| Subject | English | Japanese |
| gen. | be connected to | 接続する |
| gen. | n vs being connected at a fundamental level | 通底 |
| telegr. | call-connected signal | 呼接続信号 |
| comp. | n connect charge | コネクト・チャージ |
| comp. | n connect charge | コネクトチャージ |
| comp., MS | Connect service | Connect サービス (The networking service in Windows Azure that enables secure, IP-level network connectivity between a customer's on-premises IT resources and their cloud service deployments) |
| comp., MS | connect time | 接続時間 (The amount of time during which a user is actively connected to a remote computer. On commercial systems, the connect time is one means of calculating how much money the user must pay for using the system) |
| gen. | connect to | 続く ichi1 |
| comp., MS | Connect to a Projector | プロジェクターへの接続 (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| telegr. | connect when free | キャンプオン |
| gen. | connect with | 関係付ける |
| gen. | connect with | 関係づける |
| comp., MS | Connected Accounts | 接続先アカウント (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| gen. | n obsc connected by blood | 門葉 |
| gen. | n connected characters | 続け字 |
| comp., MS | connected data source | 接続先データソース (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| comp., MS | Connected Frames | 接続フレーム (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
| el., econ. | connected load | 接続負荷 (setsuzoku-fuka) |
| el. | connected network | 接続回路網 |
| comp., MS | connected object scope | 接続されたオブジェクト スコープ (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers) |
| comp., MS | connected object type | 接続されたオブジェクト型 (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected) |
| gen. | n connected person | 関連当事者 |
| comp., MS | connected service | 接続済みサービス (A service that a user has connected to Windows Live) |
| phys. | connected set | 連結集合 (れんけつ・しゅうごう) |
| gen. | connected speech signal | 連続音声記号 |
| comp., MS | connected standby | コネクト スタンバイ (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| comp., MS | connected system object creation flag | 接続されたシステム オブジェクトの作成フラグ (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| comp., MS | connected system scope | 接続されたシステム スコープ (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system) |
| gen. | n-suf connected to ... | 関係 ichi1 news1 nf01 (kankei) |
| gen. | connected traverse | 結合トラバース |
| comp., MS | connected user | 接続されたユーザー (A user who has access to a computer or a resource across the network) |
| comp., MS | connected, user authenticated | 接続完了、ユーザーを認証中 (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback)) |
| gen. | exp uk connected with | に因んで |
| comp. | n cross connect | クロス・コネクト |
| comp. | n cross connect | クロスコネクト |
| comp., MS | direct connect | 直接接続 (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it) |
| tech. | directly connected pump | 道結ポンプ (ちょっけつポンプ) |
| comp., MS | Easy Connect | 簡易接続 (A method of connecting with Remote Assistance that lets people establish a trusted contact list that they can use to connect to a remote computer without having to go through a complex authentication process) |
| electr.eng. | flat quick-connect termination | 平形連結端子 |
| comp. | n fully-connected network | 完全接続網 |
| comp. | n fully-connected network | 完全接続ネットワーク |
| comp., MS | Get Connected Wizard | 接続ウィザード (A wizard in Welcome Center that enables users to sign up with an internet service provider (ISP)) |
| gen. | n influential members of parliament acting for the benefit of the private industries to which they are connected | 族議員 |
| telecom. | link connected switching stage | リンク接続切替段階 |
| phys. | locally connected | 局所連結 (きょくしょ・れんけつ) |
| law | most closely connected with | 最も密接な関係がある |
| pow.el. | multi-connected converter | 多重接続変換装置 |
| comp., MS | Multiple Connected Session | 複数接続セッション (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| phys. | multiply connected | 多重連結 (たじゅう・れんけつ) |
| gen. | mutual connected neural network | 相互結合型ニューラルネットワーク |
| el.mach. | permanently connected equipment | 恒久接続形機器 |
| tech. | pin-connected construction | ピン構造 (ピンこうぞう) |
| gen. | pin connected structure | ピン構造 (ピンこうぞう) |
| tech. | pin-connected truss | ビン•トラス |
| tech. | pin-connected truss | ビン構 (ビンこう) |
| el.mot. | series connected starting-motor starting | 直列接続電動機始動 |
| tech. | service connect ion | 引込管接続 (ひきこみかんせつぞく) |
| phys. | simply connected | 単連結 (たんれんけつ) |
| math. | adj-no simply-connected | 単連結 (たんれんけつ) |
| phys. | simply connected region | 単一連結領域 (たん'いつ・れんけつ・りょういき) |
| math. | n simply-connected space | 単連結空間 |
| gen. | n sparsely connected neural network | 疎結合ニューラルネットワーク |
| gen. | n style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway | 権現造 |
| gen. | n style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway | 権現造り |
| comp., MS | TCP connect request | TCP 接続要求 (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| comp. | n through-connect | スルー接続 |
| gen. | v5m vi to be connected | 因む (with) |
| gen. | v5k vi to be connected | 結び付く |
| gen. | v5k vi to be connected | 結びつく news1 nf23 |
| gen. | exp v1 to be connected through fate | 赤い糸で結ばれる |
| gen. | v5r vi uk to be connected to | 接続る ik |
| gen. | v5r vi uk to be connected to | 繋がる ichi1 |
| gen. | v5k vi to be connected with | 付く |
| gen. | to be mutually connected | 相通ずる |
| gen. | adj-i well connected | 顔のひろい |
| gen. | exp well connected | 顔がひろい |
| gen. | exp well connected | 顔が広い |
| gen. | adj-i well connected | 顔の広い |