| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | ACT Community | ACT コミュニティ (An online environment that enables Application Compatibility Toolkit (ACT) users to anonymously share issue and solution data with other registered ACT users) |
| gen. | n agrarian community | 農村地帯 |
| gen. | n agricultural community | 農村 ichi1 news1 nf04 (んおうそん) |
| gen. | n ancient hunting communities in Tohoku | まとぎ |
| gen. | ancient hunting communities in Tohoku | 山立ち |
| gen. | ancient hunting communities in Tohoku | 山立 io |
| gen. | n ancient hunting communities in Tohoku | またぎ (matagi) |
| gen. | backbone of a society or community | 主柱 |
| gen. | n bedroom community | ベット・タウン |
| gen. | n bedroom community | ベッド・タウン (beddo-taun) |
| gen. | n bedroom community | ベットタウン |
| gen. | n bedroom community | ベッドタウン |
| law | n belligerent communities | 交戦団体 |
| gen. | bio-community | 生物群集 (せいぶつぐんしゅう) |
| tech. | biological community | 生物界 (せいぶつかい) |
| tech. | biotic community | 生物群集 (せいぶつぐんしゅう) |
| gen. | biotic community | 生物個体群 |
| IMF. | business community | 経済界 (けいざいかい) |
| gen. | n Caribbean Community | カリコム (from CARICOM) |
| IMF. | Central African Economic and Monetary Community | 中部アフリカ経済通貨共同体 |
| org.name. | Central Community Chest of Japan | 中央共同募金会 |
| bot. | n classification of plant communities | 群系 (ぐんけい) |
| IMF. | Commission of the European Communities | EC委員会 |
| IMF. | Commission of the European Communities | 欧州委員会 |
| gen. | n community-acquired pneumonia | 市中肺炎 |
| gen. | n community air-conditioning | 地域冷暖房 (ちいき・れいだんぼう) |
| tech. | community antenna television | 共同受信方式 (きょうどうテレビじゅしんほうしき) |
| tech. | community antenna television | シー•エー•ティー•ブイ |
| gen. | n community antenna television | ＣＡＴＶ |
| gen. | community antenna television | 有線テレビ (ゆうせん・てれび) |
| org.name. | Community Bank Shinyo Kumiai | 全国信用組合中央協会 |
| gen. | adj-no n community-based | 地域密着型 |
| comp., MS | Community Basic One of five support levels for SharePoint solutions provided by the third party development community. It is the second in order from lowest to highest level of support | コミュニティ (基本) |
| inf. | community building | 函 |
| inf. | community building | 匣 |
| inf. | community building | 筥 |
| inf. | n community building | 箱物 |
| inf. | community building | 凾 |
| inf. | community building | 筐 |
| inf. | community building | 箱 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | community business | ＣＢ |
| gen. | n community care | コミュニティー・ケア |
| gen. | n community care | コミュニティーケア |
| tech. | community center | コミュニティー•センター |
| gen. | n community center | 公民館 ichi1 news1 nf13 (こうみんかん) |
| construct. | community center | コミュニティ・センター (komyuniti-sentā) |
| gen. | n community center | 社会教育施設 (しゃかいきょういくしせつ) |
| gen. | n community center | コミュニティー・センター |
| gen. | n community center | コミュニティーセンター |
| gen. | n community centre | コミュニティー・センター |
| gen. | n community centre | 公民館 ichi1 news1 nf13 (こうみんかん) |
| gen. | n community centre | コミュニティーセンター |
| gen. | n community chest | 共同募金 news2 nf38 (きょうどうぼきん) |
| gen. | n community chest | 共同救済基金 |
| tech. | community clinic | 診療所 (しんりょう・ぢょ) |
| gen. | n community college | コミュニティー・カレッジ |
| abbr. | n community college | コミカレ |
| gen. | n community college | コミュニティーカレッジ |
| gen. | n uk community development | 町づくり |
| tech. | community development | 地域共同社会開発 (ちいききょうどうしゃかいかいはつ) |
| gen. | community development | コミュニティー開発 (コミュニティーかいはつ) |
| gen. | n uk community development | 街づくり |
| gen. | n vs community door-to-door campaign | ローラー作戦 |
| IMF. | community-driven development | コミュニティ主導型開発 |
