| Subject | English | Japanese |
| snd.rec. | auxiliary data field | 補助データ領域 |
| comp. | n data field | データ・フィールド |
| comp., MS | data field | データ フィールド (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| comp. | n data field | データフィールド |
| comp. | n data field of a sector | セクタのデータ領域 |
| comp., MS | dynamic data field | 動的データ フィールド (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) |
| gen. | field completion data sheet | 現地補測図 |
| gen. | field data | 現地調査で得られたデータ |
| comp., MS | field data type | フィールドのデータ型 (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | field data types | フィールドのデータ型 (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| comp., MS | mapped data field | マップされたデータ フィールド (" A field that represents commonly used information, such as "First Name." If a data source contains a "First Name" field or variation, such as "FName," the data source field automatically maps to the corresponding mapped data field.") |