gen. | direct receipts | 直接収益 |
| radio | direct reception | ダイレクト受信 |
| radio | direct reception | ストレート受信 |
| gen. | direct reduction equipment | 直接還元設備 |
| gen. | n direct relation | 直接関係 (ちょくせつかんけい) |
| comp., MS | direct report | 直属の部下 (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor) |
| gen. | n vs direct report to the throne | 直奏 |
| gen. | direct representation | 直接型表現形式 |
| therm.energ. | direct resistance electroheat installation | 直接抵抗加熱装置 |
| therm.energ. | direct resistance heating | 直接抵抗加熱 |
| comp., MS | direct response mode | 直接応答モード (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| gen. | n direct retainer of a shogun | 旗本 news2 nf33 |
| rel., budd. | n direct retribution | 正報 |
| construct. | direct-return heating | 直接リターン方式 (ちょくせつ・りたぁん・ほうしき) |
| construct. | direct-return heating | 直接還水 (ちょくせつ・かんすい) |
| tech. | direct return trap | 自圧還水器 (じあっかんすいき) |
| gen. | direct reuse | 直接再利用 |
| gen. | direct-rope haulage | コース巻 |
| gen. | direct runoff | 直線流量 |
| gen. | direct run-off | 直接流出 (ちょくせつりゅうしゅつ) |
| gen. | n direct sale | ダイレクト・セール |
| gen. | n direct sale | ダイレクトセール |
| gen. | n direct sale by the producer | 元売 |
| gen. | n direct sale by the producer | 元売り (もとうり) |
| gen. | n direct sales | 外販 |
| gen. | n adj-no direct-sales | 直販 |
| gen. | n direct sales | ダイレクト・セールス |
| gen. | n direct sales | ダイレクトセールス |
| law | direct satisfaction of mortgage with purchase price | 代価弁済 |
| phys. | direct scanning | 直接走査 (ちょくせつ・そうさ) |
| tech. | direct search method | 直接探索法 (ちょくせつたんさくほう) |
| comp., MS | Direct Selection | 個別選択 (A tool that lets you select and manipulate an individual anchor point or segment on a vector path) |
| gen. | n adj-no direct selling | 直販 |
| law | direct sending | 直送 (ちょくそう) |
| radio | direct sequence spread spectrum modulation | 直接スペクトル拡散変調 |
| radio | direct sequence spread spectrum modulation | 直接シーケンススペクトル拡散変調 |
| gen. | n vs direct service | 直航 news2 nf29 (ちょっこう) |
| tech. | direct shear | 直接剪断 (ちょくせっせんだん) |
| gen. | direct shear apparatus | 直接剪断試験機 |
| gen. | direct shear apparatus | 直接剪断機 |
| gen. | direct shear test | 直接剪断試験 (ちょくせつせんだんしけん) |
| gen. | direct shear test | 直接せん断試験 |
| gen. | n direct shoot | ダイレクト・シュート |
| gen. | n direct shoot | ダイレクトシュート |
| gen. | direct sight | 直接視準 |
| gen. | direct sight | 直視 (ちょくし) |
| gen. | direct sludge dewatering | 直接脱水方式 |
| gen. | direct solar radiation | 直達日射 (ちょくたつ・にっしゃ) |
| gen. | direct solar radiation | 直射光 |
| gen. | direct someone toward ... | 付かせる |
| construct. | direct sound | 直接音 (ちょくせつ・おん) |
| gen. | direct-sowing | 直播き |
| obs. | n direct speech | 只言 |
| obs. | n direct speech | 徒言 |
| obs. | n direct speech | 直言 |
| gen. | n direct speech | 直接話法 |
| tech. | direct splice | 直接添接 (ちょくせってんせつ) |
| tech. | direct stair | 直通階段 (ちょくつうかいだん) |
| tech. | direct starting | 直人起動 (ちょくにゅうきどう) |
| construct. | direct steam heating | 直接蒸気暖房 (ちょくせつじょうきだんぼう) |
| tech. | direct stiffness method | 直接剛性法 (ちょくせつごうせいほう) |
| tech. | direct stress | 直接応力 (chokusetsu-ōryoku) |
| ling. | n direct style | 普通体 |
| ling. | n direct style | 常体 |
| comp. | n direct submission | 直接発信 |
| math. | n direct sum | 直和集合 |
| gen. | n direct sum | 直和 (ちょくわ) |
| phys. | direct sum decomposition | 直和分解 (ちょくわ・ぶんかい) |
| gen. | n direct sunlight | 直射日光 (ちょくしゃ・にっこう) |
| tech. | direct sunlight illumination | 直射日光照度 (ちょくしゃにっこうしようど) |
| gen. | n vs adj-no direct supervision | 直属 news1 nf17 (ちょくぞく) |
| gen. | direct supply reservoir | 直接給水貯水池 |
| gen. | n direct support | 直接支援 (ちょくせつ・しえん) |
| comp., MS | direct synchronization | 直接同期 (A method used to synchronize data between replicas that are connected directly to the local area network and are available through shared network folders) |
| gen. | n vs direct talk | 直接対話 |
| gen. | n direct talks | 直接協議 |
| gen. | n vs direct talks | 直談判 news2 nf46 |
| gen. | n direct talks | 直接会談 |
| gen. | n direct tax | 直接税 news1 nf21 (ちょくせつぜい) |
