| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a home economics course | 家政科 |
| gen. | exp a matter of course | 当然の事 |
| gen. | exp a matter of course | 当然のこと |
| gen. | exp yoji a wise person always follows the right course | 智者不惑 |
| gen. | exp yoji a wise person always follows the right course | 知者不惑 |
| gen. | n advanced course | 高等科 news2 nf46 |
| gen. | n advanced or master's course at university | 特論 |
| gen. | n agricultural course or department | 農科 |
| gen. | n yoji an unsettled course of action | 朝令暮改 news2 nf40 |
| gen. | n another course | 別科 |
| gen. | arrangement of river course | 河道整正 |
| gen. | arrangement of river course | 河道の整理 |
| gen. | adv as a matter of course | 自ら (みずから) |
| gen. | exp as a matter of course | 当然のことながら |
| gen. | adj-na adj-no as a matter of course | 当然 ichi1 news1 nf03 (とうぜん) |
| gen. | adv as a matter of course | 自ずから ichi1 |
| tech. | asphalt friction course | アスファルト•フリクション•コース |
| archit. | n barge course | 傍軒 (そばのき) |
| tech. | base course | 基層 (きそう) |
| construct. | base course | 路盤 (roban) |
| tech. | base course | ベース•コース |
| gen. | base course | 根積み (nezumi) |
| gen. | base course | 上層路盤 (じょうそうろばん) |
| gen. | binder course | 結着層 |
| tech. | binder course | バインダー•コース |
| tech. | binder course | 結合層 (ketsugōsō) |
| gen. | n binder course | 基層 (きそう) |
| tech. | bituminous penetration macadam base course | 浸透式路盤 (しんとうしきろばん) |
| tech. | block-in course bond | 締積 (しまりづみ) |
| tech. | boat course | ポート•コース |
| tech. | brick course | 煉瓦層 (れんがそう) |
| gen. | carpet course | 被覆層道路、 どうろ |
| gen. | CDI, Course Deviation Indicator | コース偏向指示器 |
| gen. | n change of course | 進路変更 |
| gen. | change of course | 河道の変化 |
| gen. | change of course | 河道の変遷 |
| gen. | n vs yoji change of course | 方向転換 (ほうこう・てんかん) |
| gen. | n vs changing one's academic course | 転科 |
| gen. | n vs changing course or direction | 転針 |
| gen. | n vs changing course or direction | 転進 news2 nf45 |
| gen. | n circular course | 周回コース (shūkai-kōsu) |
| gen. | n vs vt closing down a course or a program | 閉講 (school, etc.) |
| tech. | coefficient of subbase course | 路盤係数 (ろばんけいすう) |
| gen. | n complete course | 全科 |
| gen. | n vs completing a course | 修業 ichi1 news1 nf15 |
| gen. | n vs completing a course | 履修 news2 nf26 |
| gen. | n compulsory course | 必須科目 |
| gen. | n continuing education courses offered via radio or television | 放送大学 |
| gen. | n correspondence course | 通信講座 |
| gen. | suf ctr counter for dishes or courses | 品 ichi1 (at a restaurant, ひん) |
| comp., MS | course code | コース コード (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| gen. | n yoji course correction | 軌道修正 (きどう・しゅうせい) |
| gen. | n course fee | 授業料 news1 nf13 (じゅぎょうりょう) |
| gen. | n course fees | 講習料 |
| gen. | n course in of mechanical engineering | 機械科 |
| gen. | course line | 航路 (kōro) |
| sport. | course of a hit ball | 球筋 (golf, tennis, etc.) |
| gen. | n course of a river | 川筋 |
| gen. | n course of a ship | 水先 |
| baseb. | n course of a thrown ball | 球筋 |
| gen. | n yoji one's course of action | 出処進退 news2 nf30 |
| gen. | n vs course of action | 進退 news1 nf09 |
| gen. | n course of action | 行動方針 |
| gen. | n course of action | 方向性 (hōkōsei) |
| gen. | n course of action | とるべき道 |
| gen. | n course of action | 採るべき道 |
| gen. | n course of action | 方向姓 ik |
| gen. | n yoji one's course of action | 進退去就 |
| gen. | n yoji one's course of action | 出所進退 |
| gen. | n one's course of action | 去就 news1 nf20 |
| gen. | course of events | 流れ ichi1 news1 nf02 (nagare) |
| gen. | n course of events | 成行き ichi1 |
| gen. | n course of events | 成り行き ichi1 news1 nf15 (なりゆき) |
| gen. | n course of events | 成行 io |
| gen. | course of events | 空合 |
| gen. | course of events | 空合い |
