| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | audience compilation | 対象ユーザーのコンパイル (The process of evaluating a set of user profile entities with an audience rule to determine which user profile entities are members of the audience) |
| comp., MS | background compilation | バックグラウンドのコンパイル (Compilation that occurs while the developer is writing code, before an explicit build command is made through the IDE. Background compilation enables error reporting while the developer is writing code) |
| IMF. | Balance of Payments Compilation Guide | 国際収支ガイド |
| gen. | n budget compilation | 予算編成 (by the Cabinet, よさんへんせい) |
| gen. | n compilation album | オムニバス・アルバム |
| gen. | n compilation album | オムニバスアルバム |
| gen. | n compilation CD | オムニバス・アルバム |
| gen. | n compilation CD | オムニバスアルバム |
| gen. | compilation device | 編集装置 |
| gen. | n compilation for the emperor | 勅撰 |
| gen. | compilation manual | 編集要領 |
| gen. | compilation manuscript | 図化素図 |
| gen. | compilation manuscript | 編集素図 |
| gen. | n compilation of a database | データベース化 |
| gen. | n compilation of a history | 修史 |
| gen. | compilation plot | 編集原図 |
| gen. | compilation sheet | 編集図 |
| gen. | compilation symbol | 図化記号 |
| comp. | n compilation time | コンパイル時間 |
| comp. | n compilation time | コンパイル時 |
| comp. | n compilation unit | 原始モジュール |
| comp. | n compilation unit | コンパイル単位 |
| comp. | n conditional compilation | 条件付コンパイル |
| comp. | n conditional compilation | 条件付きコンパイル |
| IMF. | Coordinated Compilation Exercise | 協調的指標集計エクササイズ |
| comp. | n dependent compilation | 従属コンパイル |
| gen. | detail compilation | 細部図化 |
| gen. | field compilation | 野外補測 |
| IMF. | Financial Soundness Indicators: Compilation Guide | 金融健全性指標作成ガイド |
| gen. | n vs government compilation | 官撰 |
| comp. | n independent compilation | 独立コンパイル |
| comp., MS | JIT compilation | JIT コンパイル (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| comp., MS | just-in-time compilation | Just-In-Time コンパイル (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| gen. | map compilation | 地図編集 |
| gen. | map compilation | 地図編纂 |
| gen. | map compilation | 地図の編集 |
| gen. | Map Compilation Division | 地図編集課 |
| comp. | n modular compilation | モジュラ・コンパイル |
| comp. | n modular compilation | モジュラコンパイル |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | スと作成 |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | 四半期別国民経済計算推計マニュアル：コンセプト、データソー |
| gen. | reduction compilation | 縮図編集 |
| comp. | n separate compilation | 独立コンパイル |
| comp. | n separate compilation | 従属コンパイル |