| Subject | English | Japanese |
| telegr. | acoustic coupling to a telephone line | 音響カップリング |
| radio | antenna to medium coupling loss | アンテナ結合損 |
| radio | antenna to medium coupling loss | 利得低下 |
| phys. | back coupling | 反結合 (hanketsugō) |
| phys. | back coupling coefficient | 反結合係数 (はんけつごう・けいすう) |
| isol. | ball and socket coupling | ボールソケット連結 |
| el., mech. | bayonet coupling | バヨネットカップリング |
| gen. | box coupling | 箱形軸継手 |
| el.gen. | capacitive coupling | 静電結合 (seiden-ketsugō) |
| el. | capacitive coupling | 容量性結合 |
| phys. | capacity coupling | 容量結合 (yōryō-ketsugō) |
| phys. | cathode coupling | 陰極結合 (inkyoku-ketsugō) |
| gen. | chemical coupling hypothesis | 化学共役説 |
| phys. | choke coupling | チョーク結合 (chōku-ketsugō) |
| antenn. | choke coupling | チョーク接続器 |
| gen. | clamp coupling | クランプ継手 |
| comp., MS | class coupling | クラス結合 (The degree of coupling to unique classes through parameters, local variables, return types, method calls, generic or template instantiations, base classes, interface implementations, fields defined on external types, and attribute decoration) |
| isol. | clevis and tongue coupling | クレビスタング連結 |
| phys. | close coupling | 密結合 (mitsuketsugō) |
| phys. | coefficient of coupling | 結合係数 (ketsugō-keisū) |
| el.gen. | conductive coupling | 伝導性結合 |
| antenn. | contact coupling | 通常フランジ継手 |
| phys. | Coriolis coupling | コリオリ結合 (Koriori-ketsugō) |
| gen. | coupling agent | カップリング剤 |
| antenn. | coupling aperture | 結合アパーチャ |
| gen. | coupling assay | 共役活性測定 |
| tech. | coupling bolt | カップリング•ポルト |
| el. | coupling capacitor | 結合コンデンサ |
| phys. | coupling coefficient | 結合係数 (ketsugō-keisū) |
| piez. | coupling coefficient of SAW materials | 電気機械結合係数 SAWデバイスの |
| tech. | coupling coefficient | カップリング係数 (カップリングけいすう) |
| piez. | coupling coefficient for dielectric filters | 誘電体フィルタの結合係数 |
| phys. | coupling constant | 結合定数 (けつごう・ていすう) |
| supercond. | coupling current | 結合電流 |
| supercond. | coupling current loss | 結合電流損失 |
| tech. | coupling device | カップリング•デバイス |
| tech. | coupling device | 連結器 (renketsuki) |
| weld. | coupling device in welding | 溶接ケーブルジョイント |
| construct. | coupling dimension | 接続寸法 (せつぞく・すんぽう) |
| antenn., opt. | coupling efficiency | 結合効率 |
| el. | coupling factor | 結合係数 (ketsugō-keisū) |
| piez. | coupling factor of SAW materials | 電気機械結合係数 SAWデバイスの |
| el. | coupling factor | 誘導性結合係数 |
| gen. | coupling factor | 共役因子 |
| piez. | coupling factor for dielectric filters | 誘電体フィルタの結合係数 |
| tech. | coupling flange | 相フランジ (ai-furanji) |
| antenn. | coupling hole | 結合アパーチャ |
| construct. | coupling joint | カップリング継手 (かっぷりんぐ・つぎて) |
| antenn. | coupling loop | 結合ループ (ketsugō-rūpu) |
| antenn., opt. | coupling loss | 結合損失 |
| construct. | coupling nut | 継ぎ手ナット (つぎて・なっと) |
| construct. | coupling nut | カップリングナット (kappuringu-natto) |
| magn. | coupling path | 結合路 |
| gen. | coupling potency | 共役活性 |
| el., mech. | coupling ring | カップリングリング |
| tech. | coupling sink faucet | カップリング付横水栓 (カップリングつきよこすいせん) |
| gen. | coupling site | 共役部位 |
| antenn. | coupling slot | 結合アパーチャ |
| gen. | n coupling sugar | カップリング・シュガー |
| gen. | n coupling sugar | カップリングシュガー gai1 |
| supercond. | coupling time constant | 結合時定数 |
| el., mech. | coupling torque | カップリングトルク |
| gen. | n coupling track | カップリング曲 |
| phys. | coupling transformer | 結合変成器 (ketsugō-henseiki) |
| phys. | critical coupling | 臨界結合 (rinkai-ketsugō) |
| magn. | cross coupling of a circulator | クロスカップリング サーキュレータの |
| antenn. | cross coupling of a circulator | 交差結合 |
| gen. | n crosstalk coupling | 漏話結合 (rōwa-ketsugō) |
| phys. | direct coupling | 直接結合 (chokusetsu-ketsugō) |
| gen. | dynamic coupling | 動連成 (dōrensei) |
| gen. | eddy current coupling | 渦電流継手 |
| gen. | elastic coupling | 弾性継手 (dansei-tsugite) |
| gen. | elastic coupling | 伸縮継ぎ手 |
| el.mot. | electric coupling | 電気継手 |
| el., acoust. | electroacoustic coupling coefficient | 電気音響結合係数 １ |
| phys. | electromagnetic coupling | 電磁結合 (denji-ketsugō) |
| el., acoust. | electromechanical coupling coefficient | 電気機械結合係数 １ |
| piez. | electromechanical coupling factor of a piezoelectric resonator | 電気機械結合係数 圧電共振子の |
| phys. | electron coupling | 電子結合 (denshi-ketsugō) |
| gen. | excitation contraction coupling | 興奮収縮連関 |
| tech. | expansion coupling | 伸縮カップリング (しんしゅくカップリング) |
| comp. | external coupling | 外部結合 |
| tech. | flange coupling | 突縁接合 (とつえんせつごう) |
| gen. | flange coupling | フランジ継手 (furanji-tsugite) |
| gen. | flexible coupling | たわみ軸継手 |
| gen. | flexible shaft coupling | たわみ継手 (tawami-tsugite) |
| gen. | fluid coupling | 流体継手 (りゅうたい・つぎて) |
| gen. | friction coupling | 摩擦軸継手 |
| construct. | gear coupling | 歯車継手 (はぐるま・つぎて) |
| gen. | high elastic coupling | 高弾性軸継手 |
| tech. | hose coupling | ホース•カップリング |
| gen. | hose coupling | ホース継手 (hōsu-tsugite) |
| gen. | hydraulic coupling | 流体継手 (りゅうたい・つぎて) |
| el.mot. | hysteresis coupling | ヒステリシス継手 |
| el.mot. | induction coupling | 誘導継手 |
| el. | inductive coupling | 誘導性結合 |
| el.gen. | inductive coupling | 誘導結合 (yūdō-ketsugō) |
| phys. | inductive coupling | 電磁結合 (denji-ketsugō) |
| el. | inductive coupling factor | 結合係数 (ketsugō-keisū) |
| el. | inductive coupling factor | 誘導性結合係数 |
| phys. | intermediate coupling | 中間結合 (chūkan-ketsugō) |
| phys. | interstage coupling | 段間結合 (だんかん・けつごう) |
| phys. | loose coupling | 疎結合 (そけつごう) |
| phys. | magnetic coupling | 電磁結合 (denji-ketsugō) |
| gen. | magnetic coupling | 電磁継手 (denji-tsugite) |
| el.mot. | magnetic particle coupling | 電磁粉体継手 |
| tech. | mode coupling | モード連成 (モードれんせい) |
| antenn., opt. | mode coupling | モード結合 |
| gen. | muff coupling | 筒形軸継手 (tsutsugata-jikutsugite) |
| phys. | normal coupling | 正常結合 (せいじょう・けつごう) |
| gen. | Oldham coupling | オルダム継手 (Orudamu-tsugite) |
| phys. | optical coupling | 光学的結合 (こうがくてき・けつごう) |
| construct. | permanent shaft coupling | 固定軸継手 (こてい・ぢく・つぎて) |
| tech. | pipe coupling | パイプ•カップリング |
| construct. | pipe coupling | パイプカップリング (paipu-kappuringu) |
| gen. | pipe coupling | パイプ継手 (パイプつぎて) |
| antenn. | plain coupling | 通常フランジ継手 |
| el.gen. | point of common coupling | 系統連系点 |
| magn. | point of common coupling | 共通結合点 |
| radio | polarization coupling loss | 偏波結合損 |
| radio | polarization coupling loss | 伝播効果による偏波結合損 |
| supercond. | proximity coupling current | 近接結合電流 |
| phys. | pseudoscalar coupling | 擬スカラー結合 (gi-sukarā-ketsugō) |
| phys. | pseudovector coupling | 擬べクトル結合 (gi-bekutoru-ketsugō) |
| phys. | pseudovector coupling constant | 擬べクトル結合定数 (gi-bekutoru-ketsugō-teisū) |
| el., mech. | push-pull coupling | プッシュプルカップリング |
| el., mech. | quick disconnect coupling | クイックディスコネクト・カップリング |
| construct. | quick-release coupling | クイックジョイント (kuikku-jointo) |
| construct. | reducer coupling | レデューサー (redyūsā) |
| phys. | resistance coupling | 抵抗結合 (teikō-ketsugō) |
| construct. | rigid coupling | 固定継手 (こてい・つぎて) |
| gen. | rigid coupling | 固定軸継手 (こてい・ぢく・つぎて) |
| phys. | Russell-Saunders coupling | ラッセル・ソーンダーズ結合 (Rasseru-Sōndāzu-ketsugō) |
| phys. | scalar coupling | スカラー結合 (sukarā-ketsugō) |
| tech. | screw coupling | 捻子継手 (ねじつぎて) |
| construct. | shaft coupling | 軸手 (ぢく・つぎて) |
| gen. | shaft couplings | 軸継手 (jikutsugite) |
| construct. | sleeve coupling | スリーブ継手 (surību-tsugite) |
| el.mot. | slip coupling | 電磁継手 (denji-tsugite) |
| gen. | spin coupling constant | スピン結合定数 |
| phys. | spin-orbit coupling | スピン軌道結合 (supin-kidō-ketsugō) |
| phys. | spin-spin coupling | スピン・スピン結合 (supin-supin-ketsugō) |
| gen. | static coupling | 静連成 |
| gen. | stimulation contraction coupling | 刺激収縮連関 |
| gen. | stimulation secretion coupling | 刺激分泌連関 |
| gen. | stimulus response coupling | 刺激応答連関 |
| phys. | n strong coupling | 強結合 |
| el.mot. | synchronous coupling | 同期継手 |
| el., mech. | threaded coupling | ネジ式カップリング |
| electr.eng. | threaded coupling of a conduit | ねじ付きカップリング 電線管の |
| el. | transductor fault limiting coupling | トランスダクタ障害限界結合 |
| phys. | transformer coupling | トランス結合 (toransu-ketsugō) |
| phys. | transformer coupling | 変成器結合 (へんせいき・けつごう) |
| comp. | n trunk coupling unit | 幹線結合器 |
| phys. | vector coupling | べクトル結合 (bekutoru-ketsugō) |
| phys. | n weak coupling | 弱結合 |