| gen. | n vs course of events | 首尾 news2 nf40 spec2 |
| tech. | course of flight | 飛行コース (hikō-kōsu) |
| gen. | n-adv course of medical treatment | 医者通い |
| tech. | course of river | 河の進路 (かわのしんろ) |
| gen. | n course of study | 学科 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n course of study | コース・オブ・スタディー |
| gen. | n course of study | コースオブスタディー |
| tech. | course of traverse | 多角線 (たかくせん) |
| tech. | course of traverse | トラパース線 (トラパースせん) |
| tech. | course of traverse | 侧線 (そくせん) |
| gen. | n course record | コース・レコード |
| gen. | n course record | コースレコード |
| gen. | n course registration | 履修登録 (university, etc.) |
| gen. | n vs crash course | 特訓 ichi1 news1 nf21 |
| titles | Critters 2 - The Main Course | クリッター２ (film) |
| gen. | n culture courses for the aged | 寿教室 |
| tech. | cycle-race course | 自転車競技場 (じてんしゃきょうぎじょう) |
| gen. | n cycling course | サイクリング・コース |
| gen. | n cycling course | サイクリングコース |
| construct. | damp course | 防湿層 (ぼうしつ・そう) |
| tech. | damp course | 湿気止 (しっきとめ) |
| tech. | damp-proof course | 防水層 (ぽうすいそう) |
| tech. | damp-proof course | 湿気止 (しっきとめ) |
| gen. | n deploring the course of public events | 慨世 |
| gen. | n dirt course | ダート・コース |
| gen. | n dirt course | ダートコース |
| gen. | doctor course | 博士課程 |
| gen. | n doctoral course | 博士課程 |
| gen. | n doctoral course | ドクター・コース |
| gen. | n doctoral course | ドクターコース |
| gen. | n doctoral degree e.g. PhD after completing a course of study | 課程博士 |
| gen. | n double course | ダブル・コース |
| gen. | n double course | ダブルコース |
| gen. | n elective course or subject | 選科 |
| gen. | n elective subject or course | 選択科目 news2 nf28 spec2 |
| gen. | n elementary course | 初等科 |
| gen. | n vs vi end of a course or program | 閉講 (school, etc.) |
| gen. | n engineering course | 工科 news1 nf17 |
| gen. | n evening course | 夜学 ichi1 news2 nf46 |
| gen. | n evidence of course completion | 修了証 (e.g. diploma) |
| gen. | n evil course | 邪道 news2 nf35 spec2 |
| gen. | n evil course | 悪道 |
| gen. | flight course or line | 飛行コース (hikō-kōsu) |
| gen. | n following right course | 不惑 news2 nf46 |
| gen. | suf conj uk following the natural course | 可くして |
| gen. | n form of hopscotch in which the player kicks a stone through the course | 石けり |
| gen. | n form of hopscotch in which the player kicks a stone through the course | 石蹴り |
| gen. | full course meal | コース gai1 ichi1 (multiple dishes served in sequence, kōsu) |
| gen. | exp n one's future course | 身の振り方 |
| gen. | n general education course | 教養課程 |
| gen. | n vs going off course | コース・アウト |
| gen. | n vs going off course | コースアウト |
| gen. | n golf course | ゴルフ・コース |
| gen. | n golf course | グルフコース ik |
| gen. | n golf course | ゴルフコース |
| gen. | n golf course | ゴルフ場 (ゴルフじょう) |
| gen. | n government course curriculum guidelines | 学習指導要領 news1 nf14 |
| gen. | n postgraduate course | 研究科 (kenkyūka) |
| gen. | n vs holding a course | 開講 news2 nf28 (of lectures) |
| gen. | n vs holding one's course | 続航 |
| gen. | n-adv n in course of | 最中 ichi1 news2 nf42 |
| gen. | adv uk in due course | 何時かは more emphatic version of 何時か |
| gen. | adv conj in due course | 追って |
| gen. | adv conj in due course | 追而 |
| gen. | adv conj in due course | 逐って |
| gen. | adv uk in due course | 何時か |
| gen. | adv in the course of | 道半ば |
| gen. | in the course of --- | 中で～の、 ～ノ |
| gen. | suf in the course of | 中 |
| law | in the course of business | 業務上 (原則; 労働者が業務上死亡した場合においては、; In the event that a worker has died in the course of employment; 労働基準法79条) |
| law | in the course of duties | 職務上 |
| gen. | exp in the course of one's duties | 職務上 |
| gen. | exp adv in the course of this month | 今月中に |
