| Subject | English | Japanese |
| telegr. | A condition | A状態 |
| gen. | n a patient's condition | 病勢 |
| phys. | Abbe's sine condition | アッベの正弦条件 (Abbe no seigen-jōken) |
| comp. | n abbreviated combined relation condition | 略記組合せ比較条件 |
| gen. | abnormal climatic condition | 異常気象 (いじょう・きしょう) |
| risk.man. | abnormal operating condition | 異常動作状態 |
| tech. | absolute dry condition | 全乾状熊 (ぜんかんじょうたい) |
| construct. | absolute dry condition | 絶乾状態 (ぜっかん・じょうたい) |
| tech. | absolute dry condition | 絶対乾燥状態 (ぜったいかんそうじょうたい) |
| tech. | absolute dry condition | 絶乾状熊 (ぜっかんじょうたい) |
| gen. | n actual condition | 実態 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n actual condition | 実況 ichi1 news1 nf17 |
| phys. | additional condition | 付加条件 (ふか・じょうけん) |
| gen. | adjacency condition | 隣接条件 |
| med. | n vs vi n-pref age, body part, group of people, etc. in which a disease or condition occurs especially frequently | 好発 |
| gen. | n agreeable condition | 様々 |
| gen. | n agreeable condition | 様様 |
| gen. | air-conditioned | 空調された (adj) |
| gen. | n air-conditioned | 冷房完備 |
| gen. | n air-conditioned car | 冷房車 |
| gen. | n yoji all-round poor physical condition | 不定愁訴 |
| el.mach. | ambient condition | 環境条件 (かんきょう・じょうけん) |
| tech. | anaerobic condition | 嫌気性雰囲気 (けんきせいふんいき) |
| comp. | n anomalous condition | 異常状態 (いじょう・じょうたい) |
| gen. | n antecedent condition | 先行条件 (せんこうじょうけん) |
| tech. | artesian condition | 被圧状態 (ひあつじょうたい) |
| gen. | artesian condition | 被圧状態地下水の、 ちかすいの (ひあつじょうたい) |
| comp. | n at end condition | 終了条件 |
| comp. | n at end condition | ファイル終了条件 |
| gen. | at sea level static condition | 海面標準大気状態 |
| obs. | exp aux-v auxiliary verb indicating past condition or occurrence | たりけり (e.g. "was", "had been", etc.) |
| tech. | axisymmetric condition | 軸対称条件 (じくたいしょうじょうけん) |
| tech. | axisymmetric deformation condition | 軸対称変形条件 (じくたいしょうへんけいじょうけん) |
| gen. | Babuska-Brezzi condition | バフスカ・ブレッジ条件 |
| gen. | adj-na n adj-no bad condition | 不調 news1 nf09 (ふちょう) |
| gen. | n adj-no barely alive condition | 瀕死状態 |
| gen. | n adj-no adj-na being conditioned to | 馴れっこ |
| gen. | n adj-no adj-na being conditioned to | 慣れっこ news2 nf34 |
| gen. | n best condition | ベスト・コンディション |
| gen. | n best condition | ベストコンディション |
| phys. | Bohr frequency condition | ボーア振動数条件 (Bōa-shindōsū-jōken) |
| tech. | boundary condition | 周辺条件 (shuhen-jōken) |
| tech. | boundary condition | 緑辺条件 (えんぺんじょうけん) |
| gen. | boundary condition | 境界条件 (kyōkai-jōken) |
| telecom. | busy condition | ビジー状態 |
| comp., MS | calculation condition | 計算の条件 (A Multidimensional Expressions (MDX) logical expression that is used to determine whether a calculation formula will be applied against a cell in a calculation subcube) |
| gen. | n calm condition | 平調 |
| gen. | chart of ocean condition | 海況図 |
| comp., MS | chronic condition | 慢性疾患 (A disease that is persistent in its effects) |
| gen. | n adj-no one's circumstances or condition, esp. compared to that of another | ばつ |
| comp. | n class condition | 字類条件 |
| construct. | climate condition | 気候条件 (きこう・じょうけん) |
| gen. | n clinical condition | 臨床症状 (of a patient's illness) |
| comp. | n combined condition | 組合せ条件 |
| tech. | combined condition collision diagram | 事故道路状況図 (じこどうろじょうきょうず) |
| construct. | compatibility condition | 適合条件 (てきごう・じょうけん) |
| gen. | compatibility condition | 適合条件式 (てきごうじょうけんしき) |
| phys. | completeness condition | 完備性の条件 (かんびせい の じょうけん) |
| comp. | n complex condition | 複合条件 |
| comp. | n compound condition | 複合条件 |
| law | condition at will | 随意条件 |
| reliabil. | condition-based maintenance | 状態監視保全 |
| comp. | n condition code | 条件コード (jōken-kōdo) |
| tech. | condition diagram | 道路状況図 (どうろじょうきょうず) |
| comp. | n condition entry | 条件指定 |
| gen. | condition equations | 条件方程式 (じょうけん・ほうていしき) |
| phys. | condition for thermal equilibrium | 熱平衡条件 (ねつへいこう・じょうけん) |
| phys. | condition mask | 条件マスク (jōken-masuku) |
| reliabil. | condition monitoring of an item | 状態監視 アイテムの (じょうたいかんし) |
| phys. | condition name | 条件名 (じょうけんめい) |
| comp. | n condition-name | 条件名 (じょうけんめい) |
| comp. | n condition-name condition | 条件名条件 |
| tech. | condition number | 状態指数 (じょうたいしすう) |
| gen. | condition number | 条件数 |
| tech. | condition of compatibility | 適合条件 (てきごう・じょうけん) |
| gen. | condition of contract | 契約条件 (けいやくじょうけん) |
| tech. | condition of equilibrium | 釣合条件 (つりあい・じょうけん) |
| tech. | condition of equilibrium of forces | 力の釣合条件 (ちからのつりあいじょうけん) |
| gen. | n condition of fire | 火加減 |
| gen. | condition of health | 健康状態 (けんこうじょうたい) |
| gen. | n condition of health | 健否 |
| gen. | n condition of industry, enterprise, etc. | 業況 |
| gen. | n condition of location | 立地条件 (りっちじょうけん) |
| tech. | condition of mechanism | 機構条件 (きこうじょうけん) |
| tech. | condition of membrane stress | 膜応力状態 (まくおうりょくじょうたい) |
| phys. | condition of orthogonality | 直交条件 (ちょっこう・じょうけん) |
| phys. | condition of perpendicularity | 垂直条件 (すいちょく・じょうけん) |
| law | condition of pollution | 汚染状態 |
| gen. | n condition of one's stomach | 腹具合 |
| gen. | n condition of the common people | 下情 |
| rel., budd. | n condition of the laity | 俗体 |
| gen. | n condition sentiment of the people | 民情 |
| rel., budd. | condition of the universe at creation | 法体 |
| law | condition precedent | 停止条件 (ていしじょうけん) |
| comp. | n condition stub | 条件記述部 |
| law | condition subsequent | 解除条件 (かいじょじょうけん) |
| phys. | condition variable | 条件変数 (じょうけん・へんすう) |
| tech. | conditioned air | 調整空気 (ちょうせい・くうき) |
| gen. | conditioned air | 調和空気 (ちょうわ・くうき) |
| gen. | conditioned avoidance | 条件回避 |
| gen. | conditioned behavior | 条件行動 |
| gen. | conditioned emotional response | 条件情動反応 |
| law | conditioned gift | 負担付贈与 (ふたんつきぞうよ) |
| gen. | conditioned medium | 培養上清 |
| gen. | conditioned medium | ならし培養液 |
| gen. | conditioned medium | 馴化培地 |
| gen. | conditioned medium | 条件培地 |
| gen. | n conditioned reflex | 条件反射 news2 nf43 (jōken-hansha) |
| gen. | conditioned reinforcer | 条件性強化因子 |
| gen. | conditioned response | 条件反応 (じょうけん・はっんおう) |
| gen. | conditioned stimulus | 条件刺激 |
| gen. | conditioned suppression | 条件抑制 |
| law | conditioned testamentary gift | 負担付遺贈 |
| gen. | conditioned unification | 条件付き単一化 |
| comp. | n congestion condition | 輻輳状態 |
| gen. | constrained condition | 制約条件 (せいやくじょうけん) |
| phys. | continuity condition | 連続条件 (れんぞく・じょうけん) |
| tech. | controlled condition | 制御量 (seigyoryō) |
| electr.eng. | controlled overvoltage condition | 過電圧制御状態 |
| weld. | conventional welding condition | 標準出力状態 |
| gen. | Courant condition | クーラン条件 |
| gen. | cover condition | 地被状態 |
| gen. | n criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment | 割れ窓理論 |
| gen. | n critical condition | 危篤状態 |
| gen. | crop condition | 作柄 (さくがら) |
| gen. | cultivation condition | 培養条件 |
| magn. | cyclic magnetic condition | 周期的磁化状態 |
| gen. | n day-by-day record of a patient's condition | 病床日誌 |
| gen. | n defence condition | デフコン |
| titles | Defense-condition 4 | デブコン４ (film) |
| gen. | n defense condition | デフコン |
| gen. | n adj-no depressive condition | 鬱状態 |
| gen. | n adj-no depressive condition | 欝状態 |
| gen. | n adj-no depressive condition | うつ状態 |
| tech. | design outdoor condition | 外気設計条件 (がいきせっけいじょうけん) |
| gen. | Dirichlet boundary condition | ディリクレ境界条件 |
| el. | disconnected condition | 未接続状態 (みせつぞく・じょうたい) |
| gen. | n economic condition | 経済事情 (けいざいじじょう) |
| gen. | n economic condition | 経済状態 (けいざいじょうたい) |
| tech. | edge condition | 緑辺条件 (えんぺんじょうけん) |
| gen. | edge condition | 周辺条件 (shuhen-jōken) |
| tech. | edge condition | 緑条件 (ふちじょうけん) |
| gen. | edge condition | 縁辺条件 |
| gen. | n emotional condition | 境地 news1 nf17 |
| gen. | end condition | 端末条件 (たんまつじょうけん) |
| gen. | entropy condition | エントロピー条件 |
| comp. | n environmental condition | 環境条件 (かんきょう・じょうけん) |
| phys. | equations of condition | 条件方程式 (じょうけん・ほうていしき) |
| construct. | equilibrium condition | 釣合条件 (つりあい・じょうけん) |
| construct. | equilibrium condition | 平衡条件 (へいこう・じょうけん) |
| comp. | n error condition | 誤り状態 (in calculators) |
| comp. | n error condition | エラー状態 (in calculators) |
| gen. | essential condition | 本質条件 |
| gen. | n yoji essential condition | 必須条件 spec1 (ひっすじょうけん) |
| gen. | adj-na n adj-no excellent condition | 快調 news1 nf19 |
| comp. | n exception condition | 例外状態 |
| comp. | n exception condition | 例外条件 |
| gen. | n excited condition | 興奮状態 (こうふん・じょうたい) |
| phys. | experimental condition | 実験条件 (ぢっけん・じょうけん) |
| comp. | n extraction condition | 抽出条件 |
| rel., budd. | n favorable condition | 順縁 (for entering the priesthood) |
| gen. | favorable condition | 追風 (favourable) |
| gen. | favorable condition | 追い風 news1 nf09 (favourable, oikaze) |
| tech. | figure condition | 図形条件 (ずけいじょうけん) |
| comp. | n file attribute conflict condition | ファイル属性不整合条件 |
| IMF. | financial condition | 財務実態 |
| IMF. | financial condition | 資金繰り (しきんぐり) |
| IMF. | financial condition | 財務体質 (ざいむたいしつ) |
| IMF. | financial condition | 財務内容 (ざいむないよう) |
| gen. | n financial condition | 財政状態 (ざいせいじょうたい) |
| telegr. | free circuit condition | 自由回線状態 |
| law | fulfilled condition | 既成条件 |
| gen. | gain a reliable foundation and be in a safe condition | 大船に乗る |
| tech. | generalized stress condition | 一般応力状態 (いっぱんおうりょくじょうたい) |
| gen. | geometric boundary condition | 幾何学的境界条件 (きかがくてききょうかいじょうけん) |
| tech. | geometrical boundary condition | 幾何学的境界条件 (きかがくてききょうかいじょうけん) |
| tech. | graphical condition | 図式条件 (ずしきじょうけん) |
| gen. | Grashof condition | グラスホフの条件 |
| gen. | habitat condition | 生物の生息条件 |
| tech. | heating condition | 暖房気候 (だんぼうきこう) |
| PSP | hold condition of a monostable relay | 保持状態 単安定リレーの |
| gen. | n human rights condition | 人権状況 |
| gen. | ice forming condition | 着氷気象状態 |
| telegr. | idle circuit condition | アイドル回線状態 |
| law | impossible condition | 不能条件 (【注】(出典)民法133条見出し) |
| gen. | n in its present condition | 現状有姿 |
| gen. | conj in the condition of | にあって |
| gen. | conj in the condition of | にあっては spec1 |
| gen. | n incidental collateral condition | 付帯条件 (ふたいじょうけん) |
| gen. | incompressibility condition | 非圧縮性条件 |
| tech. | index of actual condition | 実態指数 (じったいしすう) |
| gen. | inhabit condition | 生息条件 |
| el., meas.inst. | initial condition | 初期状態 (しょき・じょうたい) |
| gen. | initial condition | 初期条件 (shoki-jōken) |
| comp. | n initial condition mode | リセット・モード |
| comp. | n initial condition mode | 初期条件モード |
| comp. | n initial condition mode | リセットモード |
| phys. | integrability condition | 積分可能条件 (せきぶん・かんおう・じょうけん) |
| telegr. | inter-character rest condition | 文字間停止条件 |
| gen. | intermittent artesian condition | 間断被圧条件 |
| phys. | interrupt condition | 割込み条件 (わりこみ・じょうけん) |
| gen. | interrupted artesian condition | 中断被圧条件 |
| comp. | n invalid key condition | 無効キー条件 |
| comp., MS | Inventory Condition | 在庫状況 (The state of items in the inventory. Can be one of four values: Out of Stock, In Stock, Back-Ordered, or Pre-Ordered, ざいこじょうきょう) |
| comp., MS | join condition | 結合条件 (A comparison clause that specifies how tables are related by their join columns) |
| gen. | n vs keeping soil in good condition | 土づくり |
| gen. | n vs keeping soil in good condition | 土作り |
| gen. | Kuhn-Tucker optimality condition | クン・タッカー最適条件 |
| gen. | land condition map | 土地条件図 |
| gen. | land condition map of volcano | 火山土地条件図 |
| gen. | land condition survey | 土地条件調査 |
| gen. | Laplace condition | ラプラス条件 |
| phys. | lasing condition | 発振条件 (はっしん・じょうけん) |
| gen. | n vs loaded condition | 満載 news2 nf38 spec2 (mansai) |
| construct. | loading condition | 荷重条件 (かじゅう・じょうけん) |
| gen. | local condition | 局所条件 |
| tech. | location condition | 立地条件 (りっちじょうけん) |
| gen. | look at the condition of something | ふたを開ける |
| gen. | look at the condition of something | 蓋を開ける |
| phys. | Lorentz condition | ローレンツ条件 (Rōrentsu-jōken) |
| gen. | machining condition | 加工条件 |
| telegr. | mark condition in Morse code | マーク条件 |
| tech. | mechanical boundary condition | 力学的境界条件式 (りきかくてききょうかいじょうけんしき) |
| gen. | mechanical boundary condition | 力学的境界条件 |
| gen. | n mental condition | 精神状態 |
| tech. | meteorological condition | 気象条件 (きしょう・じょうけん) |
| el. | n-condition frequency shift keying | ｎ値周波数シフトキーイング |
| gen. | natural boundary condition | 自然境界条件 |
| gen. | n natural condition | 自然条件 |
| gen. | n natural condition | 自然状態 |
| gen. | natural environment condition | 自然環境条件 |
| gen. | n necessary and sufficient condition | 必要十分条件 (ひつよう・じゅうぶん・じょうけん) |
| gen. | necessary condition | 要件 news1 nf09 (ようけん) |
| phys. | necessary condition | 必要条件 (ひつようじょうけん) |
| gen. | n yoji necessary condition | 必要条件 news2 nf25 (ひつようじょうけん) |
| comp. | n negated combined condition | 否定組合せ条件 |
| comp. | n negated simple condition | 否定単純条件 |
| gen. | Neuman boundary condition | ノイマン境界条件 |
| el., acoust. | noise-limited condition | 雑音制限状態 |
| gen. | n normal condition | 平調 |
| risk.man. | normal condition | 通常状態 |
| gen. | normal condition | 基準状態 |
| gen. | n normal condition | 本調子 news1 nf21 |
| risk.man. | normal operating condition | 通常動作状態 |
| phys. | normalization condition | 正規条件 (せいき・じょうけん) |
| phys. | normalization condition | 規格化条件 (きかくか・じょうけん) |
| gen. | no-slip condition | 滑りなし条件 |
| gen. | no-slip condition | すべりなし条件 |
| gen. | not be in the usual condition | 違う ichi1 news2 nf27 |
| tech. | numerical condition | 数式条件 (すうしきじょうけん) |
| gen. | open condition | 開放条件 |
| PSP | operate condition | タイマの動作状態 |
| PSP | operate condition for elementary relays | 動作状態 エレメンタリーリレーの |
| el.mach. | operating condition | 運転条件 |
| phys. | operating condition | 動作条件 (どうさ・じょうけん) |
| tech. | optimality condition | 最適性規準 (さいてきせいきじゅん) |
| gen. | optimum condition | 至適条件 |
| gen. | optimum condition | 最適条件 (さいてき・じょうけん) |
| gen. | optimum cutting condition | 最適切削加工条件 |
| gen. | optimum mixing condition | 最適攪拌条件 |
| gen. | optimum working condition | 最適加工条件 |
| tech. | orthogonality condition | 直交条件 (ちょっこう・じょうけん) |
| gen. | exp adj-i out of condition | 調子が悪い |
| el.mach. | outdoor condition | 屋外条件 |
| tech. | oven-dry condition | 炉乾燥状態 (ろかんそうじょうたい) |
| gen. | n patient in a serious condition | 大病人 |
| gen. | n patient's condition | 病態 news2 nf40 |
| gen. | n patient's condition | 病状 ichi1 news1 nf11 |
| comp. | n peak traffic condition | ピークトラフィックコンディション |
| gen. | conj uk performed in this condition | 乍らに |
| gen. | periodic boundary condition | 周期境界条件 |
| gen. | n person of a low condition | 小身者 |
| gen. | n physical condition | 体調 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n pitiable condition | 惨況 |
| gen. | n pitiable condition | 悲しむべき境遇 |
| tech. | plastic condition | 塑性条件 (そせいじょうけい) |
| gen. | plastic flow condition | 流動条件 |
| gen. | plastic instability condition | 塑性不安定条件 |
| law | polluted condition | 汚染状態 |
| tech. | pollution under gusty condition | 疾風汚染 (しっぷうおせん) |
| law | potestative condition | 随意条件 |
| reliabil. | pre-conditioned multiple-outage occurrence | 条件付多重停止 |
| gen. | Preparatory Condition | 準備条件 |
| gen. | n present condition | 現況 news1 nf19 |
| gen. | n adj-no present condition | 現状 ichi1 news1 nf02 (げんじょう) |
| gen. | n present condition | 近況 news1 nf24 |
| gen. | proper-working condition | 正常作動状態 |
| gen. | propositional content condition | 命題内容条件 |
| gen. | propositional island condition | 命題文条件 |
| phys. | quantum condition | 量子条件 (ryōshi-jōken) |
| gen. | quick condition | 液状化発生、 はっせい条件 |
