| Subject | English | Japanese |
| IMF. | collection of data | データ収集 (dええた・しゅうしゅう) |
| comp., MS | data collection | データ収集 (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access, dええた・しゅうしゅう) |
| phys. | data collection | データ収集 (dええた・しゅうしゅう) |
| gen. | data collection | 資料収集 (しりょうしゅうしゅう) |
| comp., MS | data collection control function | データ コレクション制御関数 (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| gen. | data collection list | 資料収集リスト |
| comp., MS | data collection logger | データ コレクション ロガー (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| comp., MS | data collection package | データ コレクション パッケージ (A self-extracting executable (.exe) created by the Application Compatibility Manager (ACM) for deploying to each of your client computers. Each data collection package can include one or more compatibility evaluators, depending on what you are trying to evaluate) |
| sat.comm. | data collection satellite | データ収集衛星 |
| comp. | n data collection station | データ入力端末 |
| comp. | n data collection station | データ収集端末 |
| phys. | data collection system | データ収集システム (dええた・しゅうしゅう・しすてむ) |
| comp., MS | SQM Data Collection | SQM データ収集 (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |