| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a great figure among the common run of men | 鶏群一鶴 |
| gen. | a population sharing a common ancestor | 系統 ichi1 news1 nf10 (in genetics, keitō) |
| gen. | ability of the common man to understand Buddhist teachings | 機根 |
| gen. | actors' common-use room | 大部屋 news2 nf31 (おおべや) |
| gen. | adj-na adj-no adj-t adv-to yoji all-too-common | 平平凡凡 |
| gen. | adj-na adj-no adj-t adv-to yoji all-too-common | 平々凡々 |
| gen. | n yoji attention to the common civilities of life | 礼儀感覚 |
| gen. | n vs yoji banding together and working as one for a common cause | 一致団結 |
| gen. | n yoji being a common citizen | 無位無冠 |
| gen. | n black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people | 烏帽子 news2 nf41 |
| comp. | n common access method | コモン・アクセス・メソッド |
| comp. | n common access method | コモンアクセスメソッド |
| med. | n common age | 好発年齢 |
| gen. | n common agenda | コモン・アジェンダ |
| gen. | n common agenda | コモンアジェンダ |
| gen. | n common ancestor | 共通祖先 |
| gen. | n adj-no common ancestor | 同祖 |
| gen. | n common and low grade type of katsuobushi | 荒節 |
| gen. | common antigen | 共通抗原 |
| comp. | n Common Application Environment | 共通アプリケーション環境 |
| comp. | n common area | 共通領域 |
| gen. | n common area | 共通エリア |
| gen. | n common area of a condo. etc. | 共用部分 (きょうようぶぶん) |
| gen. | common artery | 総頸動脈 |
| gen. | common artery | 総頚動脈 |
| gen. | n common article | 並製品 |
| gen. | n common bannerfish | ハタタテダイ |
| gen. | n uk common bat | 鄙蝙蝠 |
| gen. | n uk common bat | 雛蝙蝠 |
| gen. | n uk common bean | いんげん豆 (Phaseolus vulgaris) |
| gen. | n common bean | 三度豆 because harvested three times per year |
| gen. | n uk common bean | 隠元豆 (Phaseolus vulgaris) |
| gen. | n uk common beech | ヨーロッパ山毛欅 |
| gen. | n uk common bellowsfish | 鷺笛 |
| gen. | n uk common bistort | 伊吹虎尾 (species of flowering plant, Polygonum bistorta) |
| gen. | n uk common bistort | 伊吹虎の尾 (species of flowering plant, Polygonum bistorta) |
| comp. | n common block | 共通ブロック |
| gen. | common brasses | 標準真ちゅう |
| gen. | n uk common broom | 金雀枝 ateji orig. from Spanish 'hiniesta' (Cytisus scoparius, Genista scoparia) |
| gen. | n uk common broom | 金雀児 ateji (Cytisus scoparius, Genista scoparia) |
| gen. | n uk common brown lemur | 茶色狐猿 (Eulemur fulvus) |
| gen. | n uk common brushtail possum | 袋狐 (Trichosurus vulpecula) |
| comp. | n common buffer | 共通バッファ |
| gen. | n obsc common bulrush | 御簾草 |
| gen. | n uk common bulrush | 香蒲 |
| gen. | n uk common bulrush | 蒲 news2 nf34 |
| comp. | n Common Business Oriented Language | コボル |
| gen. | common buzzard | 馬糞鷹 (Buteo buteo) |
| gen. | n common buzzard | ヨーロッパノスリ (Buteo buteo) |
| gen. | n uk col obsc common buzzard | 糞鴟 (Buteo buteo) |
| gen. | n uk col obsc common buzzard | 糞鳶 (Buteo buteo) |
| gen. | n uk common buzzard | 鵟 oK (Buteo buteo) |
| gen. | n uk common camellia | 山茶 |
| gen. | n uk common camellia | 椿 news1 nf11 |
| gen. | n uk common cardinal | 猩猩紅冠鳥 |
| gen. | n uk common cardinal | 猩々紅冠鳥 |
| gen. | n uk common carp | 鯉 ichi1 news2 nf30 (Cyprinus carpio) |
| gen. | n common carrier | コモンキャリヤー・ |
