| Subject | English | Japanese |
| gen. | n conversational ability | 会話力 |
| gen. | conversational implicature | 会話の含意 |
| comp. | n conversational language | 会話型言語 |
| gen. | conversational maxims | 会話の公理 |
| comp. | n conversational mode | 対話形 |
| telecom. | conversational mode | 会話モード |
| comp. | n conversational mode | 会話形 |
| comp., MS | Conversational MOS | 会話 MOS (A prediction of the narrowband conversational quality MOS (MOS-CQ) of the audio stream that is played to the user. This value takes into account the listening quality of the audio played and sent across the network, the speech and noise levels for both audio streams, and echoes) |
| gen. | conversational postulates | 会話公準 |
| comp. | n conversational processing | 会話型処理 |
| tech. | conversational programing system | シー•ビー•エス |
| comp., MS | conversational quality MOS | 会話品質 MOS (A class of MOS values that takes into account listening quality in each direction, as well as bidirectional effects, such as delay and echo) |
| gen. | generalized conversational implicature | 一般化された会話の含意 |
| gen. | particularized conversational implicature | 特殊化された会話の含意 |