Subject | English | Japanese |
gen. | abrupt-change diagram | 不連続屈折回折図 |
comp., MS | activity diagram | アクティビティ図 (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
gen. | aggregate flow diagram | 骨材流れ図 |
phys. | antenna directivity diagram | 空中線指向性図 (くうちゅうせん・しこうせいづ) |
comp., MS | application diagram | アプリケーション ダイアグラム (The diagram used to visualize, define, connect, and configure applications in the solution. The application diagram (.ad) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
construct. | arrow diagram | アロー・ダイアグラム (arō-daiaguramu) |
gen. | assembly diagram | 組立図 (kumitatezu) |
gen. | n attached map, plan, diagram or chart | 附図 |
gen. | n attached map, plan, diagram or chart | 付図 |
comp., MS | audit diagram | 監査図 (A type of diagram used to document and analyze processes such as financial transactions and inventory management) |
tech. | 、axial force diagram | 軸力図 (じくりょくず) |
tech. | axial force diagram | 軸方向力図 (じくほうこうりょくず) |
tech. | bending moment diagram | 曲図 (まげモーメントず) |
tech. | bending moment diagram | ビー•エム•ディー |
gen. | bending moment diagram | 曲げモーメント図 (mage-mōmento-zu) |
gen. | block diagram | ブロック線図 (burokku-senzu) |
comp., MS | block diagram | ブロック図 (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate, burokku-zu) |
tech. | block diagram | ブロック•ダイアグラム |
gen. | Block Diagram | 構成図 (kōseizu) |
comp., MS | block diagram with perspective A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams | ブロック図 (透視図, burokku-zu) |
auto.ctrl. | Bode diagram | 周波数応答特性 |
gen. | Bode diagram | ボード線図 |
phys. | boiling point diagram | 沸点図 (ふってんづ) |
math. | n box-and-whisker diagram | 箱髭図 |
math. | n box-and-whisker diagram | 箱ひげ図 |
comp., MS | brainstorming diagram | ブレーンストーミング図 (A type of diagram that shows the interrelationships among topics in a hierarchy. You can think of it as a graphical illustration of a text outline) |
gen. | n building diagram | 建ち絵図 |
comp. | n cabling diagram | ケーブル配線図 |
el., meas.inst. | calibration diagram | 校正図 |
tech. | Carrier diagram | キャリヤー線図 (キャリヤーせんず) |
comp., MS | cause and effect diagram | 原因 - 結果チャート (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
comp., MS | characteristic diagram | 特性図 (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
gen. | n chromaticity diagram | 色度図 (shikidozu) |
light. | CIE 1976 UCS diagram | u'v'色度図 |
light. | CIE 1976 UCS diagram | CIE 1976UCS色度図 |
light. | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram | u'v'色度図 |
light. | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram | CIE 1976UCS色度図 |
el.mot. | circle diagram | 円線図 (ensenzu) |
tech. | circuit diagram | 回線図 (kaisenzu) |
gen. | n circuit diagram | 回路図 (kairozu) |
phys. | circular diagram | 円線図 (ensenzu) |
comp., MS | class diagram | クラス ダイアグラム (A visual and static representation of classes and the relationships between them) |
phys. | climatic diagram | 気候ダイヤグラム (kikō-daiyaguramu) |
comp., MS | collaboration diagram | コラボレーション図 (An interaction diagram that shows, for one system event described by one use case, how a group of objects collaborate with one another) |
tech. | combined condition collision diagram | 事故道路状況図 (じこどうろじょうきょうず) |
auto.ctrl. | common diagram telecontrol system | 選局遠隔制御システム |
comp., MS | component diagram | コンポーネント図 (An implementation diagram that shows the structure of the code itself) |
gen. | n conceptual diagram | イメージ図 |
tech. | condition diagram | 道路状況図 (どうろじょうきょうず) |
el. | connection diagram | 接続図 (setsuzokuzu) |
construct. | connection wiring diagram | 結線図 (kessenzu) |
gen. | constitution diagram | 構成図 (kōseizu) |
gen. | n correlation diagram | 相関図 (そうかんづ) |
tech. | Cremona's stress diagram | クレモナの図式解法 (クレモナのずしきかいほう) |
tech. | Cremona's stress diagram | クレモナの応力図 (クレモナのおうりょくず) |
gen. | cross diagram | 断面図 (danmenzu) |
gen. | current diagram | 潮流図表 |
comp., MS | cycle diagram | ドーナツ型図表 (A diagram that is used to show a process that has a continuous cycle) |
gen. | cyclic stress-strain diagram | 繰返し応力-ひずみ線図 |
comp., MS | data diagram | データ ダイアグラム (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases) |
phys. | data flow diagram | データ流れ図 (dēta-nagarezu) |
comp., MS | database diagram | データベース ダイアグラム (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables) |
comp., MS | dataflow diagram | データ フロー図 (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
comp., MS | deployment diagram | 配置ダイアグラム (The diagram used to define and evaluate deployment for applications in an application system. The deployment diagram (.dd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
gen. | n diagram below | 下表 |
comp., MS | diagram designer | 図表デザイナー (A visual design surface that is used to create diagrams, for example, logical datacenter diagrams, class diagrams, and so on) |
comp., MS | diagram effect option | 図表効果オプション (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram) |
gen. | diagram efficiency | 線図効率 |
gen. | diagram factor | 線図係数 |
gen. | diagram for underground setting | 地下埋標図 |
phys. | diagram line | 図表線 (づひょうせん) |
tech. | diagram of normal transformation | 直角変位図 (ちょっかくへんいず) |
tech. | diagram of transposition | 変位図 (へんいず) |
gen. | diffraction diagram | 回折図 |
phys. | directivity diagram | 指向性図 (shikōsei-zu) |
gen. | discharge diagram | 流量図 (りゅうりょうず) |
gen. | discharge diagram | 水位流量図 (A, すいいりゅうりょうず) |
gen. | n dispersion diagram | 分散図 |
tech. | displacement diagram | 変位図 (へんいず) |
gen. | distribution diagram | 系統図 (keitōzu) |
gen. | n distribution diagram | 分布図 |
phys. | dot diagram | 点図表 (てんづひょう) |
gen. | draw a diagram | 図を描く |
gen. | n vs drawing a diagram | 作図 |
gen. | n elevation diagram | 姿図 (of a building, すがたず) |
gen. | elution diagram | 溶出曲線 |
gen. | endurance limit diagram | 耐久限度線図 |
phys. | energy diagram | エネルギー図 (enerugī-zu) |
phys. | energy level diagram | エネルギー準位図 (enerugī-jun'izu) |
semicond. | energy-level diagram | エネルギー準位図 (enerugī-jun'izu) |
gen. | enthalpy-entropy diagram | エンタルピー-エントロピー線図 |
gen. | equilibrium diagram | 釣り合い図 |
gen. | equilibrium diagram | 平衡状態図 (heikō-jōtaizu) |
gen. | event diagram | 流れ図 (ながれ・づ) |
gen. | n vs adj-no explanatory diagram | 圖解 oK |
gen. | n vs adj-no explanatory diagram | 図解 news2 nf36 spec1 |
radio | eye diagram | アイダイヤグラム |
radio | eye diagram | アイパターン |
comp. | n eye diagram | アイダイアグラム |
gen. | fan-type refraction diagram | 扇形屈折図 |
gen. | fatigue limit diagram | 疲労限度線図 |
gen. | fatigue strength diagram | 疲労強度線図 |
comp., MS | fault tree analysis diagram | フォールト ツリー解析図 (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
phys. | Feynman diagram | ファインマン・ダイアグラム (Fainman-daiaguramu) |
gen. | n Feynman diagram | ファインマン図 |
gen. | n Feynman diagram | ファインマンダイアグラム |
comp., MS | fishbone diagram | フィッシュボーン チャート (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
gen. | flood discharge diagram | 高水流量曲線 (こうすいりゅうりょうきょくせん) |
gen. | flood stage diagram | 高水位曲線 (こうすいいきょくせん) |
tech. | flood-discharge diagram | 高水流量曲線 (こうすいりゅうりょうきょくせん) |
gen. | n floral diagram | 花式図 |
tech. | flow diagram | 流図 (ながれず) |
tech. | flow diagram | フロー•ダイアグラム |
tech. | flow diagram | 動線図 (どうせんず) |
tech. | flow diagram | フロー•ダイヤグラム |
