| Subject | English | Japanese |
| light. | absolute thermal detector | 絶対熱形検出器 |
| phys. | acoustic detector | 音響検出器 (おんきょう・けんしゅつき) |
| nucl.phys. | air-equivalent scintillation detector | 空気等価シンチレーション検出器 |
| nucl.phys. | amplifying semiconductor detector | 増幅形半導体検出器 |
| phys. | anode detector | 陽極検波器 (ようきょく・けんぱき) |
| railw., sec.sys. | automatic danger zone detector | 踏切障害物検知装置 |
| magn. | average detector | 平均値検波器 |
| tech. | bar detector | 鉄筋探査器 (てっきんたんさき) |
| nucl.phys. | boron coated semiconductor detector | ほう素塗布半導体検出器 |
| railw., sec.sys. | bridge displacement detector | 鉄道橋変位検知器 |
| railw., sec.sys. | broken-wire detector | ワイヤ断線検知器 |
| nucl.phys. | calorimetric detector | カロリメトリック検出器 |
| construct. | carbon monoxide detector | 一酸化炭素検知器 (いっさんか・たんそ・けんち.き) |
| tech. | carbon monoxide detector | 一酸化炭素検知管 (いっさんかたんそけんちかん) |
| gen. | chain breakdown detector | チェーン破断検出装置 |
| nucl.phys. | Cherenkov effect failed fuel element detector | チェレンコフ式燃料要素破損検出器 |
| gen. | chlorine gas leak detector | 塩素漏洩検知器 |
| nucl.phys. | coaxial semiconductor detector | 同軸形半導体検出器 |
| nucl.phys. | compensated semiconductor detector | 補償形半導体検出器 |
| tech. | compensating fire detector | 補償式火災感知器 (ほしょうしきかさいかんちき) |
| gen. | conductivity detector | 電気伝導度検出器 |
| tech. | constant temperature type fire detector | 定温式火災感知器 (ていおんしきかさいかんちき) |
| phys. | crystal detector | 結晶検出器 (けっしょう・けんしゅつき) |
| gen. | n crystal detector | 鉱石検波器 (kōseki-kenpaki) |
| construct. | defect detector | 欠陥検出装置 (けっかん・けんしゅつ・そうち) |
| nucl.phys. | delayed neutron failed fuel element detector | 遅発中性子式破損燃料検出器 |
| semicond. | detector diode | 検波ダイオード |
| nucl.phys. | detector efficiency | 検出器効率 |
| gen. | detector element | 検知素子 |
| phys. | detector lamp | 検波管 (kenpakan) |
| antenn. | detector mount | 検波器マウント |
| gen. | detector tube | 検知管 |
| tech. | detector tube method | 検知管法 (けんちかんほう) |
| tech. | differential active fire detector | 差動式火災感知器 (さどうしきかさいかんちき) |
| nucl.phys. | differential dE/dx semiconductor detector | ｄＥ／ｄｘ形半導体検出器 |
| tech. | differential detector | 差動式感知器 (さどうしきかんちき) |
| nucl.phys. | diffused junction detector | 拡散接合形検出器 |
| phys. | diode detector | 二極管検波器 (にきょくかん・けんぱき) |
| tech. | door detector | ドア•ディテクター |
| el., meas.inst. | earth leakage detector | 接地漏えい電流検出器 |
| tech. | electric leak detector | 電気漏洩探知機 (でんきろうせったんちき) |
| railw., sec.sys. | electrical point detector | 電気式ポイントデテクタ |
| gen. | electron capture detector | 電子捕獲検出器 |
| nucl.phys. | electrostatic collector failed fuel element detector | 電荷補集式破損燃料検出器 |
| railw., sec.sys. | end-of-train detector | 列車最後部検知装置 |
| nucl.phys. | failed fuel element detector | 破損燃料検出器 |
| railw., sec.sys. | fall detector | 障害物落下検知器 |
| phys. | far infrared radiation detector | 遠赤外線検出器 (えんせきがいせん・けんしゅつき) |
| tech. | fire detector | 感知器 (かんちき) |