| gen. | n common carrier | コモン・キャリアー |
| gen. | n common carrier | コモン・キャリヤ |
| gen. | n common carrier | コモン・キャリア |
| gen. | n common carrier | コモンキャリヤー |
| gen. | n common carrier | コモンキャリアー |
| comp. | n common carrier | 電信電話会社 |
| gen. | n common carrier | コモンキャリヤ |
| gen. | n common carrier | 通信会社 (つうしんがいしゃ) |
| gen. | n common carrier | コモンキャリア |
| gen. | n uk common cattail | 香蒲 (Typha latifolia) |
| gen. | n obsc common cattail | 御簾草 (Typha latifolia) |
| gen. | n uk common cattail | 蒲 news2 nf34 (Typha latifolia) |
| comp. | n common channel | 共通線 |
| comp. | n common channel signalling | 共通線信号 |
| comp. | n common channel signalling network | 共通線信号網 |
| gen. | n common chimpanzee | チンパンジー (Pan troglodytes) |
| gen. | n common chord | 三度の和音 |
| gen. | n uk common clothes moth | 小衣蛾 (Tineola biselliella) |
| gen. | n common cold | 風邪 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n uk common crane | 黒鶴 (Grus grus) |
| gen. | n uk common crossbill | 鶍 oK (Loxia curvirostra) |
| gen. | n uk common crossbill | 交喙 (Loxia curvirostra) |
| gen. | n uk common cuckoo | 郭公 (Cuculus canorus) |
| gen. | n common currency | 通貨統合 |
| gen. | n adj-no common customs | 世俗 news2 nf28 |
| gen. | common cut-back | 普通カットバック |
| gen. | uk common cuttlefish | 紋甲烏賊 (Sepia officinalis) |
| gen. | uk common cuttlefish | 紋甲いか (Sepia officinalis) |
| gen. | n common dandelion | 西洋蒲公英 (Taraxacum officinale) |
| gen. | n common dandelion | 西洋タンポポ (Taraxacum officinale) |
| gen. | n common denominator | 同分母 |
| gen. | n common denominator | 共通項 |
| gen. | n common denominator | 公分母 (こうぶんぼ) |
| comp. | n Common Desktop Environment | 共通デスクトップ環境 |
| gen. | exp n sharing a common destiny | 運命共同体 |
| gen. | n common difference | 公差 (in math., kōsa) |
| gen. | common disease | 一般的な病気 |
| gen. | n common divisor | 公約数 (kōyakusū) |
| gen. | n uk common dolphinfish | 鱪 oK |
| gen. | n common dolphinfish | マヒマヒ |
| gen. | n uk common dolphinfish | 鱰 oK |
| gen. | n common dormouse | ヨーロッパヤマネ (Muscardinus avellanarius) |
| gen. | n obsc common Douglas fir | アメリカ松 (Pseudotsuga menziesii, あめりか・まつ) |
| gen. | n common Douglas fir | 米松 (Pseudotsuga menziesii, beimatsu) |
| gen. | common duct | 共同溝 (きょうどう・こう) |
| gen. | n common dwarf mongoose | コビトマングース (Helogale parvula) |
| gen. | n common European plum | ヨーロッパ李 |
| gen. | n uk common evening brown | 淡色木間蝶 |
| gen. | n common evil | 通弊 |
| gen. | common excavation | 普通土掘削 |
| comp. | n common factor | 共通因数 |
| gen. | n uk common fangtooth | 鬼金目 (Anoplogaster cornuta) |
| gen. | n common faucet | 共同水栓 |
| gen. | n common fault | 通弊 |
| gen. | n common feature | 共通点 |
| gen. | n common feldspar | 正長石 (seichōseki) |
| gen. | n common femoral artery | 総大腿動脈 |
| gen. | n common fig | 一熟 ateji (Ficus carica) |
| gen. | n common fig | 映日果 (Ficus carica) |
| gen. | n common fig | 無花果 (Ficus carica) |
| gen. | common fill | 盛土 (もりっち) |
| gen. | n common first-stage university entrance examination | 共通一次試験 |
| gen. | n common fleabane | はるじょおん |
| gen. | n common fleabane | ハルジョオン |
| gen. | n common fleabane | はるじおん |
| gen. | n common fleabane | ハルジオン |
| gen. | n common foot soldier | 足軽 |
| gen. | n uk common fox | 蟹食犬 |
| gen. | common freshwater goby | 鮴 (Gymnogobius urotaenia) |
| gen. | n uk common freshwater goby | 浮鮴 (Gymnogobius urotaenia, Gymnogobius opperiens ***b (fish)) |
| gen. | n yoji common front | 共同戦線 |
| gen. | n yoji common front | 協同戦線 |
| gen. | n vs common united front | 共闘 news1 nf11 |
| gen. | Common Fund for Commodities | ＣＦＣ |
| comp. | n common gateway interface | ＣＧＩ |
| gen. | n uk common glasswort | 厚岸草 (Salicornia europaea) |
| gen. | n uk common goldeneye | 頬白鴨 (species of duck, Bucephala clangula) |
| gen. | Common good | 公共の用 |
| gen. | n uk common grackle | 大黒椋鳥擬 (Quiscalus quiscula) |
| gen. | n uk common grass yellow | 黄蝶 |
| gen. | n uk common grey mongoose | 灰色マングース |
| gen. | n common ground | 合意点 |
| gen. | n common ground | 落としどころ |
| gen. | n common ground | 落とし所 |
| gen. | n common ground | 落し所 |
| gen. | n common ground | 落しどころ |
| gen. | common ground | 着地点 (ちゃくちてん) |
| gen. | n find common meeting ground | 妥協点 |
| gen. | n uk common groundsel | 野襤褸菊 (Senecio vulgaris) |
| gen. | n uk common guillemot | 海鴉 (Uria aalge, うみがらす) |
| gen. | n uk common guillemot | 海烏 (Uria aalge) |
| gen. | n uk common gull | 鴎 (Larus canus, かもめ) |
| gen. | n uk common gypsophila | 霞草 (Gypsophila elegans) |
| gen. | n uk common gypsophila | かすみ草 (Gypsophila elegans) |
| gen. | n common hedgehog | ヨーロッパハリネズミ |
| gen. | n common hedgehog | ナミハリネズミ |
| gen. | uk common helvel | 昇り竜 |
| gen. | uk common helvel | 登り龍 |
| gen. | uk common helvel | 登り竜 |
| gen. | uk common helvel | 昇り龍 |
| gen. | common hepatic duct | 総肝管 |
| gen. | common high brass | 標準高真ちゅう |
| gen. | n uk common hornwort | 松藻 (Ceratophyllum demersum, Analipus japonicus ***b (species of brown alga)) |
| gen. | n uk common horsetail | 杉菜 |
| gen. | n common horsetail | 砥草 |
| gen. | n common horsetail | 木賊 |
| gen. | n uk common house martin | 西岩燕 (species of songbird, Delichon urbica) |
| gen. | n common house mosquito | 赤家蚊 (Culex pipiens pallens, あかいえか) |
| gen. | n common house mosquito and others belonging to the genus Culex | 家蚊 |
| gen. | n uk common house spider | 大姫蜘蛛 (Achaearanea tepidariorum) |
| gen. | n adj-no common humanity | 人類共通 |
| gen. | n common idea | 通念 news1 nf18 |
| gen. | common iliac artery | 総腸骨動脈 |
| gen. | n common Indian monitor | ベンガルオオトカゲ |
| gen. | n common ivy | セイヨウキヅタ |
| gen. | n uk common Japanese conger eel | 真穴子 (Conger myriaster) |
| gen. | common Japanese foot | 曲り金 |
| gen. | common Japanese foot | 曲がり金 |
| gen. | common Japanese foot | 曲り尺 |
| gen. | common Japanese foot | 曲がり尺 |
| gen. | n uk common jay | 帝揚羽 (species of swallowtail butterfly, Graphium doson) |
| gen. | n obsc common kestrel | 馬糞鷹 (Falco tinnunculus) |
| gen. | n uk common kestrel | 長元坊 (Falco tinnunculus) |
| gen. | n common knowledge | 共通認識 |
| gen. | n common knowledge | 常識 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n yoji common knowledge | 天下周知 |
| gen. | n yoji common knowledge | 世間周知 |
| gen. | exp n common knowledge | 公知の事実 |
| gen. | exp n common knowledge | 周知の事実 |
