| Subject | English | Japanese |
| gen. | n Automated Meteorological Data Acquisition System | アメダス gai1 |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | 税関データ管理自動システム |
| comp. | n Automatic Data Acquisition | 自動データ収集 |
| comp. | n data acquisition | データ収集 (dええた・しゅうしゅう) |
| comp. | n data acquisition | データ取得 |
| gen. | data acquisition | データ収集 (dええた・しゅうしゅう) |
| comp. | n data acquisition and control system | データ収集管理システム |
| gen. | data acquisition system | データ収集システム (dええた・しゅうしゅう・しすてむ) |