| Subject | English | Japanese |
| law | a person in control of business | 事業主 (事業経営の主体を意味する場合, じきょうぬし) |
| gen. | n vs being in general control of | 総轄 |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | 列車集中制御 |
| pejor. | clasp used to control the height of a pot-hook | 猨 oK |
| pejor. | clasp used to control the height of a pot-hook | 猿 ichi1 news1 nf14 (さる) |
| tech. | control of access | 出人制限 (しゅっにゅうせいげん) |
| gen. | control of access | 出入制限 |
| comp. | n control of access by means of a password | パスワード制限 |
| gen. | n vs control of appetite | 制欲 |
| law | control of court proceedings | 訴訟指揮 |
| gen. | control of discharge valve | 吐出し弁の開度制御 |
| gen. | control of instability | 不安定性の制御 |
| tech. | control of organisms | 生物抑制 (せいぶつよくせい) |
| gen. | n vs control of passions | 制欲 |
| gen. | control of reservoir silting | 貯水池のたい泥の抑制 |
| gen. | control of secondary current | 二次流の制御 |
| gen. | n control of the seas | 制海権 |
| gen. | control of unit | 台数制御 |
| comp., MS | control-of-flow language | フロー制御言語 (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| gen. | degree of control | 調節度合 |
| gen. | degree of discharge control | 流量調節の比率 |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | 作業監督者 |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | 電気設備監督者 |
| gen. | n Director of the White House Office of National Drug Control Policy | 麻薬問題担当長官 |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | 制御システムの外乱応答 |
| gen. | disuse of control point | 廃点 |
| semicond. | effective induction area of the control current loop | 制御電流ループの実効誘導面積 |
| gen. | flow control of filtration | 濾過流量調整 |
| comp., MS | focus of control | コントロールのフォーカス (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) |
| gen. | gain control of something | 押える esp. 押さえる (おさえる) |
| gen. | gain control of something | 抑える ichi1 news1 nf04 (おさえる) |
| gen. | gain control of something | 押さえる ichi1 news1 nf08 |
| gen. | n adj-na adj-no yoji in complete control of | 如意自在 |
| gen. | index map of control points | 基準点網図 |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | 多重ループ制御システムの完全性 |
| org.name. | International Federation of Automatic Control | 国際自動制御連盟 |
| gen. | n land under the control of the imperial household or the shogunate | 御領 |
| gen. | n line of control | 停戦ライン |
| gen. | lose control of oneself | 紕う |
| gen. | lose control of oneself | 我を忘れる |
| gen. | lose control of oneself | われを忘れる |
| gen. | lose control of oneself | 血迷う |
| gen. | lose control of oneself | 迷う ichi1 news2 nf25 |
| construct. | optimal control system of heat source | 熱源最適制御システム (ねつげん・さいてき・せいぎょしすてむ) |
| gen. | exp adj-na out of control | 制御不能 (せいぎょふのう) |
| gen. | exp adj-i out of control | 手が付けられない |
| gen. | exp adj-i out of control | 手がつけられない |
| gen. | n part of the brain that controls vomiting | 嘔吐中枢 |
| tech. | partial control of access | 一部出人制御 (いちぶしゅっにゅうせいきょ) |
| comp. | n point of control and observation | 制御観測点 |
| gen. | n preliminary control of lights | 準備管制 |
| ling. | n principle of lexical control | 語彙的コントロールの原理 |
| tech. | progressive system of traffic control | 複作動進行系統方式 (ふくさくどうしんこうけいとうほうしき) |
| tech. | progressive system of traffic control | 進行系統方式 (しんこうけいとうほうしき) |
| gen. | rate-of-flow control | 流量制御 (りゅうりょう・せいぎょ) |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | 制御システムの設定変数応答 |
| gen. | relaxation of control | 統制の緩和 |
| gen. | reliability of flood control | 治水安全度 |
| gen. | response of roll gap control system | 圧下装置の応答性 |
| gen. | n right of control | 支配権 (しはいけん) |
| comp., MS | scope of organization control | 組織管理のスコープ (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| gen. | sort-out chart of control points | 基準点資料図 |
| gen. | n span of control | スパン・オブ・コントロール |
| gen. | n span of control | スパンオブコントロール |
| gen. | n stand of trees planted to control the movement of sand | 防砂林 |
| gen. | n the four drug-control laws of Japan | 薬物四法 |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | 自動周波数制御のしきい値 |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | 自動周波数制御の感度しきい値 |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | 自動利得制御のしきい値 |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | 自動利得制御の感度しきい値 |
| tech. | traffic control of combined system | 合流式交通整理 (ごうりゅうしきこうつうせいり) |
| gen. | n transfer of control | 引継 |
| gen. | n transfer of control | 引継ぎ ichi1 |
| gen. | n transfer of control | 引き継ぎ ichi1 news1 nf22 |
| gen. | n vs transfer of control | 移管 news1 nf15 (いかん) |
| gen. | n type of scuba buoyancy control device with a back-mounted air bladder | バックフロートタイプ |