| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp bearing no comparison with | 同日の談ではない |
| gen. | adj-i bears comparison with | 遜色がない (something) |
| gen. | exp adj-i beyond comparison | 例え様もない |
| gen. | exp adj-i beyond comparison | 例え様も無い |
| gen. | exp adj-i beyond comparison | 例えようもない |
| comp., MS | bitwise comparison | ビット単位の比較 (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| comp., MS | bit-wise comparison | ビット単位の比較 (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| el., sec.sys. | blocking directional comparison protection | 阻止方式オーバーリーチ保護 |
| gen. | color comparison tube | 比色管 (ひしょくかん) |
| tech. | colour comparison tube | 比色管 (ひしょくかん) |
| gen. | comparison advertising | 比較広告 (ひかくこうこく) |
| gen. | n vs comparison and choosing the good | 参酌 |
| gen. | n vs comparison and contrast | 比較対照 |
| comp., MS | comparison criteria | 比較検索条件 (" A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300.") |
| comp., MS | comparison evaluator | 比較エバリュエーター (A filter that compares a device capability name to a value) |
| comp. | n comparison expression | 比較式 |
| phys. | comparison frequency | 比較周波数 (hikaku-shūhasū) |
| light. | comparison lamp | 比較電球 |
| phys. | comparison lamp | 比較灯 (hikakutō) |
| gen. | comparison law | 比較法則ポンプ、 ポンプ |
| gen. | comparison line | 比較線 |
| el., meas.inst. | comparison method of measurement | 比較測定 (hikaku-sokutei) |
| el., meas.inst. | comparison method of measurement | 比較測定法 |
| gen. | comparison of objects | 照査 (しょうさ) |
| gen. | n vs comparison of statures | 背比べ |
| gen. | n vs comparison of statures | 背較べ |
| gen. | n vs comparison of statures | 背競べ |
| gen. | n vs comparison of statures | 丈比べ |
| gen. | n comparison of strength | 角力 |
| comp., MS | comparison operator | 比較演算子 (A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions - for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to)) |
| gen. | comparison rotation | 比較回転度 (ひかくかいてんど) |
| radio | comparison scale | 比較尺度 |
| phys. | comparison signal | 比較信号 (ひかく・しんごう) |
| phys. | comparison spectrum | 比較スぺクトル (hikaku-supekutoru) |
| el., meas.inst. | comparison standard | 比較標準 (ひかく・ひょうぢゅん) |
| phys. | comparison star | 比較星 (ひかくせい) |
| tech. | comparison test | 比較試験 (ひかく・しけん) |
| gen. | comparison testing | 比較調査 |
| gen. | comparison to someone making horse chestnut noodles which requires great haste | 栃麺棒 |
| gen. | n direct comparison | 直接比較 |
| el., sec.sys. | directional comparison protection | 方向比較保護 |
| el., sec.sys. | directional comparison protection | 非ユニットパイロット保護 |
| el., sec.sys. | dual-comparer phase comparison protection | 両波位相比較保護 |
| gen. | explicit comparison | 比 news1 nf19 (style of the Shi Jing, hi) |
| pwr.lines. | frequency comparison pilot | 周波数監視パイロット |
| el., sec.sys. | full-wave phase comparison protection | 両波位相比較保護 |
| el., sec.sys. | half-wave phase comparison protection | 片波位相比較保護 |
| gen. | exp height comparison among acorns | 団栗の背比べ |
| gen. | exp height comparison among acorns | どんぐりの背比べ |
| gen. | implicit comparison | 興 news1 nf07 (style of the Shi Jing) |
| gen. | exp in comparison | 並べて見ると |
| gen. | exp in comparison to | よりも emphatic form of より |
| abbr. | n-suf in comparison with ... | 比 news1 nf19 (hi) |
| gen. | exp in comparison with | に照らすと |
| gen. | exp in comparison with | に照らして |
| gen. | n in this company's comparison | 当社比 |
| gen. | indicates one side of a comparison | 方 ichi1 news1 nf12 |
| comp. | n logical comparison | 論理比較 (ろんり・ひかく) |
| gen. | make a comparison | 較べる |
| gen. | make a comparison | 競べる |
| gen. | make a comparison | 比べる ichi1 news1 nf02 |
| gen. | method of paired comparison | 一対比較法 |
| phys. | method of successive comparison | 逐次比較法 (ちくぢ・ひかくほう) |
| gen. | multiple comparison | 多重比較 |
| gen. | multiple pairwise comparison | 多重対比較 |
| gen. | paired comparison | 対比較 |
| gen. | paired comparison test | 一対比較テスト |
| el., sec.sys. | phase comparison protection | 位相比較保護 |
| el., meas.inst. | phase comparison relay | 位相比較継電器 |
| el., sec.sys. | single comparer phase comparison protection | 片波位相比較保護 |
| comp., MS | string comparison | 文字列比較 (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| gen. | suffer by comparison with | 遜色がある (something) |
| proverb | exp there is no comparison between the two | 同日の論ではない |
| el., sec.sys. | unblocking directional comparison protection | 非阻止方式オーバーリーチ保護 |
| gen. | n vs unfavorable comparison | 見劣り news2 nf46 |
| gen. | n vs unfavourable comparison | 見劣り news2 nf46 |
| gen. | n worthy of comparison | 比べ物 |