| gen. | n direct tax | 直税 |
| gen. | direct teaching | 直接教示 |
| gen. | n direct telephone number | ダイアル・イン |
| gen. | n direct telephone number | ダイアルイン |
| gen. | direct things | 直接的な事象 |
| gen. | direct things from behind the scenes | 糸を引く |
| snd.rec. | direct-to-disk record | ダイレクトディスク録音 |
| gen. | n direct touch | ダイレクト・タッチ |
| gen. | n direct touch | ダイレクトタッチ |
| gen. | direct-transfer type heat exchanger | 熱通過式熱交換器 |
| gen. | direct source->target language translation | 直接翻訳 |
| gen. | n vs direct translation | 直訳 news2 nf41 |
| tech. | direct transmission | 直接伝動 (chokusetsu-dendō) |
| gen. | n direct transmission | 直伝 (of mysteries or skill) |
| tech. | direct undertaking | 直営 (ちょくえい) |
| tech. | direct undertaking work | 直営工事 (ちょくえいこうじ) |
| gen. | n direct unforked road | 一本道 |
| comp. | n direct user | 直接利用者 (ちょくせつりようしゃ) |
| tech. | direct valve | 直道弁 (じかみちぺん) |
| gen. | direct vernier | 順読みバーニヤ |
| phys. | direct-vision prism | 直視プリズム (chokushi-purizumu) |
| phys. | direct-vision spectroscope | 直視分光器 (ちょくし・ぶんこうき) |
| gen. | n vs direct voyage | 直航 news2 nf29 (ちょっこう) |
| construct. | direct water supply | 水道直結給水 (すいどう・ちょっけつ・きゅうすい) |
| construct. | direct water supply system | 直結給水 (ちょっけつ・きゅうすい) |
| radio | direct wave | 直接波 (chokusetsuha) |
| tech. | direct welding | ダイレクト溶接 (ダイレクトようせつ) |
| tech. | direct Y-junction | 直結型三枝交差 (ちょっけつがたさんしこうさ) |
| gen. | double-direct vernier | 複方向バーニヤ |
| tech. | drying of wood by direct fire | 直火乾燥 (じかびかんそう) |
| tech. | equivalent direct radiation | イー•ディー•アール |
| gen. | equivalent direct radiation | 相当放熱面積 (そうとうほうねつめんせき) |
| gen. | n factory-direct sales | 工場直売 |
| gen. | n film released direct-to-video | オリジナル・ビデオ |
| abbr. | n film released direct-to-video | ＯＶ |
| gen. | n film released direct-to-video | Ｖシネマ (trademark of Toei Company) |
| gen. | n film released direct-to-video | オリジナルビデオ |
| gen. | flood control direct benefits | 治水直接効果 |
| gen. | n foreign direct investment | 海外直接投資 (かいがいちょくせつとうし) |
| gen. | n adj-na yoji frank, direct and unambivalent | 簡明直截 |
| sumo. | n hand touching the ground resulting in direct loss | 掃き手 |
| gen. | n immediate, direct response | 直接回答 |
| gen. | prt indicates direct object of action | を spec1 |
| law | inward direct investment | 対内直接投資 (たいないちょくせつとうし) |
| org.name. | Japan Direct Marketing Association | 日本通信販売協会 |
| org.name. | Japan Direct Selling Association | 日本訪問販売協会 |
| gen. | know something by direct experience | 肌で知る |
| tech. | left-turn direct ramp | 左直結ランプ (ひだりちょっけつランプ) |
| gen. | n vs making a direct connection | 直接接続 |
| comp. | n multiword Direct Memory Access | マルチワードＤＭＡ |
| comp., MS | non-direct item | 間接品目 (An item that is not calculated by Master Planning) |
| gen. | n noun or adjective following and modifing the direct object | 目的格補語 |
| gen. | n operator of multiple cable or direct-broadcast satellite television systems | 統括運営会社 |
| gen. | out of direct change | 直接改変以外 |
| law | outward direct investment | 対外直接投資 (たいがいちょくせつとうし) |
| law | principle of direct trial | 直接主義 |
| ling. | n pseudo-direct object | 疑似直接目的語 |
| gen. | n ratio of direct to indirect taxes | 直間比率 |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | リモート ダイレクト メモリ アクセス (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | スキャッター/ギャザー直接メモリ アクセス (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| gen. | send or direct a person to | 差向ける |
| gen. | send or direct a person to | 差し向ける |
| gen. | simple direct expansion type | 単純直接膨張方式 |
| comp., MS | SMB Direct | SMB ダイレクト (An SMB feature that supports the use of network adapters that have RDMA capability and can function at full speed with low latency, while using little CPU) |
| gen. | n state of fine weather where one is subject to direct sunlight | ぴいかん |
| gen. | n state of fine weather where one is subject to direct sunlight | ピーカン |
| gen. | n territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule | 畿内 news2 nf32 |