| gen. | community dynamics | 群集動態 |
| gen. | n community ecology | 群集生態学 |
| gen. | n community evacuation | 共同疎開 |
| construct. | community facilities | コミュニティ施設 (komyuniti-shisetsu) |
| tech. | community facilities | 生活環境施設 (せいかつかんきょうしせつ) |
| tech. | community facilities | 住宅地施設 (じゅうたくちしせつ) |
| tech. | community facilities | コミュニティー施設 (コミュニティーしせつ) |
| tech. | community facilities planning | コミュニティー施設計画 (コミュニティーしせっけいかく) |
| construct. | community hall | コミュニティホール (komyuniti-hōru) |
| gen. | Community Health Law | 地域保健法 |
| gen. | n community kitchen | 共同炊事場 |
| gen. | n community life | 集団生活 |
| gen. | n community life | 地域生活 |
| gen. | n community life | 共同生活 |
| comp., MS | Community Limited One of five support levels for SharePoint solutions provided by the third party development community. It is the first in order from lowest to highest level of support | コミュニティ (制限付き) |
| gen. | n community media | コミュニティー・メディア |
| gen. | n community media | コミュニティーメディア |
| comp., MS | community name | コミュニティ名 (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| gen. | community of interest | 利益共同 |
| gen. | n community or regional development | 地域開発 (ちいきかいはつ) |
| tech. | community organization | コミュニティー•オーガニゼーション |
| gen. | n community organization | コミュニティー・オーガニゼーション |
| gen. | n community organization | コミュニティーオーガニゼーション |
| gen. | n community paper | コミュニティー・ペーパー |
| gen. | n community paper | コミュニティーペーパー |
| tech. | community park | 地区公園 (ちくこうえん) |
| construct. | community planning | コミュニティ計画 (komyuniti-keikaku) |
| tech. | community planning | コミュニティー•プランニング |
| tech. | community planning | コミュニティー計画 (コミュニティーけいかく) |
| tech. | community plant | コミュニティー•プラント |
| comp., MS | Community Platinum One of five support levels for SharePoint solutions provided by the third party development community. It is the fifth in order from lowest to highest level of support | コミュニティ (プラチナ) |
| comp., MS | Community Premium One of five support levels for SharePoint solutions provided by the third party development community. It is the fourth in order from lowest to highest level of support | コミュニティ (プレミアム) |
| gen. | n community property | 共有財産 (きょうゆうざいさん) |
| radio | community reception | 共同受信 |
| comp., MS | community representative | コミュニティ代表 (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| gen. | n community room | 集会室 (しゅうかい・しつ) |
| gen. | community rule | 集団規定 |
| gen. | n community school | コミュニティー・スクール |
| gen. | n community school | コミュニティースクール |
| tech. | community service | コミュニティー施設 (コミュニティーしせつ) |
| gen. | n community sports | コミュニティー・スポーツ |
| gen. | n community sports | コミュニティースポーツ |
| comp., MS | Community Standard One of five support levels for SharePoint solutions provided by the third party development community. It is the third in order from lowest to highest level of support | コミュニティ (標準) |
| gen. | community standard | 生活環境基準 |
| tech. | community theatre | コミュニティー•シアター |
| org.name. | Court of Justice of the European Communities | 欧州裁判所 |
| gen. | n uk creating a community | 町づくり |
| gen. | n uk creating a community | 街づくり |
| gen. | dispersed community | 散村 (さんそん) |
| gen. | dispersed community | 散落 |
| comp., net. | e-community | バーチャルコミュニティ |
| comp., net. | e-community | eコミュニティ |
| comp., net. | e-community | オンラインコミュニティ |
| IMF. | Economic and Monetary Community of Central Africa | 中部アフリカ経済通貨共同体 |
| IMF. | Economic Community of West African States | 西アフリカ諸国経済共同体 |
| gen. | n European Atomic Community | 欧州原子力共同体 |
| gen. | n European Atomic Energy Community | ユーラトム |
| IMF. | European Coal and Steel Community | 欧州石炭・鉄鋼共同体 |