| law | in the course of trade | 業として (営利目的をもって; 動物の販売を業として行う者; A person who sells animals in the course of trade; 動物の愛護及び管理に関する法律8条) |
| gen. | exp in the course of one's work | 業務上 |
| gen. | n in the usual course | ご多分 |
| gen. | n in the usual course | 御多分 |
| gen. | n vs induction course | 研修 news1 nf03 |
| gen. | n intensive course | 集中講座 |
| gen. | n intensive course | 集中講義 |
| geogr. | Kanazawa Links golf course | 金沢リンクスゴルフ場 |
| gen. | n last soup served in a Kaiseki course | 止椀 (often miso soup) |
| gen. | n last soup served in a Kaiseki course | 止め椀 (often miso soup) |
| gen. | leave to take its natural course | 委せる oK |
| gen. | leave to take its natural course | 任せる ichi1 |
| gen. | leave to take its own course | 成り行きに任せる |
| gen. | n vs adj-no leaving something to take its own course | 放任 ichi1 news2 nf44 |
| gen. | n length of the course of study | 修業年限 |
| proverb | exp let nature take its course | 為る様に為る |
| gen. | let nature take its course | あるに任せる |
| proverb | exp let nature take its course | 成るように成る |
| proverb | exp let nature take its course | 成る様に成る |
| proverb | exp let nature take its course | なる様になる |
| proverb | exp let nature take its course | 為るように為る |
| gen. | let nature take it's course | あるに従う |
| tech. | levelling course | レベリング層 (レベリングそう) |
| gen. | exp Life is an unknown course | 水の流れと人の行方 |
| gen. | n literary course | 文科 ichi1 news1 nf20 |
| gen. | n main course | 主要料理 |
| gen. | n main course | メイン・コース |
| gen. | n main course | メーン・コース |
| gen. | n main course | メーンコース |
| gen. | n main course | 主流 news1 nf05 (of a river, しゅりゅう) |
| gen. | n main course | メイン・ディッシュ |
| gen. | n main course | メインディッシュ |
| gen. | n main course | メインコース |
| gen. | adj-na adj-no n yoji many drastic events in the course of events | 波乱万丈 |
| gen. | adj-na adj-no n yoji many drastic events in the course of events | 波瀾万丈 |
| gen. | n master course | マスター・コース |
| gen. | n master course | マスターコース |
| gen. | n master's course | 修士課程 news1 nf19 |
| gen. | n middle course | 中流 ichi1 news1 nf17 (ちゅうりゅう) |
| gen. | mock course | 模擬講座 |
| gen. | n non-degree course for graduates | 専攻科 |
| gen. | obstacle course | アスレチック gai1 |
| gen. | of course | 夜露死苦 ateji 夜露死苦 is slang |
| slang | adv of course | もちのろん |
| gen. | uk of course | 元より ichi1 |
| gen. | uk of course | 固より |
| inf. | adv of course | もち |
| inf. | exp of course | そら来た |
| gen. | n of course | 更なり |
| gen. | adv uk of course | 勿論 ichi1 |
| gen. | exp of course | 言うまでもなく |
| gen. | exp of course | それ来た |
| gen. | exp n uk of course | 其の筈 |
| gen. | adv of course | 当然ながら |
| gen. | exp n uk of course | その筈 |
| gen. | prt of course | とも spec1 (tomo) |
| gen. | adv of course | 無論 ichi1 news1 nf24 |
| gen. | uk of course | 素より |
| gen. | of course | 宜敷く ateji |
| gen. | exp of course | オフ・コース |
| gen. | of course | 宜しく ichi1 |
| gen. | exp of course | オフコース |
| gen. | exp Of course it is so | あるある |
| gen. | n vs offering a course | 開講 news2 nf28 |
| gen. | n open course | オープン・コース |
| gen. | n open course | オープンコース |
| gen. | n outdoor obstacle course | フィールド・アスレチック trademarked name |
| gen. | n outdoor obstacle course | フィールドアスレチック |
| gen. | over the course of the evening | 其の晩 |
| gen. | over the course of the evening | その晩 |
| gen. | exp par for the course | 当然の事 |
| gen. | exp par for the course | 当然のこと |
| gen. | park golf course | パークゴルフ場 |
| gen. | n practical course | 実科 |
| gen. | n preparatory course | 予備科 |
| gen. | n preparatory course | 予科 news2 nf34 |
| gen. | n preparatory course for college | 大学予科 |
| gen. | n proper course | 常軌 news2 nf31 spec2 |
| gen. | n public course | パブリック・コース |
| gen. | n public course | パブリックコース |
| tech. | race course | レース•コース |
| gen. | n regular course | 本科 news2 nf42 |
