| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | ad click | 広告クリック (A measurement of the user-initiated action of responding to an ad by clicking on an element, causing a redirect to another Web location, frame, or page within the advertisement) |
| comp., MS | ad click rate | 広告クリック率 (The ratio of ad clicks to ad requests, used to quantify audience response to an advertisement) |
| gen. | click a shutter | シャッターを切る |
| comp., MS | Click and Type pointer shape | クリック アンド タイプのポインターの形 (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| gen. | n uk click beetle | 米搗虫 |
| gen. | n uk click beetle | 叩頭虫 |
| gen. | n uk click beetle | 額突虫 |
| gen. | n uk click beetle | 米搗き虫 |
| gen. | click beetle | 米搗き飛蝗 |
| tech. | click bore | 繰了錐 (くりこぎり) |
| gen. | adv adv-to on-mim click-clack | かたこと |
| gen. | adv adv-to on-mim click-clack | カタコト |
| gen. | adv-to on-mim click-clack | かしゃかしゃ |
| ling. | n click consonant | 吸着音 |
| comp., MS | click distance | クリック距離 (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| comp., MS | click frequency | クリックの頻度 (The number of clicks divided by the reach of clicks) |
| comp. | n click guaranteed | クリック保証 |
| magn. | click rate | クリック率 |
| comp. | n click rate | クリック・レート |
| comp. | n click rate | クリックレート |
| ling. | n click sound | 吸着音 |
| comp., MS | click to call | クリックで発信 (The feature with which a mobile phone user can place a voice call by clicking a contact's single phone number or Session Initiation Protocol (SIP) URI) |
| comp., MS | Click-to-Run | クイック実行 (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| gen. | adv-to on-mim clickety-click | かしゃかしゃ |
| comp., MS | clicks conversion | クリック コンバージョン (The completion of an online transaction by a visitor who was not redirected to the site from an advertisement. The visitor may have typed the URL directly, or searched and clicked on a result) |
| comp., MS | cost per click | 1 クリックあたりのコスト (The amount an advertiser's account is charged each time the advertiser's ad is clicked by a search user or site visitor) |
| comp. | n vs double click | ダブル・クリック |
| comp., MS | double-click | ダブルクリック (To press and release a mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. Double-clicking is a means of rapidly selecting and activating a program or program feature) |
| comp. | n vs double click | ダブルクリック |
| comp., MS | double-click speed | ダブル クリックの速度 (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks) |
| el. | key clicks | 電信雑音 |
| comp. | n map click | マップ・クリック |
| comp. | n map click | マップクリック |
| comp. | n mouse click | マウス・クリック |
| comp. | n mouse click | マウスクリック |
| gen. | n one-click fraud | ワンクリック詐欺 (online fraud and extortion technique often used by spammers) |
| comp., MS | one-click publish | ワンクリック発行 (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| comp., MS | Quick Click category | クイック クリック分類項目 (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| comp., MS | Quick Click flag | クイック クリック フラグ (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| comp., MS | reach of clicks | クリックの達成数 (The number of unique users who perform a specific action, such as clicking on a specific ad) |
| comp., MS | right-click | 右クリック (To position the mouse over an object, and then press and release the secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that contains useful commands, which change depending on where you click) |
| comp., MS | right-click equivalent | 右クリックに相当する操作 (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| comp., MS | single click | シングルクリック (One mouse click (usually with the left mouse button)) |
| comp. | n single click | シングル・クリック |
| snd.rec. | switching clicks | スイッチングクリック |
| comp., MS | two-finger right-click | マルチタッチ右クリック (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| gen. | adv-to with a click | かしゃっ |
| gen. | adv-to vs on-mim with a click | ぱたん |
| gen. | adv-to with a click | プチっ (beep) |
| gen. | adv-to adv on-mim with a click | パチン |
| gen. | adv-to adv on-mim with a click | ぱちん |
| gen. | adv-to with a click | ぴしり |
| gen. | adv-to with a click | プチッ (beep) |
| gen. | adv-to vs on-mim with a click | パタン |
| gen. | adv vs on-mim with a click | かちっと (door sound) |
| comp., MS | with one click | クリック 1 回で (Done by positioning the pointer over an item and pressing the left mouse button once) |