| gen. | n vs common knowledge | 周知 news1 nf11 (しゅうち) |
| gen. | n uk common kochia | 箒草 (Bassia scoparia) |
| gen. | n common kusimanse | クシマンセ (Crossarchus obscurus) |
| gen. | common language | 共通語 ichi1 news2 nf30 (きょうっうご) |
| gen. | common language | 共通言語 |
| gen. | n common language | コモン・ランゲージ |
| gen. | n common language | コモンランゲージ |
| gen. | n common law | 普通法 |
| gen. | n common law | コモン・ロー |
| gen. | n common law | コモンロー |
| gen. | n common law | 不文律 news2 nf36 spec2 |
| gen. | n common law | 不文法 |
| gen. | n common-law | 出来合い news2 nf46 (wife) |
| gen. | n common-law couple | なれ合い夫婦 |
| gen. | n common-law couple | 馴れ合い夫婦 |
| gen. | common-law marriage | 馴れ合い (なれあい) |
| gen. | n adj-no yoji common-law marriage | 内縁関係 |
| gen. | n common-law marriage | 事実婚 (じじつこん) |
| gen. | common-law marriage | なれ合い |
| gen. | n common-law marriage | 内縁 news2 nf32 (ないえん) |
| gen. | n common-law wife | 内縁の妻 |
| gen. | n common-law wife | 内妻 |
| gen. | n common lime | リンデンバウム |
| comp. | n common lisp | コモン・リスプ |
| comp. | n common lisp | コモンリスプ |
| gen. | n common logarithm | 常用対数 (jōyō-taisū) |
| gen. | n uk common long-eared bat | 兎蝙蝠 |
| gen. | n uk common loon | 嘴黒阿比 (Gavia immer) |
| gen. | n uk common maidenhair | 蓬莱羊歯 (species of maidenhair fern, Adiantum capillus-veneris) |
| gen. | n uk common mallow | 銭葵 (Malva sylvestris var. mauritiana) |
| gen. | n common man | 庸人 |
| comp. | n Common Management Information Service Element | 共通管理情報サービス要素 |
| comp. | n Common Management Information Services | 共通管理情報サービス |
| gen. | n uk obsc common marmoset | 絹猿 (Callithrix (Callithrix) jacchus) |
| gen. | n uk common marshmallow | 薄紅立葵 (Althaea officinalis) |
| gen. | n common merganser | 川秋沙 |
| gen. | n common mistake | 凡失 |
| comp. | n common mode rejection | 同相分除去 |
| comp. | n common mode voltage | 同相電圧 |
| comp. | n common model | 共通モデル |
| gen. | n uk common mole | ヨーロッパ土竜 |
| gen. | n uk common mole | 東部土竜 |
| gen. | n uk common morning glory | 丸葉朝顔 (Ipomoea purpurea) |
| gen. | n common multiple | 公倍数 (kōbaisū) |
| gen. | n uk common muntjac | 吠鹿 (species of barking deer, Muntiacus muntjak) |
| gen. | n uk common murre | 海鴉 (うみがらす) |
| gen. | n uk common murre | 海烏 |
| gen. | n uk common mushroom | 作り茸 (Agaricus bisporus) |
| gen. | n common blue mussel | ムール貝 |
| gen. | n uk common myna | インド八哥 (Acridotheres tristis) |
| gen. | n uk common mynah | インド八哥 |
| gen. | n common name | 俗名 |
| gen. | n common name | 慣用名 |
| gen. | n one's common name | 通り名 |
| gen. | n common name | 一般名 |
| gen. | common name | 通称 (つうしょう) |
| gen. | n vs common name | 俗称 |
| gen. | n uk common nighthawk | アメリカ夜鷹 (Chordeiles minor) |
| gen. | n common number shared between different pension schemes | 基礎年金番号 |
| gen. | n uk common nutmeg | 肉豆蒄 (Myristica fragrans tree) |
| gen. | n uk common oak | ヨーロッパ楢 |
| gen. | n uk common oak | 欧州楢 |
| comp. | n Common Object Request Broker Architecture | 共通オブジェクトリクエストブローカアーキテクチャ |
| gen. | exp common occurrence | 世のならい |
| gen. | exp common occurrence | 世の習い |
| gen. | n uk common octopus | 真章魚 (Octopus vulgaris) |
| gen. | n uk common octopus | 真蛸 (Octopus vulgaris) |
| gen. | Common of piscary | 入漁権 (にゅうぎょけん) |
| gen. | n common opinion | 通説 news2 nf26 |
| gen. | n common opinion | 一般論 |
| gen. | n uk common opossum | 南オポッサム (Didelphis marsupialis) |
| gen. | n one's common or popular name | 通名 |
| gen. | n uk common orient clam | 蚌 (Meretrix lusoria) |
| gen. | n uk common orient clam | 文蛤 (Meretrix lusoria) |
| gen. | n uk common orient clam | 蛤 (Meretrix lusoria) |
| gen. | n common origin | 同流 |
| gen. | n common otter | ユーラシア川獺 |
| gen. | n uk common peafowl | インド孔雀 (Pavo cristatus) |
| gen. | n adj-no common people | 庶民 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n common people | 凡庶 |
| gen. | n common people | 萌黎 |
| gen. | n common people | 衆庶 |
| gen. | n common people | 下様 |
| gen. | n common people's music | 俗楽 (as opposed to court music) |
| gen. | n common ordinary person | 只の人 |
| gen. | adj-na n common person | 凡愚 |
| gen. | n uk common pheasant | 高麗雉 (Phasianus colchicus) |
| gen. | n common phrase | 下世話 |
| gen. | n uk common pill bug | 陸団子虫 (Armadillidium vulgare) |
| gen. | n common platy | プラティ (Xiphophorus maculatus) |
| gen. | n uk common plum | 西洋酸桃 (Prunus domestica) |
| gen. | n common poppy | コクリコ also written as 雛罌粟 |
| gen. | n uk common poppy | 雛芥子 |
| gen. | n uk common poppy | 雛罌粟 |
| gen. | n uk common porpoise | 鼠海豚 |
| gen. | n vs adj-no common practice | 常習 news1 nf24 |
| gen. | n common practice | 常識 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n uk common pratincole | 西燕千鳥 |
| gen. | n common press | 一般紙 |
| gen. | n common profit | 共益 (きょうえき) |
| comp. | n common program | 共通プログラム |
| gen. | common property | 共有財産 (きょうゆうざいさん) |
| gen. | n common property | 共有物 (きょうゆうぶつ) |
| gen. | n common property or characteristic | 通有性 |
| gen. | n uk common purple sea snail | 朝顔貝 |
| gen. | n uk common purple snail | 朝顔貝 (Janthina janthina) |
| gen. | n uk common purslane | 滑莧 oK (Portulaca oleracea) |
| gen. | n uk common quail | ヨーロッパ鶉 (Coturnix coturnix) |
| gen. | n adj-no common quality | 通性 news2 nf30 |
| gen. | n uk common raccoon | 浣熊 (Procyon lotor) |
| gen. | n uk common raccoon | 洗熊 (Procyon lotor) |
| gen. | n uk common raccoon | 洗い熊 (Procyon lotor) |
| gen. | n uk common rape | 野沢菜 |
| gen. | n uk common rat | どぶ鼠 |
| gen. | n uk common rat | 溝鼠 |
| gen. | n uk common raven | 渡烏 (Corvus corax) |
| gen. | n uk common raven | 渡り烏 (Corvus corax) |
| gen. | n uk common raven | 渡鴉 (Corvus corax) |
| gen. | n uk common redpoll | 紅鶸 (Carduelis flammea) |
| gen. | n uk common redshank | 赤足鷸 (Tringa totanus) |
| gen. | n uk common redstart | 白額尉鶲 (Phoenicurus phoenicurus) |
| gen. | n adj-no uk common reed | 芦 (Phragmites australis) |
| gen. | n adj-no uk common reed | 葭 (Phragmites australis, よし) |
| gen. | n adj-no uk common reed | 蘆 news2 nf34 (Phragmites australis) |
| gen. | n adj-no uk common reed | 葦 news2 nf42 (Phragmites australis, あし) |
| gen. | n uk common reed mace | 香蒲 |
| gen. | n obsc common reed mace | 御簾草 |
| gen. | n uk common reed mace | 蒲 news2 nf34 |
| gen. | common right | 入会権 (いりあいけん) |
| gen. | n common rights | 入会権 (いりあいけん) |
