| Subject | English | Japanese |
| comp. | n average conditional information content | 条件付エントロピー |
| comp. | n average conditional information content | 条件付き平均情報量 |
| comp. | n average conditional information content | 条件付きエントロピー |
| gen. | n conditional acceptance | 条件付き採録 |
| gen. | n conditional acceptance | 条件付採録 |
| radio | conditional access television | 限定受信方式テレビ |
| radio | conditional access television | 限定受信方式テレビジョン |
| gen. | n conditional approval | 仮決 |
| comp. | n obsc conditional branch | 条件付きブランチ |
| comp., MS | conditional branch | 条件分岐 (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| comp. | n conditional branch | 付き分岐 |
| comp. | n conditional branch | 条件付き分岐 |
| comp. | n conditional branch instruction | 条件分岐命令 |
| phys. | conditional code | 条件コード (jōken-kōdo) |
| auto.ctrl. | conditional command | 条件付きコマンド |
| comp. | n conditional compilation | 条件付コンパイル |
| comp. | n conditional compilation | 条件付きコンパイル |
| comp. | n conditional C component | 条件付き構成要素 |
| gen. | conditional conjunction | 条件接続 |
| comp. | n conditional construct | 条件構成体 |
| phys. | conditional convergence | 条件収束 (jōken-shūsoku) |
| gen. | conditional dismissal | 条件付き却下 |
| gen. | conditional dominance | 条件優性 |
| comp. | n conditional entropy | 条件付エントロピー |
| comp. | n conditional entropy | 条件付き平均情報量 |
| phys. | conditional entropy | 条件つきエントロピー (jōkentsuki-entoropī) |
| comp. | n conditional entropy | 条件付きエントロピー |
| gen. | conditional equation | 条件式測量、 そくりょう (じょうけんしき) |
| tech. | conditional equation on axial stiffness | 軸歪剛性条件式 (じくひずみごうせいじょうけんしき) |
| gen. | conditional equilibrium | 条件付平衡 |
| phys. | conditional expectation | 条件つき期待値 (じょうけんつき・きたいち) |
| gen. | conditional expression | 条件表現 |
| comp., MS | conditional expression | 条件式 (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions, じょうけんしき) |
| phys. | conditional expression | 条件式 (じょうけんしき) |
| gen. | n conditional expression | 判別式 (hanbetsushiki) |
| gen. | n conditional expression | 条件付き表現式 (programming, programing) |
| phys. | conditional extremum | 条件つき極値 (じょうけんつき・きょくち) |
| gen. | conditional feature structure | 条件素性構造 |
| comp., MS | conditional filter | 条件フィルター (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert events into the database unless another rule match occurs) |
| comp., MS | conditional filtering | 条件付きフィルター (Filtering a field to show the top or bottom n items based on a total. For example, you could filter for the three cities that generated the most sales or the five products that are least profitable) |
| comp., MS | conditional format | 条件付き書式 (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
| comp., MS | conditional formatting | 条件付き書式 (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
| gen. | conditional implication | 含意 (operation, がん'い) |
| phys. | conditional inequality | 条件つき不等式 (jōkentsuki-futōshiki) |
| comp. | n conditional information content | 条件付き情報量 |
| phys. | conditional instability | 条件つき不安定 (じょうけんつき・ふあんてい) |
| gen. | conditional instability | 条件付不安定 |
| phys. | conditional instruction | 条件命令 (じょうけん・めいれい) |
| comp. | n conditional jump | 条件付ジャンプ |
| comp. | n conditional jump | 条件付き飛び越し |
| phys. | conditional jump | 条件付き飛越し (じょうけんつき・とびこし) |
| comp. | n conditional jump | 条件付きジャンプ |
| comp. | n conditional jump instruction | 条件付き飛越し命令 |
| gen. | conditional lethality | 条件致死 |
| ling. | n conditional mood | 条件法 |
| tech. | conditional observation | 条件観測 (じょうけんかんそく) |
| gen. | conditional observation | 条件付観測 |
| law | conditional offer | 条件付オファー (jōken-tsuki-of) |
| gen. | n conditional operator | 三項演算子 |
| gen. | conditional part | 条件部 |
| comp. | n conditional phrase | 条件指定 |
| gen. | conditional phrase | 条件句 |
| comp., MS | conditional primitive preprocessing | 条件付きのプリミティブな前処理 (Altering of strings based on the requirements of individual script engines) |
| phys. | conditional probability | 条件つき確率 (jōkentsuki-kakuritsu) |
| phys. | conditional probability | 条件確率 (じょうけん・かくりつ) |
| gen. | conditional probability | 条件付確率 |
| gen. | n conditional promotion | 仮進級 |
| comp., MS | conditional report | 条件付きレポート (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| electr.eng. | conditional residual short-circuit current | 条件付漏電短絡電流 |
| comp., MS | conditional sales tax | 条件付売上税 (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
| gen. | conditional sampling method | 条件付抽出法 |
| comp. | n conditional search | 条件検索 |
| PSP | conditional short-circuit current of a circuit or a switching device | 条件短絡電流 |
| electr.eng. | conditional short-circuit current for a residual current device | 条件付短絡電流 漏電装置に対しての |
| PSP | conditional short-circuit current of an output circuit | 出力回路の条件付き短時間短絡電流 |
| comp., MS | conditional split | 条件分割 (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup.) |
| el.gen. | conditional stability of a power system | 電力系統の条件安定度 |
| comp. | n conditional statement | 条件命令 (じょうけん・めいれい) |
| comp. | n conditional statement | 条件文 |
| comp., MS | conditional sum formula | 条件付き合計式 (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions) |
| gen. | n conditional variable | 条件変数 (じょうけん・へんすう) |
| comp., MS | conditional visibility | 条件付き表示 (A type of conditional formatting that allows you to specify when a control is visible on the form) |
| gen. | length conditional equation | 辺長条件式 |
| comp. | n mean conditional information content | 条件付エントロピー |
| comp. | n mean conditional information content | 条件付き平均情報量 |
| comp. | n mean conditional information content | 条件付きエントロピー |