| slang | n vs repeating a course | 再履 |
| gen. | n vs repeating a course | 再履修 |
| gen. | retension in water course | 流路貯留量 |
| gen. | retention in water course | 流路貯留量 |
| gen. | n reverse course | 逆コース (gyaku-kōsu) |
| tech. | river course | 河道 (かどう) |
| gen. | river course | 河川の流路 |
| gen. | river course characteristics | 河道特性 |
| gen. | n river's course | 川路 news2 nf32 |
| gen. | n rowing course | 漕艇場 (そうていじょう) |
| gen. | n science course | 理科系 |
| gen. | n secretarial course | 秘書科 |
| gen. | n separate course | セパレート・コース |
| gen. | n separate course | セパレートコース |
| gen. | n short course | 講習会 |
| gen. | n short course | 短水路 (swimming) |
| gen. | n vs short course | 講習 news1 nf09 |
| gen. | n short, intensive course | 短期集中講座 |
| food.ind. | n simple and light soup taken between courses in a kaiseki meal, or during a formal tea ceremony | 箸洗い |
| gen. | n single course | シングル・コース |
| gen. | n single course | シングルコース |
| gen. | single course adjustment | 単コース調整 |
| food.ind. | n small palate-cleansing dish served between courses | 箸休め |
| gen. | snow course | 積雪測定コース |
| gen. | sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses | 懐石 |
| gen. | n special course | 専修科 |
| gen. | n special course | 別科 |
| gen. | n specialised course | 専科 news2 nf44 |
| gen. | n specialized course | 専科 news2 nf44 |
| gen. | n 1st course at a banquet | 一の膳 |
| gen. | starting a new course | 開講 news2 nf28 |
| gen. | n vs staying the course | 完走 news1 nf22 |
| tech. | str ing course | 蛇腹 (ぢゃばら) |
| gen. | n straight course | 直走路 |
| gen. | n straight course | 直線コース (chokusen-kōsu) |
| gen. | n straight course | ストレート・コース |
| gen. | n straight course | ストレートコース |
| construct. | string course | 胴蛇腹 (どう・ぢゃばら) |
| tech. | string course | 带状繰形 (おびじょうくりかた) |
| tech. | subbase course | 路盤 (roban) |
| tech. | subbase course material | 路盤材料 (ろばんざいりょう) |
| gen. | subbase course material | 路盤材 |
| tech. | subbase course width | 路盤幅 (ろばんはば) |
| tech. | surface course | 舗装の表層 (ほそうのひょうそう) |
| tech. | surface course material | 表層材料 (ひょうそうざいりょう) |
| gen. | swerve from the course | 針路を逸れる |
| slang | n vs taking a course again | 再履 |
| gen. | n vs taking a course again | 再履修 |
| gen. | n taking one's own course | 自由行動 |
| comp. | n technical course | 技術講習 |
| gen. | n yoji the course of events of the times | 時世時節 |
| gen. | the course route one has come by | 過ぎこし方 |
| gen. | the course route one has come by | 過ぎこしかた |
| gen. | the course route one has come by | 過ぎ来し方 |
| gen. | exp there is no need to say so, but of course | 言う迄も無い |
| gen. | exp there is no need to say so, but of course | 言う迄もない |
| gen. | exp there is no need to say so, but of course | 言うまでもない news1 nf23 |
| gen. | time course | 時間経過 |
| geogr. | Toda Rowing Course | 戸田漕艇場 (1964 Olympic rowing site) |
| gen. | traditional Japanese meal brought in courses | 懐石料理 news2 nf35 |
| gen. | n training course | 研修会 |
| gen. | true course | 真針路 (しんしんろ) |
| gen. | n turf course | ターフ・コース |
| gen. | n turf course | ターフコース |
| gen. | exp unable to change one's course of action | 騎虎の勢い |
| gen. | n upper course | 上流 ichi1 news1 nf11 (じょうりゅう) |
| gen. | n upper course of a river | 上手 (うわて) |
| gen. | n upper-level course | 専門課程 |
| gen. | n vs obsc using information obtained in the course of one's duties | 窃用 |
| gen. | n vs adj-f wandering off course | 迷走 |
| gen. | water-course formation | 澪筋の形成 |
| tech. | wearing course | 摩耗層 (まもうそう) |
| gen. | wearing course | 磨耗層 |
| gen. | wearing course | 表層道路、 どうろ (ひょうそう) |
| tech. | wire course | ワイヤ•コマス |
| gen. | exp withdrawal from a course having completed the coursework. | 単位取得退学 |
| gen. | n woodchip course | ウッドチップコース |
| gen. | n wrong course | 悪道 |
| tech. | zigzag course | ジグザグ•コース |