| gen. | quick condition | 流動現象 |
| comp., MS | race condition | 競合状態 (A condition in which two or more threads can reach and execute a block of code, and the program outcome changes radically depending on which thread reaches the code first. A race condition is benign if all outcomes are valid. However, race conditions can be associated with synchronization errors that can result in one process interfering with another process and possibly introduce a vulnerability. Frequently, a potential outcome of a race condition leaves the program in an unstable or invalid state) |
| gen. | n real condition | 実状 |
| gen. | n real condition | 実情 ichi1 news1 nf04 (じつじょう) |
| gen. | n real condition | 実況 ichi1 news1 nf17 |
| tech., brit. | regulated condition | 操作量 (そうさりょう) |
| gen. | rejected condition | 却下条件 |
| comp. | n relation condition | 比較条件 |
| PSP | release condition | タイマの復帰状態 |
| PSP | release condition for elementary relays | 復帰状態 エレメンタリーリレーの |
| el., meas.inst. | reset condition | 復帰条件 |
| tech. | resite condition | レジット状態 (レジットじょうたい) |
| tech. | resitol condition | レジトール状態 (レジトールじょうたい) |
| tech. | resol condition | レゾール状態 (レゾールじょうたい) |
| phys. | resonance condition | 共鳴条件 (きょうめい・じょうけん) |
| el., acoust. | reverberation-limited condition | 残響制限領域 |
| gen. | river condition | 河川状況 |
| humor. | n national road in poor condition | 酷道 pun on 国道 |
| gen. | roadside condition | 沿道条件 |
| construct. | rubbery condition | ゴム状態 (gomu-jōtai) |
| law | satisfied condition | 既成条件 |
| construct. | saturated condition | 飽和状態 (hōwa-jōtai) |
| tech. | saturated surface dried condition | 表面乾燥飽和状態 (ひょうめんかんそうほうわじょうたい) |
| construct. | saturated surface-dried condition | 表面乾燥飽水状態 (ひょうめん・かんそう・ほうすい・じょうたい) |
| construct. | saturated surface-dried condition | 表乾状態 (ひょうかん・じょうたい) |
| tech. | saturated surface-dried condition | 表面乾燥內部飽和状態 (ひょうめんかんそうないぶほうわじょうたい) |
| tech. | saturated surface-dry condition | 表面乾燥飽水状態 (ひょうめん・かんそう・ほうすい・じょうたい) |
| gen. | Scheimflug's condition | シャインプルークの条件 |
| gen. | sea level static condition | 海上静止条件 |
| comp., MS | search condition | 検索条件 (In a WHERE or HAVING clause, predicates that specify the conditions that the source rows must meet to be included in the SQL statement) |
| gen. | n selection condition | 選択状態 |
| gen. | n serious condition | 別条 news2 nf29 usu. in the negative: 別状なく, 別状がない, etc. (e.g. after an injury) |
| gen. | adj-na adj-no n serious condition | 重体 ichi1 news1 nf12 |
| gen. | adj-na adj-no n serious condition | 重態 ichi1 |
| gen. | n serious condition | 別状 (e.g. after an injury) |
| el., sec.sys. | serviceable condition | 使用可能条件 |
| tech. | side condition | 辺条件 (へんじょうけん) |
| gen. | side condition | 副次的条件 |
| comp. | n sign condition | 正負条件 |
| comp. | n significant condition | 有意状態 |
| comp. | n simple condition | 単純条件 (たんぢゅん・じょうけん) |
| gen. | sincerity condition | 誠実条件 |
| phys. | sine condition | 正弦条件 (seigen-jōken) |
| risk.man. | single fault condition | 単一故障状態 |
| gen. | n site condition | 立地条件 (りっちじょうけん) |
| gen. | sky condition | 空の状態 (そら・の・じょうたい) |
