| Subject | English | Japanese |
| org.name. | Administrative Reform Commission | 臨時行政改革推進審議会 (1983) |
| org.name. | abbr Administrative Reform Commission | 行革審 (1983) |
| gen. | n agricultural land commission | 農地委員会 |
| law | aircraft and railway accidents investigation commission | 航空・鉄道事故調査委員会 |
| gen. | n Atomic Energy Commission | 原子力委員会 (US) |
| gen. | Bellagio Commission | ベラジオ会議 |
| IMF. | Central African Banking Commission | COBAC-中部アフリカ諸国金融委員会 |
| gen. | n Central Labor Relations Commission | 中央労働委員会 |
| law | Central Labour Relations Commission | 中央労働委員会 |
| law | commence the commission of a crime | 実行に着手する |
| comp., MS | commission a tag | タグを有効にする (To add information (such as a tag ID) to a tag and, optionally, associate that number with a product in the database) |
| gen. | n commission agency | 周旋業 |
| gen. | commission agent | 問屋 (とんや) |
| gen. | n commission earned | 売上手数料 (うりあげてすうりょう) |
| gen. | n commission for an exchange | 両替手数料 |
| tech., fr. | Commission International de l'Eclairage | シー•アイ•イー |
| comp. | n Commission Internationale de I'Eclairage | 国際照明委員会 (こくさい・しょうめい・いいん・かい) |
| tech., fr. | Commission Internationale de l'Éclairage | 国際照明委員会 (CIF, こくさい・しょうめい・いいん・かい) |
| gen. | commission member | 委員 (ぃいん) |
| law | commission merchant | 問屋 (とんや) |
| gen. | n commission of inquiry | 審議会 (enquiry) |
| gen. | commission of receipts | 収納の委託 |
| IMF. | Commission of the European Communities | EC委員会 |
| IMF. | Commission of the European Communities | 欧州委員会 |
| comp., MS | commission offset | コミッション相殺 (An interim method of recording commission until payment for the sale is actually collected and paid to the salesperson) |
| IMF. | Commission on Growth and Development | 成長開発委員会 |
| gen. | n commission payment | 委託料金 |
| gen. | commission scheme | 受託制度 |
| gen. | n commission system | 委員会制度 |
| gen. | n commission system | 歩合制 (ぶあいせい) |
| gen. | commissions, fees | 手数料 (てすうりょう) |
| gen. | n crime of commission | 作為犯 |
| org.name. | East Asia Relations Commission | 亜東関係協会 |
| gen. | n Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | エスカップ |
| gen. | n endorsement commission | 売上手数料 (うりあげてすうりょう) |
| gen. | n enquiry commission | 調査団 |
| gen. | n Environmental Dispute Coordination Commission | 公害等調整委員会 news2 nf47 |
| org.name. | Equity Commission | 公平委員会 |
| IMF. | European Commission | 欧州委員会 |
| IMF. | European Commission | EC委員会 |
| gen. | n European Commission | 欧州委員会 (executive of the EU) |
| gen. | n exchange commission | 切り賃 |
| abbr. | n Fair Trade Commission | 公取委 news1 nf06 |
| gen. | n Fair Trade Commission | 公正取引委員会 |
| org.name. | Federal Communications Commission | 連邦通信委員会 (USA) |
| comp. | n Federal Communications Commission | 連邦通信協会 |
| gen. | n Federal Trade Commission | 連邦貿易委員会 |
| gen. | n Federal Trade Commission | 連邦取引委員会 (USA) |
| gen. | fees and commissions | 役務取引 (やくむとりひき) |
| gen. | finance commission | 勘定部業 (old) |
| law | food safety commission | 食品安全委員会 |
| gen. | n Foreign Policy Commission | 交流委員会 |
| gen. | n vs going into commission | 就航 news1 nf24 (e.g. ships, しゅうこう) |
| gen. | Independent Television Commission | ＩＴＣ |
| gen. | n inquiry commission | 調査団 |
| construct. | International Commission on Illumination | 国際照明委員会 (こくさい・しょうめい・いいん・かい) |
| tech. | International Commission on Illumination | アイ•シー•アイ |
| gen. | n International Commission on Radiological Protection | 国際放射線防護委員会 |
| comp., MS | International Electrotechnical Commission | 国際電気標準会議 (One of two international standards bodies responsible for developing international data communications standards. The International Electrotechnical Commission (IEC) works closely with the International Organization for Standardization (ISO) to define standards of computing. They jointly published the ISO/IEC SQL-92 standard for SQL) |
| IMF. | International Trade Commission | 米国国際貿易委員会 |
| gen. | n International Trade Commission | ＩＴＣ |
| gen. | n International Whaling Commission | 国際捕鯨委員会 (こくさい・ほげい・いいんかい) |
| gen. | n Interstate Commerce Commission | 州際通商委員会 |
| gen. | n investigative commission | 検討会 |
| gen. | n investigative commission | 調査隊 (ちょうさたい) |
| gen. | n investigative commission | 検討委員会 |
| org.name. | Japanese National Commission for UNESCO | 日本ユネスコ国内委員会 |
| law | labor relations commission | 労働委員会 (労働委員会に関する事項は、…、政令で定める; particulars for the labor relations commission … are prescribed by cabinet order; 労働組合法19条) |
| gen. | n Labour Relations Commission for Seafarers | 船員労働委員会 |
| gen. | Living Environment Commission | 生活環境審議会 |
| gen. | n marine procedure commission agent | 海事代理士 |
| gen. | n National Bar Examination Administration Commission | 司法試験管理委員会 |
| law | National Commission for Protection of Cultural Properties | 文化財保護委員会 |
| org.name. | National Commission on Education Reform | 教育改革国民会議 |
| org.name. | National Commission on Educational Reform | 教育改革国民会議 |
| gen. | National Offenders Rehabilitation Commission | 中央更生保護審査会 |
| gen. | n National Public Safety Commission | 国家公安委員会 news2 nf30 |
| abbr. | n National Public Safety Commission Chairman | 国家公安委員長 |
| gen. | n National Public Safety Commission Chairman | 国家公安委員会委員長 |
| gen. | n Nuclear Regulatory Commission | ＮＲＣ |
| gen. | n Nuclear Safety Commission | 原子力安全委員会 |
| railw., sec.sys. | out-of-commission signal | 使用停止の信号機 |
| gen. | n vs placed in commission | 就役 news2 nf46 |
| abbr. | n Public Corporation and National Enterprise Labor Relations Commission | 公労委 |
| gen. | n public safety commission | 公安委員会 news1 nf15 |
| gen. | n Public Security Examination Commission | 公安審査委員会 |
| org.name. | Research Commission on the Constitution | 憲法調査会 |
| gen. | n vs reversal of monies, funds, commissions | 戻入 |
| gen. | n sales commission | 売上手数料 (うりあげてすうりょう) |
| gen. | n Securities and Exchange Commission | 証券取引委員会 |
| org.name. | Securities and Exchange Surveillance Commission | 証券取引等監視委員会 |
| gen. | someone who commissions a Buddhist temple or work of art | 像主 |
| gen. | n special council or commission | 臨調 |
| inf. | take a commission | 上前を撥ねる oK |
| inf. | take a commission | 上前をはねる |
| abbr. | n tax commission | 税調 |
| gen. | n tax commission | 税制調査会 |
| abbr. | n tax system research commission | 税調 |
| gen. | n tax system research commission | 税制調査会 |
| org.name. | The Financial Reconstruction Commission | 金融再生委員会 |
| gen. | n type of commission system in the book industry in Japan | 帖合 |
| org.name. | UN Commission on Narcotic Drugs | 国連麻薬取締会議 |
| gen. | n UN Monitoring, Verification and Inspection Commission | 国連監視検証査察委員会 |
| gen. | n obsc United Nations Commission on Human Rights | 国際連合人権委員会 |
| gen. | n United Nations Human Rights Commission | 国連人権委員会 |
| gen. | n United Nations Special Commission | 国際連合大量破壊兵器廃棄特別委員会 |
| gen. | World Water Commission | 世界水委員会 |
| gen. | n writing something on commission | 書き下ろし |