| Subject | English | Japanese |
| gen. | n control panel | 操作盤 (そうさばん) |
| comp. | n control panel | コントロールパネル (kontorōru-paneru) |
| tech. | control panel | コントロール•パネル |
| comp., MS | Control Panel | コントロール パネル (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| abbr. | control panel | コンパネ |
| comp. | n control panel | コントロール・パネル |
| comp. | n control panel | 操作パネル |
| tech. | control panel | コントロール盤 (コントロールばん) |
| gen. | n control panel | 制御盤 (seigyoban) |
| comp., MS | Control Panel Home | コントロール パネル ホーム (The main Control Panel window) |
| gen. | control panel, instrument panel | 計器パネル (keiki-paneru) |
| tech. | cubicle control panel | キュービクル型制御盤 (キュービクルがたせいぎょばん) |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Exchange コントロール パネル (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| tech. | field control panel | 現場盤 (げんばばん) |
| gen. | field control panel | 現場制御盤 |
| nucl.phys. | local control panel | 別置制御盤 |
| tech. | master control panel | 設備制御センター (せっびせいぎょセンター) |
| comp., MS | Microsoft Lync Server Control Panel | Microsoft Lync Server 2010 コントロール パネル (A web-based server management user interface that administrators can use to manage their Lync Server systems from anywhere on the corporate network, without requiring specialized management software installed on their computers) |
| construct. | smart home automation control panel | ホームコントローラー (hōmu-kontorōrā) |
| construct. | voice remote control panel | ボイスリモコン (boisu-rimokon) |