| telegr. | space condition in Morse code | スペース条件 |
| gen. | Specified Subject condition | 指定主語条件 |
| gen. | stability condition | 安定条件 (あんてい・じょうけん) |
| gen. | standard atmospheric condition | 標準大気条件 (ひょうぢゅん・たいき・じょうけん[・じょうたい]) |
| tech. | standard condition | 標準状態 (hyōjun-jōtai) |
| tech. | station condition | 測点条件 (そくてんじょうけん) |
| gen. | station condition | 測定条件 |
| tech. | stationary condition | 停留条件 (ていりゅうじょうけん) |
| antenn., opt. | steady state condition | 定常状態 (teijō-jōtai) |
| supercond. | stress condition | 応力状態 (おうりょく・じょうたい) |
| gen. | Subject Condition | 主語条件 |
| tech. | submerged condition | 浸水状態 (しんすいじょうたい) |
| gen. | successive conditioned reflex | 継時条件反射 |
| phys. | sufficient condition | 十分条件 (じゅうぶん・じょうけん) |
| gen. | n yoji sufficient condition | 十分条件 (じゅうぶん・じょうけん) |
| tech. | sunshine condition | 日照条件 (にっしょうじょうけん) |
| gen. | surface condition | 路面状態 |
| tech. | surface-dried condition | 表乾状態 (ひょうかん・じょうたい) |
| tech. | surface-dry condition | 表面乾燥状態 (ひょうめんかんそうじょうたい) |
| comp. | n switch-status condition | スイッチ状態条件 |
| comp., MS | test condition | テスト条件 (In a database unit test, a set of frequently used validation functions that test whether a unit test returns the expected results) |
| gen. | n test condition | 判別式 (programming, programing, hanbetsushiki) |
| gen. | that condition | 其の分 |
| gen. | that condition | その分 |
| law | the condition that … lacks the capacity to appreciate … liability | 責任を弁識する能力を欠く状態 |
| gen. | threshold condition for crack extension | 亀裂進展開始条件 |
| gen. | threshold condition for crack extension | き裂進展開始条件 |
| phys. | threshold condition of oscillation | 発振開始条件 (はっしん・かいし・じょうけん) |
| gen. | to be in an unfavourable condition | 落込む |
| gen. | to be in an unfavourable condition | 落ち込む ichi1 news1 nf12 (おちこむ) |
| gen. | n top condition | トップ・コンディション |
| gen. | n top condition | トップコンディション |
| auto.ctrl. | transition condition | トランジション条件 |
| med. | n underlying condition | 基礎疾患 |
| gen. | n unfavourable condition | 逆調 |
| law | unlawful condition | 不法条件 (不法な条件を付した法律行為は、無効とする; juridical act which is subject to an unlawful condition is void; 民法132条) |
| gen. | adj-na n unsanitary condition | 不衛生 news2 nf46 |
| gen. | n used item in mint condition | 美品 |
| gen. | vanishing point condition | 消失点条件 |
| gen. | n uk very bad condition | ど壺 usu. as どつぼにはまる |
| gen. | n uk very bad condition | 土壺 |
| gen. | visibility condition | 可視化条件 |
| transf. | voltage drop or rise for a specified load condition | 特定負荷状況時の電圧降下または上昇 |
| transf. | voltage regulation for a specified load condition | 特定負荷状況時の電圧降下または上昇 |
| comp., MS | wait condition | 待機状態 (A workflow condition that enables a workflow to block its own execution) |
| gen. | n obsc weakened condition | 衰態 |
| tech. | welding condition | 溶接条件 (ようせつじょうけん) |
| comp., MS | workflow condition | ワークフロー条件 (A logical 'if-then' statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs) |
| gen. | n wretched condition | 窮状 news1 nf18 |
| tech. | yielding condition | 降伏条件 (こうふくじょうけん) |
| telegr. | Z condition | Z状態 |