| Subject | English | Japanese |
| gen. | auxiliary contour | 補助曲線AMS、 えーえむえす |
| comp., MS | bell contour | 釣鐘型 (A contour that follows the general shape of a bell curve) |
| gen. | contour area method | 等高線面積法 |
| gen. | contour canal | コンター沿水場 |
| comp., MS | contour chart | 等高線グラフ (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| gen. | contour check method | コンター畦区法 |
| gen. | contour checks | コンター畦区 |
| radio | contour correction | 輪郭補正 |
| video. | contour corrector | 輪郭補正 |
| gen. | contour cultivation | 等高線濃度 |
| gen. | contour cultivation | 等高線状耕作 |
| radio | contour distortion | 輪郭ひずみ |
| gen. | contour ditch irrigation | コンターディッチ灌漑 |
| gen. | contour ditch method | コンターディッチ法 |
| snd.rec. | contour effect | 形状効果 |
| gen. | n contour feather | 大羽 |
| gen. | n contour forging | 型鍛造 (kata-tanzō) |
| gen. | contour-furrow method | コンターファロー法 |
| comp. | n contour graph | 等高線グラフ |
| therm.energ. | contour hardening | 輪郭焼入れ |
| math. | n contour integral | 線積分 (sensekibun) |
| tech. | contour integral method | 錐面積分の方法 (すいめんせきぶんのほうほう) |
| gen. | contour interval | 等高線間隔 (とうこう・せん・かんかく) |
| gen. | contour interval | コンター間隔 |
| gen. | Contour interval | 等高線間隔 (とうこう・せん・かんかく) |
| gen. | contour length method | 等高線延長法 |
| gen. | contour line | 水平曲線 (すいへい・きょくせん) |
| gen. | Contour line | 等高線 (tōkōsen) |
| gen. | n contour line | 等値線 (とうちせん) |
| gen. | n contour line | 輪郭線 (りんかくせん) |
| gen. | contour line drawing | 等水深線図 |
| gen. | contour line of initial surface | 原面曲線 |
| gen. | contour lines | 等深線 (とうしんせん) |
| gen. | contour lines | 等高線 (tōkōsen) |
| comp. | n contour map | 等高線図 |
| tech. | contour map | 標高投影 (ひょうこうとうえい) |
| gen. | Contour map | 等高線図 |
| gen. | contour map of groundwater | 水位等高線図 |
| gen. | contour number | 等高線注記 |
| gen. | contour number | 等高線数値 |
| gen. | contour of noise | 騒音コンタ |
| tech. | contour pen | 曲線引烏口 (きょくせんびきからすぐち) |
| gen. | contour pen | 曲線引き烏口 |
| comp. | n contour plot | コンター・プロット |
| comp. | n contour plot | コンタープロット |
| gen. | contour ridge | 等高畝 |
| gen. | contour strip cropping | 等高線帯状栽培 |
| gen. | contour survey | 等高線測量 |
| gen. | contour terrace | 等高線テラス |
| gen. | contour trenching | 等高線溝法 |
| gen. | contour-type method | 等高線型溝渠法 |
| radio | co-ordination contour | 調整コンタ |
| tech. | daylight factor contours | 等昼光率曲線 (とうちゅうこうりつきょくせん) |
| comp., MS | double-peak contour | ラクダ型 (A contour that contains two high points in the curve) |
| comp., MS | early-peak contour | 前比重型 (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| sat.comm. | effective antenna gain contour of a steerable satellite beam | 有効アンテナ利得コンタ 可変衛星ビームの |
| gen. | equal loudness contour | 聴覚曲線 |
| gen. | equal loudness contour | 等聴感曲線 |
| el., acoust. | equal-loudness contour | 音の大きさの等感レベル |
| tech. | equal-loudness contours of Fletcher and Manson | フレッチャー•マンソンの等温曲線 (フレッチャー•マンソンのとうおんきょくせん) |
| comp., MS | front-loaded contour | 減少型 (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward) |
| gen. | groundwater contour | 地下水等高線 |
| gen. | groundwater contour map | 地下水面図 |
| gen. | helping contour | 補助曲線AMSの、 えーえむえすの |
| gen. | intermediate contour | 主曲線 (しゅきょくせん) |
| gen. | intonation contour | 音調曲線 |
| comp., MS | late-peak contour | 後比重型 (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| phys. | line contour | 線の輪郭 (せん の りんかく) |
| tech. | loudness contours | 等感曲線 (とうかんきょくせん) |
| tech. | loudness contours | 等曲線 (とうラウドネスきょくせん) |
| tech. | loudness contours | 等感度曲線 (とうかんときょくせん) |
| tech. | loudness contours | 等音曲線 (とうおんきょくせん) |
| gen. | n map contour connecting points with the same mean winter temperature | 等寒線 |
| tech. | objective function contours | 目的関数の等高線 (もくてきかんすうのとうこうせん) |
| gen. | pressure surface contour | 等圧線 (tōatsusen) |
| tech. | principal contour | 主曲線 (しゅきょくせん) |
| gen. | restored contour | 谷埋め等高線 |
| tech. | sky factor contours | 等天空率曲線 (とうてんくうりつきょくせん) |
| gen. | structural contour map | 構造等高線図 |
| gen. | supplementary contour | 補助曲線日本の、 にほんの |
| tech. | time contour map | 等時間線図 (とうじかんせんず) |
| comp., MS | turtle contour | 甲羅型 (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| gen. | water-table contour | 自由水面等高線 |
| gen. | water-table contour | 地下水位等高線 |
| comp., MS | wireframe contour chart | ワイヤーフレーム等高線グラフ (A contour chart displayed without color) |