| Subject | English | Japanese |
| gen. | n collaborative governance | 協治 |
| gen. | collaborative literary work | 連作 news1 nf21 |
| gen. | n collaborative process | 前後工程 |
| gen. | n collaborative relationships | 協力関係 |
| gen. | n collaborative research | 共同研究 (きょうどうけんきゅう) |
| comp., MS | collaborative slide | 共用スライド (A slide on which all meeting participants can make freehand notes and drawings, type text, conduct polls, show screen shots, or display Web pages) |
| IMF. | enhanced collaborative approach | 連携強化 |
| IMF. | intensified collaborative approach | 連携強化 |
| IMF. | intensified collaborative element | 連携強化 |
| tech. | The Architects Collaboratives | タック |
| tech. | The Architects Collaboratives | 建築家共同設計体 (けんちくかきょうどうせっけいたい) |