| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | active cluster member | アクティブなクラスター メンバー (A node that is running and participating in cluster operations) |
| gen. | angiogenic cluster | 血管形成集団 |
| comp., MS | application cluster | アプリケーション クラスター (A list of servers that provide the same application. It is defined for load-balancing purposes) |
| comp., MS | cache cluster | キャッシュ クラスター (The instantiation of the distributed cache service, made up of one or more instances of the cache host service working together to store and distribute data. Data is stored in memory to minimize response times for data requests. This clustering technology differs from Windows Clustering) |
| phys. | cloud cluster | クラウド・クラスター (kuraudo-kurasutā) |
| comp. | n cluster adapter | クラスタ・アダプタ |
| comp., MS | cluster adapter | クラスター アダプター (The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles the network traffic for cluster operations (the traffic for all hosts in the cluster). This adapter is programmed with the host's cluster IP address) |
| comp. | n cluster adapter | クラスタアダプタ |
| gen. | n cluster amaryllis | 曼珠沙華 |
| gen. | n cluster amaryllis | 彼岸花 |
| gen. | cluster analysis | クラスタ分析 |
| gen. | n cluster analysis | クラスター分析 |
| comp., MS | cluster-aware application | クラスター対応アプリケーション (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| comp., MS | Cluster-Aware Updating | クラスター対応更新 (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| gen. | n cluster belladonna | 曼珠沙華 |
| gen. | n cluster bomb | クラスター爆弾 |
| comp., MS | cluster configuration storage location | クラスター構成の保存場所 (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| comp., MS | cluster continuous replication | クラスター連続レプリケーション (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| comp., MS | cluster controller | クラスター コントローラー (An intermediary device that is situated between a computer and a group (cluster) of subsidiary devices, such as terminals on a network, and is used to control the cluster) |
| comp., MS | cluster disk resource | クラスター ディスク リソース (A disk on a cluster storage device) |
| gen. | n cluster headache | 群発性頭痛 |
| gen. | n cluster headache | 群発頭痛 |
| construct. | cluster housing | 住宅クラスター (じゅうたく・くらすたぁ) |
| gen. | cluster integral | クラスタ積分 |
| comp., MS | cluster log | クラスター ログ (A trace log of Cluster service events and activities on a node) |
| gen. | n uk cluster mallow | 冬葵 (Malva verticillata) |
| comp., MS | cluster network | クラスター ネットワーク (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| comp., MS | cluster node | クラスター ノード (An individual computer in a server cluster) |
| comp. | n cluster number | クラスタ番号 |
| gen. | n cluster of galaxies | 銀河団 |
| gen. | n cluster of mountains | 群山 |
| construct. | cluster of plants | 群落植栽 (ぐんらく・しょくさい) |
| gen. | n cluster of plants | 群落 news2 nf28 (ぐんらく) |
| comp., MS | cluster ordered dither | クラスター順ディザー (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| tech. | cluster plan | クラスター•プラン |
| comp., MS | cluster port | クラスター ポート (A TCP/IP port used by the cache hosts to manage the cache cluster. The port number used for the cluster ports can be different on each cache host. These settings are maintained in the cluster configuration settings) |
| comp., MS | cluster repair | クラスター修復 (A repair operation in which all missing or corrupt files are replaced, all missing or corrupt registry keys are replaced and all missing or invalid configuration values are set to default values) |
| gen. | cluster sampling | 集団抽出 |
| comp., MS | Cluster service | クラスター サービス (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
| comp., MS | Cluster Shared Volume | クラスターの共有ボリューム (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files) |
| comp. | n cluster size | クラスタ・サイズ |
| comp. | n cluster size | クラスタサイズ |
| comp., MS | cluster storage | クラスター記憶域 (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node) |
| tech. | cluster structure | 群状構造 (ぐんじょうこうぞう) |
| gen. | cluster suicide | 群発自殺 |
| comp., MS | cluster-unaware application | クラスター非対応アプリケーション (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| gen. | n consonant cluster | 子音群 |
| gen. | ensign bearing a cluster of gourds | 千生瓢箪 (used by Toyotomi Hideyoshi) |
| gen. | ensign bearing a cluster of gourds | 千成り瓢箪 (used by Toyotomi Hideyoshi) |
| gen. | ensign bearing a cluster of gourds | 千生り瓢箪 (used by Toyotomi Hideyoshi) |
| gen. | ensign bearing a cluster of gourds | 千成瓢箪 (used by Toyotomi Hideyoshi) |
| comp., MS | failover cluster | フェールオーバー クラスター (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of providing live backup in case one of the servers fails) |
| comp., MS | Failover Cluster Management snap-in | フェールオーバー クラスターの管理スナップイン (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager | フェールオーバー クラスター マネージャー (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager snap-in | フェールオーバー クラスター マネージャー スナップイン (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | failover cluster snap-in | フェールオーバー クラスター スナップイン (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| phys. | galactic star cluster | 銀河星団 (ぎんが・せいだん) |
| gen. | gene cluster | 遺伝子集団 |
| gen. | gene cluster | 遺伝子群 |
| gen. | n globular cluster | 球状星団 (きゅうじょう・せいだん) |
| gen. | grow in clusters | 鈴生りに生る |
| gen. | grow in clusters | 鈴なりになる |
| gen. | n vs of plants growing in clusters | 簇生 |
| gen. | n vs of plants growing in clusters | 族生 |
| gen. | adv n vs on-mim in clusters | うじゃうじゃ |
| radiol. | ion cluster | イオン群 |
| gen. | knot cluster | 節の集まり |
| comp. | n lost cluster | 破損クラスタ |
| comp. | n lost cluster | ロスト・クラスタ |
| comp. | n lost cluster | ロストクラスタ |
| gen. | n moving cluster | 運動星団 (undō-seidan) |
| phys. | moving star cluster | 運動星団 (undō-seidan) |
| comp., MS | multi-subnet cluster | マルチサブネット クラスター (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| telecom. | network cluster | 網クラスタ |
| gen. | n open cluster | 散開星団 (sankai-seidan) |
| phys. | open star cluster | 散開星団 (sankai-seidan) |
| gen. | n patent cluster | 特許群 |
| astr. | n Pleiades star cluster | プレヤデス星団 |
| astr. | n Pleiades star cluster | プレアデス星団 |
| tech. | plum-fruited cluster-flowered yew | 油框 (いぬがや) |
| tech. | plum-fruited cluster-flowered yew | 粗櫃 (いぬがや) |
| tech., brit. | plum-fruited cluster-flowered yew | 犬框 (いぬがや) |
| comp., MS | server cluster | サーバー クラスター (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| comp., MS | single copy cluster | シングル コピー クラスター (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| gen. | n vs springing up in clusters | 簇出 |
| phys. | star cluster | 星団 (seidan) |
| gen. | n star cluster | 星団 news2 nf45 (seidan) |
| gen. | tail cluster | 末端分水工 |
| comp., MS | virtual cluster | 仮想クラスター (A Network Load Balancing cluster that you create by assigning specific port rules to specific virtual IP addresses. With virtual clusters, you can use different port rules for different Web sites or applications hosted on the cluster, provided each Web site or application has a different virtual IP address) |