| gen. | n common rudd | ラッド (Scardinius erythrophthalmus) |
| gen. | n common rue | うん香 (Ruta graveolens) |
| gen. | n common rue | ヘンルーダ (Ruta graveolens) |
| gen. | n common run of men | 俗流 |
| gen. | common sage | 入会地 |
| gen. | n common sailor | 平水夫 |
| gen. | n common salt | 塩 ichi1 news1 nf06 esp. しお (en) |
| gen. | n uk common sandpiper | 磯鷸 (Actitis hypoleucos) |
| gen. | n common saying | 通り言葉 |
| gen. | n common saying | 俗説 news2 nf47 |
| gen. | n common saying | 下世話 |
| gen. | n uk common seal | 銭形海豹 |
| comp. | n common segment | 共通セグメント |
| gen. | n uk common selfheal | 靫草 |
| gen. | n uk common self-heal | 靫草 (Prunella vulgaris subsp. asiatica) |
| gen. | n common sense | 常識 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | common sense | 人情 ichi1 news1 nf13 |
| gen. | n common sense | 共通認識 |
| gen. | n esp. in philosophy common sense | 共通感覚 |
| gen. | n common sense | コモンセンス |
| comp. | n Common Service Area | 共通システム領域 |
| gen. | n uk common shag | ヨーロッパ姫鵜 |
| gen. | common shaku | 矩尺 (unit of distance approx. 30.3 cm, かねじゃく) |
| gen. | common shaku | 曲尺 (unit of distance approx. 30.3 cm, かねぢゃく) |
| gen. | n uk common shelduck | 筑紫鴨 (Tadorna tadorna) |
| gen. | common side | 共通辺 |
| gen. | n uk common snipe | 田鴫 (Gallinago gallinago) |
| gen. | n uk common snipe | 田鷸 (Gallinago gallinago) |
| gen. | n common soldier | 陣笠連 |
| gen. | n common soldier | 端武者 |
| gen. | n common sole | コモン・ソール (Solea solea) |
| gen. | n common sole | コモンソール (Solea solea) |
| gen. | n common species | 普通種 |
| gen. | common specification | 共通仕様書 |
| gen. | n common speech | 通語 |
| gen. | n uk common spoonbill | 箆鷺 (Platalea leucorodia) |
| gen. | n uk common squirrel monkey | コモン栗鼠猿 (Saimiri sciureus) |
| gen. | n common standard | 常規 (jōki) |
| gen. | n uk common starling | 星椋鳥 |
| gen. | n uk common stinkhorn | 鼈茸 (Phallus impudicus) |
| gen. | Common stock | 資本金 (しほんきん) |
| gen. | common stock | 資本金 (しほんきん) |
| gen. | common stock | 普通株 (ふつうかぶ) |
| gen. | n uk common stonechat | 野鶲 (Saxicola torquata) |
| comp. | n common subdivision | 共通細目 |
| gen. | n common substrate | 共通基板 |
| gen. | common supplementary control | 共用図根点 |
| gen. | n uk common Eurasian swift | ヨーロッパ雨燕 (Apus apus) |
| comp. | n Common System Area | 共通システム領域 |
| gen. | n common talk | 俗談 |
| gen. | n common talk | 衆口 |
| gen. | n vs adj-no common talk | 噂 ichi1 news1 nf24 |
| gen. | common talk | 人口 ichi1 news1 nf01 (iriguchi) |
| gen. | n common talk | 一つ話 |
| gen. | common tap | 共同水栓 |
| gen. | common tap | 共用栓 (きょうようせん) |
| gen. | common tap | 公共栓 (こうきょうせん) |
| comp. | n common task | 共通業務 |
| gen. | n common teacher | 平教員 |
| gen. | n common term | 共通項 |
| gen. | n common term | 共通語 ichi1 news2 nf30 (きょうっうご) |
| gen. | n adj-no yoji common to the whole world | 万国共通 |
| gen. | n uk common toad | ヨーロッパ蟇 (Bufo bufo) |
| gen. | n common trait | 共通項 |
| gen. | n common tree shrew | コモン・ツパイ (Tupaia glis) |
| gen. | n common tree shrew | コモンツパイ (Tupaia glis) |
| gen. | common tree shrew | ツパイ (Tupaia glis) |
| gen. | n uk common treecreeper | 木走り (species of songbird, Certhia familiaris) |
| gen. | n uk common treecreeper | 木走 (species of songbird, Certhia familiaris) |
| gen. | n common understanding | 共通認識 |
| gen. | common upland | 普通畑 |
| gen. | n common usage | 常例 (じょうれい) |
| gen. | common usage | 通行 ichi1 news1 nf08 (つうこう) |
| gen. | n common usage | 慣用句 ichi1 news2 nf47 |
| gen. | common use | 共用部分 (きょうようぶぶん) |
| gen. | n vs adj-no common use | 共用 ichi1 news1 nf21 (きょうよう) |
| gen. | common variable | 分類不能原発性 |
| gen. | n common variety of women's kimono sash | 名古屋帯 |
| gen. | n uk common verbena | 熊葛 |
| gen. | n uk common vervain | 熊葛 (Verbena officinalis) |
| gen. | n common water monitor | サルバトールモニター |
| gen. | n common water monitor | サルバトール・モニター |
| gen. | n uk common water monitor | 水大蜥蜴 |
| gen. | common water quality item | 簡易水質項目 |
| gen. | n common well | 共同井戸 |
| gen. | n common whitefish | ホワイトフィッシュ (Coregonus lavaretus) |
| gen. | n common will | 共同遺言 |
| gen. | n common wisdom | 通念 news1 nf18 |
| gen. | n uk common wombat | 姫ウォンバット (Vombatus ursinus) |
| gen. | common worker | 土工労務者、 ろうむしゃ (dokō) |
| gen. | n common yellow-toothed cavy | クイ (Galea musteloides) |
| gen. | n condition of the common people | 下情 |
| gen. | n obsc conduct that is immoral and lacking in common sense | 狂悖 |
| gen. | n exceedingly wiser than the common man | 倜儻 oK |
| gen. | n exceedingly wiser than the common man | てき儻 |
| gen. | n vs explanation in common language | 俗解 |
| gen. | n vs extremely common | 大流行 |
| inf. | n friend gained through common interests or personality | 類友 |
| gen. | greatest common measure | 最大公約数 (saidai-kōyakusū) |
| gen. | n group with a common interest | サークル gai1 ichi1 (e.g. students) |
| gen. | have in common | 一脈相通じる (with) |
| gen. | have in common | 相通ずる |
| gen. | have in common | 一脈相通ずる (with) |
| gen. | n hiding one's intelligence to avoid being different from the common people | 玄同 |
| obs. | hold in common | 催合う |
| gen. | n hypothesis that Jews and Japanese are of common ancestry | 日ユ同祖論 |
| gen. | n hypothesis that Jews and Japanese are of common ancestry | 日猶同祖論 |
| gen. | exp in common with | 御多分に洩れず |
| gen. | exp in common with | 御多分にもれず |
| gen. | exp in common with | 御多分に漏れず |
| gen. | exp in common with | ご多分に洩れず |
| gen. | exp in common with | ご多分に漏れず |
| gen. | exp in common with | ご多分にもれず |
| gen. | exp it is simply common courtesy to clean up after yourself | 飛ぶ鳥跡を濁さず |
| gen. | exp it is simply common courtesy to clean up after yourself | 立つ鳥跡を濁さず |
| gen. | n Japanese common squid | 真烏賊 |
| gen. | n uk Japanese common squid | 鯣烏賊 |
| gen. | uk Japanese common squid | 鯣 (Todarodes pacificus) |
| gen. | n kanji for common use | 常用漢字 ichi1 (list of 2,136 kanji established in 2010, formerly a list of 1,945 established in 1981) |
| gen. | n kanji outside of the common use kanji list | 表外漢字 |
| gen. | n kanji outside of the common use kanji list | 表外字 |
| gen. | n kanji used in place of a common-use kanji | 代用漢字 |
| gen. | lack common sense | 打っ飛ぶ |
| gen. | lack common sense | ぶっ飛ぶ |
| gen. | lack in common sense | 常識に欠ける |
| gen. | adj-na n lack of common sense | 没常識 |
| gen. | n lack of common sense | 非常識 ichi1 news2 nf32 |