| gen. | n European Community | ＥＣ |
| gen. | n European Community | 欧州共同体 |
| gen. | n European Economic Community | 欧州経済共同体 |
| org.name. | Foundation for International Community Assistance | 国際地域社会援助協会 |
| gen. | four monastic communities | 四衆 (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices) |
| gen. | group activities by a community | 普請 (e.g. cleaning, etc., ふしん) |
| slang | n growing tired of the mixi community due to constant use and quitting | ｍｉｘｉ疲れ |
| gen. | integration in the community | 地域生活 |
| gen. | n international community | 国際共同体 |
| gen. | n international community | 国際社会 |
| gen. | n Internet community | インターネット・コミュニティ |
| gen. | n Internet community | インターネットコミュニティ |
| org.name. | Japan Association of Regional and Community Studies | 地域社会学会 |
| org.name. | Japan Society for the Study of Adult and Community Education | 日本社会教育学会 |
| org.name. | Japanese Research Association for Community Development | 日本地域福祉学会 |
| gen. | n Kurdish ethno-religious community living mostly in Iraq | ヤジディ |
| gen. | n Kurdish ethno-religious community living mostly in Iraq | ヤズィーディー |
| gen. | n Kurdish ethno-religious community living mostly in Iraq | ヤジーディー |
| gen. | living in the local community | 地域生活 (social work) |
| construct. | local community | 地域社会 (ちいき・しゃかい) |
| gen. | n many communities | 群落 news2 nf28 (villages, ぐんらく) |
| gen. | n medical community | 医学界 |
| gen. | n Mozilla community | もじら組 |
| tech. | New Communities at Harmony by Robert Owen | オーエン計画 (オーエンのニュー•コミュニティけいかくの) |
| gen. | n new media community | ニュー・メディア・コミュニティー |
| gen. | n new media community | ニューメディアコミュニティー |
| comp., net. | online community | オンラインコミュニティ |
| comp., net. | online community | eコミュニティ |
| comp., net. | online community | バーチャルコミュニティ |
| comp., MS | online community | オンライン コミュニティ (The collective of people who interact through or use online resources) |
| gen. | plant communities | 植物群落 (しょくぶつ・ぐんらく[しょくぶつ・ぐんしゅう,しょくぶつ・ぐんそう]) |
| gen. | n plant community | 植物群落 (しょくぶつ・ぐんらく[しょくぶつ・ぐんしゅう,しょくぶつ・ぐんそう]) |
| gen. | n regional community | 地域社会 news1 nf11 (ちいき・しゃかい) |
| gen. | residential therapeutic community | 宿泊治療共同体 |
| gen. | rural communities | 農村 (んおうそん) |
| gen. | rural communities facilities | 農村施設 |
| construct. | rural community | 村落 (そんらく) |
| construct. | rural community | 農村 (んおうそん) |
| construct. | self-contained community | 自給自足コミュニティ (jikyū-jisoku-komyuniti) |
| gen. | n sense of community | 共同体意識 |
| gen. | splitting of communities | 地域分断 |
| comp., MS | SpyNet Community Rating | SpyNet コミュニティの評価 (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| IMF. | Statistical Office of the European Communities | EU統計局 |
| IMF. | Statistical Office of the European Communities | ユーロスタット |
| geogr. | Subtropical Plant Community | 亜熱帯性植物群落 |
| gen. | n sumo wrestling community | 相撲界 |
| gen. | n the financial community | 金融界 (きんゆうかい) |
| pejor. | n tight-knit community of legislators, regulators and manufacturers involved in the promotion of nuclear power | 原子力ムラ |
| pejor. | n tight-knit community of legislators, regulators and manufacturers involved in the promotion of nuclear power | 原子力村 |
| geogr. | Tohoku University of Community Service and Science | 東北公益分科大学 |
| tech. | urban community | 都市社会 (とししゃかい) |
| tech. | vegetation community | 植物帯 (しょくぶつ・たい) |
| gen. | n village community | 村落共同体 |
| comp., net. | virtual community | eコミュニティ |
| comp., net. | virtual community | バーチャルコミュニティ |
| comp., net. | virtual community | オンラインコミュニティ |
| IMF. | West African Economic Community | 西アフリカ経済共同体 |