| Subject | English | Japanese |
| comp. | n Common Business Oriented Language | コボル |
| comp., MS | Common Intermediate Language | 共通中間言語 (A language used as the output of a number of compilers and as the input to a just-in-time (JIT) compiler. The common language runtime includes a JIT compiler for converting the language to native code) |
| gen. | n common language | コモン・ランゲージ |
| gen. | common language | 共通語 ichi1 news2 nf30 (きょうっうご) |
| tech. | common language | 共通語 (きょうっうご) |
| gen. | common language | 共通言語 |
| gen. | n common language | コモンランゲージ |
| comp., MS | Common Language Infrastructure | 共通言語基盤 (A specification describing how applications written in multiple high-level languages may be executed in different system environments without the need to rewrite the applications to take into consideration the unique characteristics of those environments) |
| comp., MS | common language runtime | 共通言語ランタイム (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | 共通言語ランタイム ホスト (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Runtime support | 共通言語ランタイム サポート (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | Common Language Specification | 共通言語仕様 (A subset of language features supported by the common language runtime, including features common to several object-oriented programming languages. CLS-compliant components and tools are guaranteed to interoperate with other CLS-compliant components and tools) |
| gen. | n vs explanation in common language | 俗解 |