comp. | n flow diagram | 流れ図 (ながれ・づ) |
gen. | n force diagram | 示力図 (しりょくず) |
auto.ctrl. | functional diagram | 機能線図 |
gen. | functional diagram | 機能図 (きんおうづ) |
tech. | functions diagram | 機能図 (きんおうづ) |
gen. | heat balance diagram | 熱平衡線図 |
phys. | Hertzsprung-Russel diagram | ヘルツシュプルング・ラッセル図 (Herutsushupurungu-Rasseru-zu) |
abbr. | n Hertzsprung-Russel diagram | HR図 |
gen. | n obsc Hertzsprung-Russel diagram | ヘルツシュプルングラッセル図 |
comp., MS | hierarchy diagram | 階層構造 (A diagram that shows the hierarchical relationships among objects/nodes (for example, an organization chart), かいそう・こうぞう) |
gen. | high wind diagram | 強風図 |
tech. | high-water discharge diagram | 高水流量曲線 (こうすいりゅうりょうきょくせん) |
abbr. | n HR diagram | HR図 |
gen. | n obsc HR diagram | ヘルツシュプルングラッセル図 |
antenn. | illumination diagram | 感度パターン |
construct. | illustration diagram | 説明図 (せつめいづ) |
phys. | indicator diagram | インジケーター線図 (injikētā-senzu) |
tech. | indicator diagram | インジケーター•ダイアグラム |
gen. | indicator diagram | インジケータ線図 (injikēta-senzu) |
tech. | interaction diagram | 相関図 (そうかんづ) |
tech. | internal force diagram | 内力図 (ないりょくず) |
gen. | inverse propagation diagram | 逆伝播図 |
comp., MS | Ishikawa diagram | 石川ダイアグラム (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
light. | isocandela diagram | 等光度図 (とうこうどず) |
light. | iso-intensity diagram | 等光度図 (とうこうどず) |
magn. | Jordan diagram | ジョルダンダイアグラム |
gen. | n Karnaugh diagram | カルノー図 (for mapping Boolean expressions, Karuno-zu) |
gen. | n Lissajous diagram | リサージュ図形 |
construct. | load intensity diagram | 荷重図 (かじゅう・づ) |
construct. | load intensity diagram | 荷状態図 (かじゅう・じょうたい・づ) |
gen. | load-deformation diagram | 荷重-変形線図 |
gen. | load-deformation diagram | 荷重ひずみ図 (kajū-hizumizu) |
gen. | load-deformation diagram | 荷重変形図 (かじゅうへんけいず) |
construct. | load-elongation diagram | 荷重伸び線図 (かじゅう・のび・せんづ) |
comp. | n logic diagram | 論理図 |
comp., MS | logical datacenter diagram | 論理データセンター ダイアグラム (The diagram used to create a logical representation of a datacenter. The logical datacenter diagram (.ldd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
gen. | magnetic deflection diagram | 磁針偏差図表 |
tech. | mass diagram | 土積図 (どせきず) |
gen. | maximum bending moment diagram | 最大曲げモーメント図 |
gen. | maximum shearing force diagram | 最大せん断力図 |
el.gen. | mimic diagram | 模擬図形 |
gen. | modified Goodman's diagram | 修正グッドマン線図 |
tech. | Mohr's rotation displacement diagram | モールの回転変位図 (モールのかいてんへんいず) |
phys. | molecular diagram | 分子図 (bunshizu) |
tech. | Mollier diagram | モリエル線図 (モリエルせんず) |
gen. | moment diagram | モーメント図 (もうめんと・づ) |
gen. | net adjustment diagram | 平均図 |
gen. | net adjustment diagram | 平均計画図 |
comp., MS | Network Diagram | ネットワーク ダイアグラム (A diagram that shows dependencies between project tasks. Tasks are represented by boxes, or nodes, and task dependencies are represented by lines that connect the boxes) |
gen. | nominal stress-strain diagram | 公称応力-ひずみ線図 |
phys. | Nyquist diagram | ナイクィスト線図 (Naikuisuto-senzu) |
gen. | Nyquist diagram | ナイキスト線図 (Naikisuto-senzu) |
comp., MS | object model diagram | オブジェクト モデル ダイアグラム (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
comp. | n object model diagram | オブジェクト・モデル・ダイアグラム |
comp. | n object model diagram | オブジェクトモデルダイアグラム |
gen. | observation diagram | 観測図 |
gen. | n one-line diagram | ワン・ライン・ダイヤグラム |
gen. | n one-line diagram | ワンラインダイヤグラム |
comp., MS | onion diagram | 同心円図 (A type of block diagram with concentric and partial layer shapes) |
tech. | operational sequence diagram | オペレーショナル•シークエンス•ダイアグラム |
tech. | operational sequence diagram | オー•エス•ディー |
tech. | orthographic projection diagram | 立体角投射図表 (りったいかくとうしゃずひょう) |
tech. | orthographic projection diagram | 立体角投射図 (りったいかくとうしゃず) |
gen. | outlets distribution diagram | 分水工配水図 |
gen. | phase diagram | 状態図 (jōtaizu) |
antenn. | phase diagram | 位相パターン図 |
phys. | phase diagram | 相図 (そうづ) |
gen. | phase diagram | 位相図 |
tech. | piping diagram | 管系図 (くだけいず) |
construct. | piping diagram | 配管系統図 (はいかん・けいとう・づ) |
gen. | piping diagram | 配管図 (はいかん・づ) |
phys. | polar diagram | 極線図 (きょくせんづ) |
phys. | polarization diagram | 分極図 (ぶんきょくづ) |
gen. | pollen diagram | 花粉ダイアグラム |
construct. | pressure-volume diagram | 圧力体積線図 (atsuryoku-taiseki-senzu) |
gen. | pressure-volume diagram | 圧力-体積線図 |
comp., MS | process diagram | 手順図 (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
gen. | P-S-N diagram | P-S-N線図 |
construct. | PV-diagram | 圧力体積線図 (atsuryoku-taiseki-senzu) |
comp., MS | pyramid diagram | ピラミッド型図表 (A diagram that is used to show foundation-based relationships) |
comp., MS | radial diagram | 放射型図表 (A diagram that is used to show relationships of elements to a core element) |
antenn. | radiation diagram | アンテナ指向性図 (antena-shikōseizu) |
comp., MS | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | リアルタイム オブジェクト指向モデル図 (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
gen. | refraction diagram | 屈折図 |
gen. | regulation diagram | 貯留表 |
reliabil. | reliability block diagram | 信頼性ブロック図 |
gen. | residual discharge mass diagram | 余剰流量累加図 |
tech. | resistance diagram for pile | 杭の抵抗線図 (くいのていこうせんず) |
phys. | Rieke diagram | リーケ線図 (Rīke-senzu) |
comp., MS | ROOM structure diagram | ROOM 構造図 (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
phys. | Rossby diagram | ロスビー図 (Rosubī-zu) |
gen. | roundness diagram | 円形度ダイアグラム |
tech. | Rousseau diagram | ルーソー図法 (ルーソーずほう) |
tech. | Rousseau diagram | ルーソー図 (ルーソーず) |
comp., MS | sample diagrams | サンプル図面 (A set of diagrams, provided as examples, which you can use to learn about Visio and its features) |
gen. | scatter diagram | 分散図 |
gen. | n scatter diagram | 散布図 (さんぷづ) |
gen. | Scheafflar diagram | シェフラーの組織図 |
tech. | schematic diagram | 系統図 (keitōzu) |
gen. | schematic diagram | 概念図 (がいねんづ) |
gen. | n schematic diagram | 模式図 |
comp., MS | sequence diagram | シーケンス図 (An interaction diagram that shows the objects participating in a particular interaction and the messages they exchange arranged in a time sequence) |
tech. | shear diagram | Q図 (キューず) |
gen. | shearing force diagram | 剪断力図 (せんだん・りょく・づ) |
gen. | shearing force diagram | せん断力図 |
tech. | shearing forced diagram | エス•エフ•ディー |
gen. | n vs showing in graphic form or by diagram | 図示 ichi1 (zushi) |
el.gen. | single-line diagram | 単線図 |
gen. | single-line diagram | 単線接続図 (tansen-setsuzokuzu) |
phys. | skeleton diagram | 単線結線図 (tansen-kessenzu) |
antenn. | Smith diagram | スミス図表 |
tech. | S-N-diagram | S•N線図 (エス•エヌせんず) |
tech. | S-N diagram | 応力繰返数曲線 (おうりよくくりかえしすうきょくせん) |
gen. | S-N diagram | S-N線図 |
gen. | Soderberg diagram | ゾーダーベルク線図 |
gen. | soil allocation diagram | 土量配分図 |
construct. | solar path diagram | 太陽位置図 (たいよう・いち・づ) |
gen. | stability assessment diagram | 安定性評価線図 |
tech. | stage-discharge diagram | 水位流量図 (すいいりゅうりょうず) |
comp. | n state change diagram | 状態遷移図 |
comp., MS | statechart diagram | ステートチャート図 (A representation of a state machine, attached to a class or method, that describes the response of the class to outside stimuli) |
reliabil. | state-transition diagram | 状態遷移図 |
reliabil. | state-transition diagram | 状態推移図 |
comp., MS | static structure diagram | 静的構造図 (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another) |
gen. | stereo diagram | ステレオ図 |
construct. | stress diagram | 応カ図 (おうりょく・づ) |
gen. | stress diagram | 応力図 (ōryokuzu) |
tech. | stress-endurance diagram | 応力繰返数曲線 (おうりよくくりかえしすうきょくせん) |
construct. | stress-strain diagram | 応力歪み曲線線図 (おうりょく・ひづみ・きょくせん[せんづ]) |
phys. | stress-strain diagram | 応力ひずみ線図 (おうりょく・ひづみ・せんづ) |
gen. | stress-strain diagram | 応力ヒズミ図 |
gen. | stress-strain diagram | 応力ひずみ図 (ōryoku-hizumizu) |
tech. | stress-strain diagram | 応力歪図 (おうりょくひずみず) |
gen. | stress-strain diagram | 応力-ひずみ線図 |
tech. | sun path diagram | 太陽位置図 (たいよう・いち・づ) |
comp., MS | system diagram | システム ダイアグラム (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
el.gen. | system diagram | 系統図 (keitōzu) |
gen. | system diagram | 系統線図 |
el.gen. | system operational diagram | 系統運用図 |
tech. | systematic diagram | 組織図 (そしきず) |
comp., MS | target diagram | ターゲット型図表 (A diagram that is used to show steps toward a goal) |
gen. | temperature-entropy diagram | 温度・エントロピー線図 |
gen. | temporary union diagram | 仮接合図 |
tech. | tension test diagram | 引張試験図 (ひっぱりしけんず) |
phys. | thermodynamic diagram | 熱力学線図 (ねつりきがく・せんづ) |
el.gen. | three-phase system diagram | 三相系統図 |
gen. | time-area diagram | 降雨時間面積曲線 |
tech. | time-space diagram | 時間距離図 (じかんきよりず) |
tech. | TN temperature-entropy diagram | TN 線図 (ティー•エヌせんず) |
el.gen. | topological diagram of a network | 系統構成図 |
gen. | torsional stress-strain diagram | ねじり応力ねじり角線図 |
gen. | torsional stress-strain diagram | 捩じり応力ねじり角線図 |
tech. | total heat-entropy diagram | 全熱量線図 (ぜんねつりょうエントロビせんず) |
comp., MS | Total Quality Management diagram | 総合品質管理図 (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
comp., MS | TQM diagram | TQM 図 (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
railw., sec.sys. | track circuit diagram | 軌道回路図 |
tech. | traffic flow diagram | 交通量図 (こうつうりょうず) |
comp. | n transition diagram | 遷移図 |
gen. | n transition diagram | 推移図 |
comp., MS | tree diagram | ツリー図 (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
gen. | tree diagram | 樹形図 |
gen. | tree diagram | ツリー gai1 |
gen. | n trend diagram | 推移図 |
gen. | triangular diagram | 三角ダイアグラム |
gen. | triangular diagram | 三角座標土の、 つちの (さんかく・ざひょう) |
gen. | trough-ridge diagram | 谷-尾根図 |
light. | UCS diagram | UCS色度図 |
light. | uniform-chromaticity-scale diagram | UCS色度図 |
tech. | urban capital diagram | 市街地基本図 (しがいちきほんず) |
comp., MS | use case diagram | ユース ケース図 (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
phys. | vector diagram | べクトル図 (bekutoru-zu) |
comp. | n Veitch diagram | バイチ図 |
gen. | velocity diagram | 速度線図 (sokudo-senzu) |
comp., MS | Venn diagram | ベン図表 (A diagram that is used to show areas of overlap between and among elements) |
gen. | n Venn diagram | ベン図 (Ben-zu) |
tech. | Waldram's diagram | ワルドラム図 (ワルドラムず) |
el.gen. | wall diagram | 模擬図形 |
gen. | water consumption diagram | 水消費図表 |
gen. | water level diagram | 水路縦断面図 |
gen. | water level diagram | 水位ダイアグラム |
gen. | wave refraction diagram | 波の屈折図 |
tech. | Williot-Mohr's diagram | ウィリオーモールの変位図 (ウィリオーモールのへんいず) |
tech. | Williot's diagram | ゥィリオの変位図 (ゥィリオのへんいず) |
tech. | Williot's joint displacement diagram | ウィリオの節点変位図 (ウィリオのせってんへんいず) |
tech. | Williot's relative displacement diagram | ウィリオの相対変位図 (ウィリオのそうたいへんいず) |
gen. | wind diagram | 風図 (ふうづ) |
gen. | wind-direction diagram | 風向図 |
gen. | n wiring diagram | 配線図 (haisenzu) |
gen. | working diagram drawing | 施工図 (sekōzu) |
tech. | zone diagram | ゾーン•ダイアグラム |