| construct. | fire detector | 火災感知器 (kasai-kanchiki) |
| tech. | fire detector | 火災検知器 (かさいけんちき) |
| nucl.phys. | fission product separator failed fuel element detector | 核分裂生成物分離式破損燃料検出器 |
| nucl.phys. | fission semiconductor detector | 核分裂半導体検出器 |
| tech. | fixed temperature type heat detector | 定温式感知器 (ていおんしきかんちき) |
| gen. | flame detector | 火炎検出器 |
| gen. | flame ionization detector | 水素炎イオン化検出器 |
| gen. | flame photometric detector | 炎光光度検出器 |
| gen. | flame thermionic detector | アルカリ熱イオン化検出器 |
| gen. | frame thermionic detector | 熱イオン化検出器 |
| construct. | gas detector | ガス検知器 (がす・けんち・き) |
| gen. | gas detector | ガス漏えい検知器 |
| tech. | gas leak detector | ガス漏検知器 (ガスもれけんちき) |
| phys. | grid detector | 格子検波器 (こうし・けんぱき) |
| el., meas.inst. | ground leakage detector | 接地漏えい電流検出器 |
| nucl.phys. | guard-ring semiconductor detector | 保護環付き半導体検出器 |
| construct. | heat detector | 熱感知器 (ねつ・かんち・き) |
| nucl.phys. | high purity semiconductor detector | 高純度半導体検出器 |
| railw., sec.sys. | hot box detector | ホットボックスデテクタ |
| construct. | hydrogen sulfide detector | 硫化水素検知器 (りゅうか・すいそ・けんち・き) |
| nucl.phys. | implanted junction detector | 注入接合形検出器 |
| nucl.phys. | in-core temperature detector | 炉内温度測定センサ |
| phys. | infrared radiation detector | 赤外線検出器 (せきがいせん・けんしゅつき) |
| phys. | ion detector | イオン検出器 (ion-kenshutsuki) |
| nucl.phys. | ionization detector | 電離検出器 |
| railw., sec.sys. | land-slide detector | 地滑り検知器 |
| phys. | laser detector | レーザー検波器 (rēzā-kenpaki) |
| tech. | leak detector | 漏水発見器 (ろうすいはっけんき) |
| construct. | leak detector | 漏れ検出器 (もれ・けんしゅつき) |
| tech. | leak detector | 漏水探知機 (ろうすいたんちき) |
| phys. | leak detector | リーク検出器 (riku-kenshutsuki) |
| phys. | leak detector | リーク・ディテクター (rīku-ditekutā) |
| construct. | leak detector | リークデテクター (rīku-detekutā) |
| gen. | n leak detector | リークディテクター |
| gen. | leakage detector | 漏れ検出器 (もれ・けんしゅつき) |
| radiobiol. | lie detector | ポリグラフ |
| gen. | n lie detector | 嘘発見器 |
| gen. | n lie detector test | ポリグラフ・テスト |
| gen. | n lie detector test | ポリグラフテスト |
| nucl.phys. | lithium coated semiconductor detector | リチウム塗布半導体検出器 |
| nucl.phys. | lithium drifted semiconductor detector | リチウムドリフト形半導体検出器 |
| el., meas.inst. | live voltage detector | 活線検出器 |
| tech. | loop vehicle detector | ループ車両感知器 (ループしゃりょうかんちき) |
| el., meas.inst. | magnetic detector for lightning currents | 雷電流検出用磁気検出器 |
| tech. | magnetic vehicle detector | 電磁車両感知器 (でんじしゃりょうかんちき) |
| gen. | n metal detector | 電子探知器 |
| construct. | metal detector | 金属探知器 (きんぞく・たんち・き) |
| gen. | n metal detector | 金属探知機 |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | Microsoft Windows リソース消費検出 (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| nucl.phys. | mosaic semiconductor detector | モザイク半導体検出器 |
| nucl.phys. | multi-junction semiconductor detector | マルチ接合形半導体検出器 |
| phys. | neutron detector | 中性子検出器 (ちゅうせいし・けんしゅつき) |
| light. | non-selective detector of optical radiation | 波長選択性のない放射検出器 |
| phys. | optical detector | 光検波器 (ひかり・けんぱき) |
| antenn., opt. | optical detector | 光検出器 (ひかり・けんしゅつき) |
| nucl.phys. | 2π or 4π radiation detector | ２π又は４π放射線検出器 |
| gen. | ozone gas leak detector | オゾン漏洩検知器 |
| supercond. | particle detector | 粒子検出器 |
| gen. | n particle detector | 放射線測定器 |
| magn. | peak detector | ピーク値検波器 |
| magn. | peak detector | せん頭値検波器 |
| tech. | pedestrian detector | 歩行者感知器 (ほこうしゃかんちき) |
| el. | phase detector | 位相検波器 (いそう・けんぱき) |
| phys. | phase-sensitive detector | 位相検波器 (いそう・けんぱき) |
| semicond. | semiconductor photoelectric detector | 光電ディテクタ |
| semicond. | semiconductor photoelectric detector | 半導体光電ディテクタ |
| light. | photoelectric detector | 光電検出器 (こうでん・けんしゅつき) |
| radiol. | photoluminescence detector | フォトルミネッセンス検出器 |
| nucl.phys. | photoluminescent detector | 光ルミネセンス検出器 |
| nucl.phys. | PIN detector | 補償形半導体検出器 |
| nucl.phys. | planar semiconductor detector | プレーナ形半導体検出器 |
| phys. | plate detector | 陽極検波器 (ようきょく・けんぱき) |
| railw., sec.sys. | point detector | ポイントデテクタ |
| gen. | priming detector | 満水検知器 |
| nucl.phys. | pulse ionization detector | パルス電離検出器 |
| light. | pyroelectric detector | 焦電形検出器 |
| light. | non-selective quantum detector | 量子形検出器 |
| light. | non-selective quantum detector | 波長選択性がない量子形検出器 |
| magn. | quasi-peak detector | 準せん尖頭値検波器 |
| supercond. | quench detector | クエンチ検出器 |
| tech. | radar vehicle detector | レーダー車両感知器 (レーダーしゃりょうかんちき) |
| nucl.phys. | radiation compensated semiconductor detector | 放射線補償形半導体検出器 |
| gen. | n radiation detector | 放射線測定器 |
| gen. | n radiation detector | 放射線検出器 (ほうしゃせん・けんしゅつき) |
| tech. | rail-defect detector | レール探傷車 (rēru-tanshōsha) |
| phys. | ratio detector | レシオ検波器 (reshio-kenpaki) |
| phys. | ratio detector | 比検波器 (ひ・けんぱき) |
| gen. | refractive index detector | 示差屈折率検出器 |
| phys. | regenerative detector | 再生検波器 (さいせい・けんぱき) |
| tech. | reinforcement stress detector | 鉄筋応力計 (てっきんおうりょくけい) |
| comp., MS | resource exhaustion detector | リソース消費検出 (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| magn. | root-mean-square detector | 実効値検波器 |
| gen. | salinity detector | 塩分検出計 |
| radiol. | scintillation detector | シンチレーション検出器 (shinchirēshon-kenshutsuki) |
| light. | selective detector of optical radiation | 波長選択性がある放射検出器 |
| light. | self-calibrating thermal detector | 絶対熱形検出器 |
| nucl.phys. | self-powered detector | 自己出力形検出器 |
| radiol. | semiconductor detector | 半導体検出器 (はんどうたい・けんしゅつき) |
| phys. | semiconductor radiation detector | 半導体放射線検出器 (はんどうたい・ほうしゃせん・けんしゅつき) |
| phys. | silicon detector | シリコン検波器 (shirikon-kenpaki) |
| railw., sec.sys. | slide-chair point lock and detector | 転換鎖錠装置 |
| gen. | n smoke detector | 煙探知器 |
| tech. | smoke detector | イオン式感知器 (イオンしきかんちき) |
| construct. | smoke detector | 煙検知器 (けむり・けんち・き) |
| construct. | smoke detector | けむり当番 (けむり・とうばん) |
| construct. | smoke detector | 煙探知機 (けむり・たんち・き) |
| tech. | smoke-detector | 煙感知器 (けむり・かんち・き) |
| gen. | n smoke detector | 煙感知器 (けむり・かんち・き) |
| gen. | n smoke or heat sensor or detector | 感知装置 |
| gen. | n sound detector | 聴音機 |
| gen. | n sound detector | 聴音器 (ちょうおんき) |
| tech. | sound-sensitive vehicle detector | 音響車輛感知機 (おんきょうしゃりょうかんちき) |
| phys. | spark detector | スパーク検出器 (supāku-kenshutsuki) |
| phys. | squarelaw detector | 二乗検波器 (にじょう・けんぱき) |
| antenn. | standing-wave detector | 定在波測定器 (teizaiha-sokuteiki) |
| tech. | street-car detector | 路面電車感知器 (ろめんできしゃかんちき) |
| supercond. | superconducting tunnel junction detector | 超電導トンネル接合検出器 |
| construct. | supersonic flaw detector | 超音波探傷器 (chōonpa-tanshōki) |
| nucl.phys. | surface barrier detector | 表面障壁形検出器 |
| gen. | Surface Oil Detector | 油膜検知器 |
| gen. | n vs the "be-be-be" sound of a detector going off | ビビビッ |
| light. | thermal radiation detector | 放射の熱形検出器 |
| light. | thermal detector of radiation | 放射の熱形検出器 |
| radiol. | thermoluminescence detector | 熱ルミネッセンス検出器 |
| nucl.phys. | thermoluminescent detector | 熱ルミネセンス検出器 |
| nucl.phys. | tissue activity detector | 組織内放射能検出器 |
| nucl.phys. | tissue equivalent scintillation detector | 組織等価シンチレーション検出器 |
| tech. | TOD total oxygen demand automatic detector | TOD 自動検出装置 (ティー•オー•ディーじどうけんしゅっそうち) |
| nucl.phys. | total alpha energy meter detector | ポテンシャルアルファエネルギーメータ |
| nucl.phys. | total alpha energy meter detector | 全アルファエネルギーメータ |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter detector | ポテンシャルアルファエネルギーメータ |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter detector | 全アルファエネルギーメータ |
| nucl.phys. | totally depleted semiconductor detector | 全空乏層形半導体検出器 |
| radiol. | track etch detector | 飛跡検出器 (ひせき・けんしゅつき) |
| phys. | track detector | 飛跡検出器 (ひせき・けんしゅつき) |
| gen. | train position detector | 位置検知装置 |
| nucl.phys. | transmission semiconductor detector | 透過形半導体検出器 |
| gen. | n type of detector used at airports | 身体装検器 |
| tech. | ultrasonic vehicle detector | 超音波車輛感知器 (ちょうおんばしゃりょうかんちき) |
| phys. | vacuum-tube detector | 真空管検波器 (しんくうかん・けんぱき) |
| tech. | vehicle detector | 車両感知器 (しゃりょうかんちき) |
| gen. | vehicle detector | 車輛検知装置 |
| el., sec.sys. | voltage detector | 検電器 (kendenki) |
| el., sec.sys. | voltage detector | 電圧検出器 |
| tech. | wave detector | ウェーブ•デテクター |
| tech. | wave detector | 検波器 (kenpaki) |
| nucl.phys. | well-type detector | 井戸形検出器 |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | Windows プッシュ通知キープ アライブ検出機能 (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| comp., MS | WPN Keep Alive Detector | WPN キープ アライブ検出機能 (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |