| Subject | English | Japanese |
| phys. | air-core transformer | 空心変成器 (kushin-henseiki) |
| gen. | anticorrosive core for pipe ends | 管端防食コア |
| phys. | armature core | 電機子鉄心 (denkishi-tesshin) |
| gen. | n armature core | アーマチュア・コア |
| gen. | n armature core | アーマチュアコア |
| phys. | atomic core | 原子心 (genshishin) |
| antenn., opt. | average core diameter | 平均コア径 |
| el.mot. | axial core duct | 軸方向鉄心ダクト |
| IMF. | Basel Core Principles | バーゼル・コア・プリンシプル |
| IMF. | Basel Core Principles | 基本原則 (きほんげんそく) |
| IMF. | Basel Core Principles | 実効的な銀行監督のためのコアとなる諸原則 |
| gen. | boring core | 錐心 |
| construct. | building core | コア部 (こあ・ぶ) |
| gen. | central core | 中心刃金 |
| gen. | central core type | 中央止水壁型ダム、 ダム |
| gen. | central core type dam | 中心コア型ダム |
| gen. | central earth core | 中央遮水壁 |
| gen. | clay core | 粘土コア |
| gen. | clay-core | 粘土刃金 |
| gen. | n collar core | 衿芯 (stiff fabric, etc. inside a collar) |
| construct. | concrete core | コンクリートコア (konkurīto-koa) |
| tech. | concrete core | コンクリート•コア |
| construct. | concrete core drilling | コンクリートコア抜き (こんくりいと・こあ・ぬき) |
| phys. | convective core | 対流核 (たいりゅうかく) |
| comp., MS | core application questionnaire | コア アプリケーション アンケート (A questionnaire used to gather key information about your organization to be used as a roadmap for building your PerformancePoint Server application) |
| antenn., opt. | core area | コア領域 |
| gen. | core bar | 心金 (shingane) |
| tech. | core bit | コア•ビット |
| tech. | core board | コア•ポード |
| tech. | core boring | コア•ポーリング |
| tech. | core boring rig | コア•ポーリング機械 (コア•ポーリングきかい) |
| gen. | core box | 中子取り |
| gen. | n core business | 中核事業 |
| gen. | n core business | 本業 news1 nf11 |
| gen. | n core business | コア・ビジネス |
| gen. | n core business | コアビジネス |
| gen. | core business, subsistence of a company | 糧 |
| supercond. | core cable | 有心ケーブル |
| gen. | core category | 核範疇 (PSG) |
| antenn., opt. | core centre | コア中心 |
| tech. | core city | 母市 (ぼし) |
| tech. | core city | 母都市 (ぼ・とし) |
| gen. | n core city | 中核市 |
| antenn., opt. | core/cladding concentricity error | コア/クラッド偏心率 |
| gen. | core clamper | 心押え |
| tech. | core concrete | 核コンクリート (かくコンクリート) |
| tech. | core concrete | コア•コンクリート |
| comp. | n core concrete syntax | 核具象構文 |
| tech. | core construction | コア構造 (コアこうぞう) |
| IMF. | core countries | ユーロ圏中核 |
| IMF. | core countries | 中核国 |
| gen. | n core curriculum | コア・カリキュラム |
| gen. | n core curriculum | コアカリキュラム |
| tech. | core cutter | コア•カッター |
| gen. | core damage accident | 炉心損傷事故 |
| antenn., opt. | core diameter | コア径 |
| comp. | n core diameter | コア径 (of a fiber) |
| antenn., opt. | core diameter tolerance | コア径偏差 |
| tech. | core distance | 核距離 (かくきより) |
| gen. | core distance | 核距離断面の、 だんめんの (かくきより) |
| tech. | core drill | コア•ドリル |
| construct. | core drill | コア・ドリル (koa-doriru) |
| gen. | core drill | コア採取せん孔機 |
| construct. | core drill rig | コアボーリング機械 (こあ・ぼうりんぐ・きかい) |
| tech. | core drill rig | コア•ポーリング機械 (コア•ポーリングきかい) |
| gen. | core drilling | コア採取せん孔 |
| comp. | n core-dump | コアダンプ |
| gen. | core earth dam | コア式アースダム |
| IMF. | core economies | ユーロ圏中核 |
| IMF. | core economies | 中核国 |
| el.mot. | core end plate | 鉄心端板 |
| IMF. | core Europe | ユーロ圏中核 |
| IMF. | core Europe | 中核国 |
| magn. | core factor C2 | 磁心係数 C2 |
| magn. | core factor C1 | 磁心係数 C1 |
| gen. | n core grammar | 核文法 |
| magn. | core hysteresis parameter | 磁心係数 C2 |
| comp. | n core image | 記憶イメージ |
| magn. | core inductance parameter | 磁心係数 C1 |
| IMF. | core inflation | 基調的インフレ |
| IMF. | core inflation | コア・インフレ率 |
| gen. | core layer | コア層 |
| gen. | core line method | 芯線法 |
| gen. | core loss | 鉄損 (tetsuson) |
| gen. | core making machine | 中子造型機 (nakago-zōkeiki) |
| phys. | core matrix | 磁心マトリックス (jishin-matorikkusu) |
| gen. | n core meltdown | 炉心熔融 |
| gen. | n core meltdown | 炉心溶融 |
| tech. | core method of tunnel construction | 中央導坑式堀削 (ちゅうおうどうこうしきくっさく) |
| tech. | core moment | 核モーメント (kaku-mōmento) |
| gen. | core moment | 角モーメント |
| gen. | n core of an apple | 林檎の心 |
| gen. | n core of an apple | 林檎の芯 |
| construct. | core of cross section | 断面の核 (danmen no kaku) |
| gen. | core of rection | 断面の核 (danmen no kaku) |
| phys. | core of section | 断面の核 (danmen no kaku) |
| gen. | core of the cross-section | 断面の核 (danmen no kaku) |
| gen. | n core of the issue | 本項 |
| tech. | core of the section | 核 (kaku) |
| gen. | core oven | 中子乾燥炉 (nakago-kansōro) |
| comp., MS | Core Parking | コア保留 (A feature that dynamically selects a set of processors that should stay idle and not run any threads based on the current power policy and their recent utilization) |
| tech. | core pin | コア•ピン |
| tech. | core plan | コア•プラン |
| gen. | core plan | 最小限プラン |
| el.mot. | core portion | スロット内コイル辺 |
| IMF. | core principles | 基本原則 (きほんげんそく) |
| IMF. | core principles | バーゼル・コア・プリンシプル |
| IMF. | core principles | 実効的な銀行監督のためのコアとなる諸原則 |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | 基本原則 (きほんげんそく) |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | バーゼル・コア・プリンシプル |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | 実効的な銀行監督のためのコアとなる諸原則 |
| gen. | core print | 幅木 (はばき) |
| comp. | n core program | コア・プログラム |
| comp. | n core program | コアプログラム |
| gen. | core protein | コアタンパク質 |
| gen. | core radius | 核半径断面の、 だんめんの (kakuhankei) |
| tech. | core recovery | 岩心率 (がんしんりつ) |
| gen. | core recovery | コア採取率 (コアさいしゅりつ) |
| gen. | core recovery percentage | 岩心採取率 |
| antenn., opt. | core/reference surface concentricity error | コア/接続基準面偏心率 |
| construct. | core rot | 心腐れ (しん・ぐされ) |
| comp. | n core router | コア・ルータ |
| comp. | n core router | コアルータ |
| tech. | core sample | コア•サンプル |
| gen. | core sand | 中子砂 (nakagozuna) |
| cables | core screen | コア遮へい |
| cables | core screen | 絶縁遮へい |
| cables | core screen | 外部半導電層 |
| cables | core screen | 外部導電層 |
| comp. | n core store | コア・ストア |
| comp. | n core store | コアストア |
| comp. | n core system | 基幹システム |
| tech. | core system | コア•システム |
| gen. | n core system | コア・システム |
| gen. | n core system | コアシステム |
| el.mot. | core test | 鉄心試験 |
| gen. | core test | コア試験 (こあ・しけん) |
| gen. | n core time | コア・タイム |
| gen. | n core time | コアタイム |
| antenn., opt. | core tolerance field | コア公差領域 |
| construct. | core tube | コア・チューブ (koa-chūbu) |
| tech. | core tube | コア•チューブ |
| therm.energ. | core type inductor | 鉄心形インダクター |
| transf. | core-type reactor | 内鉄形リアクトル |
| transf. | core-type transformer | 内鉄形変圧器 (naitetsugata-hen'atsuki) |
| gen. | core uncovery accident | 炉心露出事故 |
| construct. | core veneer | 心板 (しん・いた) |
| gen. | core wall | しゃ水壁 |
| gen. | core wall | 遮水壁 (しゃすいへき) |
| gen. | core wall | 心壁 |
| construct. | core wall | コア壁 (こあ・へき) |
| gen. | core wall | 心準 |
| gen. | core wall | 刃金 |
| comp., MS | Core Web Server | コア Web サーバー (The Windows services that make up the core of IIS 7. The Core Web server provides the foundation for the modular architecture of IIS) |
| tech. | core wire | 真線 (しんせん) |
| gen. | core wire | 心線 (shinsen) |
| tech. | corrugated core | コルゲート•コア |
| construct. | corrugated core material | コルゲートコア (korugēto-koa) |
| construct. | cross core | 添え心板 (そえ・しんばん) |
| construct. | cross core | クロスバンド (kurosu-bando) |
| gen. | dense-core | 有芯 |
| comp., MS | Development Accelerator Core | Development Accelerator 標準セット (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| phys. | dislocation core | 転位芯 (てん'いしん) |
| gen. | dislocation core | 転位心 |
| gen. | dislocation core diffusion coefficient | 転位心拡散係数 |
| comp. | dump core | コアを吐く |
| gen. | n dust core | 圧粉磁心 (あっぷん・ぢしん) |
| gen. | n earth core | 地核 (ちかく) |
| phys. | Earth's core | 地核 (ちかく) |
| gen. | emergency core cooling system | 非常用炉心冷却系 (ECCS) |
| gen. | emergency core cooling system | 緊急炉心冷却系 (ECCS) |
| gen. | emergency core cooling system | ECCS系 |
| gen. | n emergency core cooling system | 緊急炉心冷却装置 |
| gen. | n emergency core cooling system | ＥＣＣＳ |
| gen. | enhancer core sequence | コア配列 |
| comp., MS | Enrollment for Core Infrastructure | コア インフラストラクチャ加入契約 (An Enterprise Agreement licensing program for customers who want to acquire and manage Microsoft's core infrastructure products under a single agreement) |
| IMF. | euro area core | ユーロ圏中核 |
| IMF. | euro area core | 中核国 |
| IMF. | euro area core countries | ユーロ圏中核 |
| IMF. | euro area core countries | 中核国 |
| phys. | ferrite core | フェライト・コア (feraito-koa) |
| comp. | n ferrite core | フェライト磁心 (feraito-jishin) |
| comp. | n ferrite core | フェライトコア |
| tech. | flame core | 白心 (はくしん) |
| gen. | get to the core of | 踏み込む news2 nf46 |
| gen. | n adj-na adj-no hard-core | ハード・コア (music, porn, etc.) |
| gen. | n adj-na adj-no hard core | ハードコア (fruit, etc.) |
| tech. | hard core | ハード•コア |
| gen. | n adj-na adj-no hard core | ハード・コア (fruit, etc.) |
| gen. | n adj-na adj-no hard-core | ハードコア (music, porn, etc.) |
| gen. | n hard-core porno | ハードコア・ポルノ |
| gen. | n hard-core porno | ハードコアポルノ |
| gen. | high pressure core spray HPCS system | 高圧炉心スプレー系 |
| construct. | hollow-core | ホローコア (horō-koa) |
| construct. | hollow-core door | 板張りドア (いた・ばり・どあ) |
| construct. | hollow-core door | ホローコアドア (horō-koa-doa) |
| tech. | honeycomb core | ハニカム•コア |
| construct. | honeycomb core | ハニカム・コア (hanikamu-koa) |
| tech. | honeycomb core | 蜂の巣状心 (はちのすじふうしん) |
| tech. | honeycomb core plywood | ハニカム合板 (ハニカムごうはん) |
| tech. | honeycomb core plywood | ハニカム•コア台板 (ハニカム•コアごうはん) |
| tech. | honeycomb core plywood | 蜂の巣心合板 (はちのすしんごうはん) |
| magn. | hysteresis core constant | 磁心ヒステリシス係数 |
| magn. | hysteresis core constant | 磁心履歴係数 |
| gen. | n ice core | 氷床コア |
| gen. | impervious core | コア材 (koa-zai(ryō)) |
| gen. | in-core instrumentation | 炉内計装 |
| nucl.phys. | in-core neutron flux mapping system | 炉内中性子束マッピング装置 |
| nucl.phys. | in-core temperature detector | 炉内温度測定センサ |
| nucl.phys. | in-core temperature measuring system | 炉内温度測定システム |
| nucl.phys. | in-core temperature sensor | 炉内温度測定センサ |
| gen. | Inner Core | 内核 |
| gen. | insert core | 寄せ |
| gen. | n iron core | 鉄心 (tesshin) |
| el.mach. | laminated magnetic core | 積層磁心 |
| el.mot. | laminated core | 積層鉄心 |
| phys. | laminated core | 成層鉄心 (seisō-tesshin) |
| gen. | large dense-core vesicle | 有芯小胞 |
| gen. | low pressure core spray system | 低圧炉心スプレー系 (LPCS) |
| tech. | lumber core | ランバー•コア |
| construct. | lumber core | ランバー・コア (ranbā-koa) |
| tech. | lumber core | 練心 (ねりしん) |
| construct. | lumber core board | ランバーコア合板材 (らんばあ-こあ-ごうばん[ざい]) |
| tech. | lumber core plywood | ランバー•コア合板 (ランバー•コアごうはん) |
| tech. | lumber-core plywood | 挽材心合板 (ひきざいしんごうはん) |
| phys. | magnetic core | 磁気コア (jiki-koa) |
| construct. | magnetic core | 磁心 (ぢしん) |
| antenn. | magnetic core antenna | 磁気コアアンテナ |
| phys. | magnetic core coil | 磁心入コイル (jishin-iri-koiru) |
| phys. | magnetic core matrix | 磁気コア・マトリクス (jiki-koa-matorikusu) |
| phys. | magnetic core storage | 磁心記意装置 (ぢしん・きおく・そうち) |
| gen. | magnetic-core storage | 磁心記憶装置 |
| snd.rec. | magnetic head core | 磁気ヘッドコア |
| magn. | magnetic powder core | 圧粉磁心 (あっぷん・ぢしん) |
| PCB | metal core base material | メタルコア基板 |
| PCB | metal core printed board | メタルコアプリント板 |
| gen. | n Middle Core Faction | 中核派 |
| tech. | moment resisted by core wall | 核モーメント (kaku-mōmento) |
| tech. | multi-core city | 多核都市 (たかく・とし) |
| transf. | multi-core type current transformer | 複磁心変流器 |
| comp. | n multicode core concrete syntax | 多符号核具象構文 |
| gen. | narrow aisle surrounding the core of a temple building | 宇 |
| gen. | narrow aisle surrounding the core of a temple building | 簷 |
| archit. | narrow aisle surrounding the core of a temple building | 庇 (ひさし) |
| archit. | narrow aisle surrounding the core of a temple building | 廂 (ひさし) |
| gen. | narrow aisle surrounding the core of a temple building | 檐 |
| gen. | narrow aisle surrounding the core of a temple building | 軒 ichi1 news1 nf17 (のき) |
| antenn., opt. | non-circularity of core | コア非円率 |
| gen. | n nuclear reactor core | 炉心 news1 nf15 (roshin) |
| gen. | n nuclear reactor core meltdown | 炉心熔融 |
| gen. | n nuclear reactor core meltdown | 炉心溶融 |
| gen. | oil core | 油中子 |
| gen. | Outer Core | 外核 (がいかく) |
| cables | pilot core | パイロット線心 |
| cables | pilot core | パイロットコア |
| gen. | puddle core wall | 粘土心壁 |
| gen. | puddled core | 粘性土コア |
| el.mot. | radial core duct | 放射状鉄心ダクト |
| tech. | radius of the core | 核半径 (kakuhankei) |
| gen. | reactor core | 炉心 (roshin) |
| gen. | reactor core isolation cooling system | 原子炉隔離時冷却系 |
| tech. | rolling core veneer | ロール合板 (ロールごうはん) |
| tech. | rolling core veneer | ロール•コア合板 (ロール•コアごうはん) |
| gen. | sand core | 砂質土コア |
| gen. | sand core | 砂心壁 |
| construct. | service core | 設備コア (せつび・こあ) |
| construct. | service core | サービス・コア (sābisu-koa) |
| cables | single-core cable | 単心ケーブル (tanshin-kēburu) |
| construct. | single-core cord | 単心コード (tanshin-kōdo) |
| transf. | single-core type current transformer | 単磁心変流器 |
| supercond. | single core wire superconductor | 単心線 超電導体 |
| antenn., opt. | slotted core cable | 溝形ルースケーブル |
| phys. | smooth-core armature | 平滑電機子 (heikatsu-denkishi) |
| construct. | solid-core door | ソリッドコア・ドア (soriddo-koa-doa) |
| isol. | solid-core insulator | 中実がいし |
| construct. | solid-core shaft | 中実軸 (ちゅうぢつ・ぢく) |
| cables | solidly bonded single-core cable system | ソリッドボンド方式 |
| tech. | Spiroll core floor | スピロール板 (スピロールばん) |
| transf. | split core type current transformer | 分割コア変流器 |
| abbr. | straw "core" of a tatami mat | 床 ichi1 news1 nf04 (yuka) |
| gen. | strickling core | かき中子 |
| magn. | strip-wound magnetic core | 巻鉄心 |
| gen. | sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling | 巻物 news2 nf33 |
| gen. | sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling | 巻きもの usu. 巻(き)物 |
| food.ind. | n sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling | 巻きずし |
| food.ind. | n sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling | 巻寿司 |
| food.ind. | n sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling | 巻鮨 |
| food.ind. | n sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling | 巻き鮨 |
| food.ind. | n sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling | 巻き寿司 |
| gen. | sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling | 巻き物 |
| gen. | n tatami mat with a wooden plank for a core | 板畳 (used in tokonoma, etc., いた・だたみ) |
| gen. | test core | 試験用コア |
| titles | The Core | ザコア (film) |
| gen. | exp to the core | 骨のずいまで |
| gen. | exp to the core | 骨の髄まで |
| phys. | toroidal core | トロイダル形コア (toroidarugata-koa) |
| phys. | toroidal magnetic core | トロイダル形磁心 (toroidaru-gata-jishin) |
| el.tract. | transformer with radially laminated core | 半径方向積層鉄心変圧器 |
| tech. | urban core | 都心 (としん) |
| tech. | urban core | 都心部 (としんぶ) |
| tech. | urban core | 都市中心 (としちゅうしん) |
| gen. | n valve core | 弁の虫 |
| construct. | veneer core plywood | ベニヤコア合板 (べにや・こあ・ごうはん) |
| tech. | veneer core plywood | ベニャ•コア合板 (ベニャ•コアごうはん) |
| gen. | n wet core | ウエット・コア |
| gen. | n wet core | ウエットコア |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | Windows Azure Platform 標準プラン (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |