| Subject | English | Japanese |
| gen. | n Act on the Protection of Specially Designated Secrets | 特定秘密保護法 (2013) |
| gen. | n animals designated as dangerous by Japanese law | 特定動物 |
| comp., MS | backup designated router | バックアップ専用ルーター (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| comp., MS | designated account | 指定アカウント (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages) |
| gen. | designated area | 指定地域 (していちいき) |
| gen. | designated area | 指定地域界 |
| gen. | n designated area | 特定地域 |
| gen. | designated area for sabo works | 砂防指定地 |
| gen. | n designated boryokudan | 指定暴力団 |
| gen. | n adj-no designated by law | 法定 news1 nf11 |
| gen. | 15 designated CFC substances | 特定フロン15物質 |
| gen. | designated chemical substance | 指定化学物質 |
| tech. | designated city | 指定都市 (していとし) |
| gen. | n designated criminal organisation | 指定暴力団 |
| gen. | n designated driver | 指名ドライバー (to prevent drunk driving) |
| gen. | n designated driver | ハンドルキーパー (e.g. at party, dinner, etc.) |
| gen. | n designated driver | ハンドル・キーパー (e.g. at party, dinner, etc.) |
| gen. | n designated driver | 指名運転者 (to prevent drunk driving) |
| gen. | designated examination agency | 指定検査機関 |
| gen. | designated FAA medical examiner | 航空身体検査指定医 |
| tech. | designated fire-proof construction | 指定耐火構造 (していたいかこうぞう) |
| gen. | n designated health food | 特保 |
| gen. | n designated health food | 特定保健用食品 |
| baseb. | n designated hitter | 指名打者 |
| baseb. | n designated hitter | ＤＨ |
| law | designated items | 指定項目 |
| gen. | designated lake | 指定湖沼 |
| gen. | designated money in trust | 特定金銭信託 (とくていきんせんしんたく) |
| gen. | n designated money trust | 指定単 from 単独運用指定金銭信託 |
| gen. | n designated organized crime group | 指定暴力団 |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | 作業監督者 |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | 電気設備監督者 |
| gen. | Designated river | 指定河川 |
| gen. | designated section | 指定区域 |
| gen. | Designated section | 指定区間 |
| gen. | designated sewage sludge | 指定下水汚泥 |
| gen. | n historical designated speculative stocks | 特定銘柄 (とくていめいがら) |
| tech. | designated statistics | 指定統計 (していとうけい) |
| law | designated substance | 指定物質 |
| tech. | designated term of works | 指定工期 (していこうき) |
| gen. | n designated yakuza group | 指定暴力団 |
| gen. | n especially dangerous designated boryokudan | 特定危険指定暴力団 |
| gen. | n especially dangerous designated criminal group | 特定危険指定暴力団 |
| gen. | n half again of a designated unit | 有半 |
| gen. | inn designated for use by a daimyo | 本陣 news2 nf41 (Edo period) |
| construct. | land with designated builder | 建築条件付き土地 (けんちく・じょうけん・つき・とち) |
| gen. | Locally designated river | 準用河川 |
| construct. | non-designated area | 白地地域 (しろぢ・ちいき) |
| tech. | non-designated area | 無指定地 (むしていち) |
| tech. | non-designated area | 未指定地 (みしていち) |
| tech. | non-designated road | 里道 (りとう) |
| tech. | non-designated road | 誌定外道路 (にんていがいどうろ) |
| gen. | n ordinance-designated city | 政令指定都市 (せいれいしていとし) |
| construct. | road designated by authorities | 位置指定道路 (いち・してい・どうろ) |
| gen. | n railway, bus, highway route designed or designated to meet a specific problem | 対策路線 |
| gen. | Special designated section | 特別指定区間 |
| gen. | n specially designated secret | 特定秘密 |
| gen. | specified designated building | 特定建築物 |
| law | the designated security right holder | 被申立担保権者 (【注】(出典)破産法186条以下、会社更生法104条以下) |
| shinto. | n the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period | 二十二社 |
| gen. | three designated CFC substances | 特定フロン3物質 |
| gen. | Type 1 Designated Electricity Management Factory | 第一種電気管理指定工場 |
| gen. | Type 1 Designated Energy Management Factory | 第一種エネルギー管理指定工場 |
| gen. | Type 1 Designated Heat Management Factory | 第一種熱管理指定工場 |