| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji being preoccupied with immediate superficial differences without realizing that there are no differences in substance | 朝三暮四 |
| gen. | n yoji differences in skill | 上手下手 |
| gen. | exp yoji In every game or play, differences in skill between individuals can be substantial | 相碁井目 |