| gen. | adj-na n lacking in common sense | 不見識 news2 nf40 |
| gen. | n least common denominator | 最小公倍数 (saishō-kōbaisū) |
| gen. | n least common multiple | 最小公倍数 (saishō-kōbaisū) |
| gen. | lowest common multiple | 最小公倍数 (saishō-kōbaisū) |
| comp. | n maximum allowable common mode overvoltage | 最大許容同相過電圧 |
| comp. | n maximum common mode voltage | 最大同相電圧 |
| comp. | n maximum operating common mode voltage | 最大作動同相電圧 |
| gen. | n monthly fee for common areas of an apartment building | 共益費 (lighting, etc., きょうえきひ) |
| gen. | exp n most recent common ancestor | 最も近い共通祖先 |
| gen. | not a common kanji | 表外 |
| gen. | adj-na n adj-no out of the common | 並外れ news2 nf39 |
| gen. | adj-na n adj-no out of the common | 並み外れ |
| gen. | n outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period | 守公 |
| gen. | n outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period | 守宮 |
| gen. | n outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period | 宿 |
| gen. | n outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period | 夙 |
| gen. | exp n person of no common order | さる者 |
| gen. | exp n person of no common order | 然る者 |
| gen. | n yoji person who excels in one occupation profession but lacks simple common sense | 役者馬鹿 |
| gen. | n philosophy of common sense | 常識哲学 |
| gen. | n point in common | 共通項 |
| gen. | pull out common elements | くくり出す |
| gen. | pull out common elements | 括り出す |
| gen. | n vs reduction to a common measure | 通約 |
| gen. | rights of common interest | 共益権 (きょうえきけん) |
| gen. | n Scottish School of Common Sense | 常識学派 |
| gen. | n yoji sensibilities feelings, way of thinking of the common people | 庶民感覚 |
| gen. | n uk short-beaked common dolphin | 真海豚 (Delphinus delphis) |
| gen. | n social group with common ties to a region | 地縁集団 |
| gen. | n South America Common Market | メルコスール |
| gen. | n straightforward plain common-sense man | 常識人 |
| comp. | n system common area | システム共通領域 |
| gen. | n the common people | 下下 |
| gen. | n the common people | 下民 |
| gen. | n the common people | 市井の臣 |
| gen. | the common people | 百姓 ichi1 news1 nf24 |
| gen. | n the common people | 下々 |
| gen. | n adj-no the common people | 世俗 news2 nf28 |
| gen. | n yoji the common run of men | 張三李四 |
| gen. | adj-na n the common run of people | 人間並み |
| gen. | n the common touch | 庶民性 |
| gen. | n the figure of the common man | 俗形 |
| gen. | the seven common disguises of ninja | 七化け |
| gen. | to be common | 転がる ichi1 news2 nf28 |
| gen. | v1 to be common | 有り触れる |
| gen. | v1 to be common | 有触れる |
| gen. | vs to be common | 共通 ichi1 news1 nf02 (きょうつう) |
| gen. | vz to be in common | 相通ずる |
| gen. | to be in common use | 熟する |
| gen. | to be in common use | 熟す |
| gen. | used to indicate a common occurrence in the past | 物 ichi1 (after a verb in past tense, もの) |
| gen. | use-in-common | 共同使用 (きょうどうしよう) |
| gen. | n very common way of tying a woman's kimono sash | お太鼓結び |
| gen. | n very common way of tying a woman's kimono sash | 御太鼓結び |
| gen. | exp n within the bounds of common sense | 常識の範囲内 |
| gen. | n vs working out a common policy | 一本化 |