| Subject | English | Japanese |
| gen. | a classification system | 分類体系 |
| tech. | AASHO American Association of State Highway Officials soil classification system | AASHO分類法 (エー•エー•エス•エッチ•オーぶんるいほう) |
| comp., MS | ABC classification | ABC 分類 (A system for ranking discrete categories of items according to Pareto's 80/20 principle that states that a small percentage of items account for the largest fraction of significance) |
| comp., MS | ABC code for carrying cost classification | 在庫維持費 ABC コード (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost) |
| comp., MS | accounting event liquidity classification | ビジネス イベントの流動性分類 (The liquidity classification of an accounting event) |
| comp. | n analytical classification system | 分析形分類体系 (ぶんせきかたぶんるいたいけい) |
| comp. | n analytico-synthetic classification system | 分析合成形分類体系 |
| gen. | n artificial classification | 人為分類 |
| comp., MS | billing classification | 請求分類 (A payment request classifier documented on customer invoices that govern payment terms and conditions and the processing of the invoices) |
| gen. | n biological classification | 生物分類 |
| gen. | exp n biological classification | 生物の分類 |
| comp. | n broad classification system | 簡略分類体系 |
| gen. | Casagrande's classification | キャサグランドの分類 |
| construct. | city classification | 都市分類 (とし・ぶんるい) |
| tech. | classification by construction types | 建方別 (たてかたべつ) |
| gen. | n vs classification by similarity | 類纂 |
| gen. | n vs classification by similarity | 類聚 |
| gen. | classification chart | 分類グラフ |
| gen. | classification code | 属性コード |
| gen. | classification code | 表現分類コード |
| gen. | classification code | 分類符号 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu" | バ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu" | ダ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu" | ガ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "hu or fu" | ハ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "ku" | カ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "mu" | マ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "nu" | ヌ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "pu" | パ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "ru" | ラ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "su" | サ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "tsu" | タ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "yu" | ヤ行 |
| gen. | n classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu" | ザ行 |
| comp., MS | classification matrix | 分類マトリックス (A chart that shows the accuracy of a data mining model or other statistical analysis by separately counting cases that were correctly and incorrectly classified) |
| gen. | n classification method | 分類法 (ぶんるいほう) |
| tech. | classification of building by use | 建築物用途分類 (けんちく・ぶつ・ようと・ぶんるい) |
| construct. | classification of building use | 建築物用途分類 (けんちく・ぶつ・ようと・ぶんるい) |
| tech. | classification of city | 都市分類 (とし・ぶんるい) |
| gen. | n classification of clouds | 雲級 (うんきゅう) |
| gen. | classification of expressions | 表現分類 |
| gen. | classification of folds | 褶曲の分類 |
| gen. | n classification of fragrant woods used as incense | 木所 |
| gen. | classification of geosyncline | 地向斜の分類 |
| IMF. | Classification of Individual Consumption according to Purpose | 個人消費の目的別コード |
| IMF. | Classification of Individual Consumption by Purpose | 個人消費の目的別コード |
| gen. | n classification of Japanese words by their origin as Japanese, Chinese or Western | 語種 |
| tech. | classification of land use | 土地利用区分 (とち・りよう・くぶん) |
| gen. | classification of minerals | 鉱物の分類 |
| bot. | n classification of plant communities | 群系 (ぐんけい) |
| tech. | classification of radioactive level | 放射能区分 (ほうしゃのうレベルくぶん) |
| tech. | classification of roads | 道路分類 (どうろぶんるい) |
| railw., sec.sys. | classification of signal aspects | 信号現示の種別 |
| gen. | classification of surveys | 測量の分類 |
| rel., budd. | n classification of the sutras and their teachings | 教相判釈 |
| gen. | classification of triangulation | 三角測量の種類 |
| gen. | classification of volcanoes | 火山の分類 |
| tech. | classification room | 仕分室 (しわけしつ) |
| tech. | classification space | 仕分スペース (しわけスペース) |
| comp. | n classification system | 分類体系 |
| gen. | n classification system | 分類法 (ぶんるいほう) |
| gen. | n classification table | 分類表 |
| gen. | classification test | 分類試験 |
| gen. | climatic classification | 気候分類 |
| comp. | n close classification system | 精密分類体系 |
| comp. | n close classification system | 深層分類体系 |
| gen. | coastal classification | 海岸の分類 |
| gen. | code classification | コード分類 |
| gen. | Contractor Classification | 業種区分 |
| el., econ. | cost classification | 原価分類 (げんかぶんるい) |
| gen. | n decimal classification | 十進分類法 |
| comp. | n decimal classification system | 十進分類体系 |
| comp. | n depth classification system | 精密分類体系 |
| comp. | n depth classification system | 深層分類体系 |
| gen. | n Dewey decimal classification | 十進分類法 |
| comp. | n dichotomized classification system | 二分分類体系 |
| comp. | n enumerative classification system | 列挙分類体系 |
| comp., MS | event classification | イベント分類 (A means of differentiating types of events that occur on the cache client and cache host. The Windows Server AppFabric log sinks follow the classification established with the System.Diagnostics.TraceLevel enumeration) |
| comp., MS | Export Commodity Classification Number | 輸出規制品目分類番号 (A five character alpha-numeric classification used in the Commerce Control List to identify items for export control purposes as defined in licensing information by the US government) |
| comp. | n faceted classification system | ファセット分類体系 |
| gen. | field classification survey | 現地調査作業 |
| gen. | n four-corner kanji character stroke classification system | 四角号碼 |
| gen. | n vs general classification | 大別 ichi1 news1 nf18 |
| comp. | n general classification system | 普遍分類体系 |
| comp. | n general classification system | 一般分類体系 (いっぱんぶんるいたいけい) |
| gen. | ground classification | 地盤種別 |
| comp. | n hierarchical classification system | 階層分類体系 |
| comp. | n hierarchical classification system | 一段階層分類体系 |
| org.name. | International Association of Classification Societies | 国際船級協会連合 |
| gen. | international classification of disease | 国際疾病分類 |
| IMF. | International Standard Classification of all Goods and Services | 国際標準商品・サービス分類 |
| IMF. | International Standard Classification of Education | 国際教育標準分類 |
| gen. | land classification | 地形分類 |
| construct. | land classification | 土地奋級 (とち・ぶんきゅう) |
| gen. | land classification | 土地分類 |
| gen. | n land classification | 地目 (ちもく) |
| gen. | land cover classification | 土地被覆分類 |
| gen. | land use classification | 土地利用区分 (とち・りよう・くぶん) |
| construct. | land-use classification | 土地利用区分 (とち・りよう・くぶん) |
| tech. | Liebman's classifications | リーブマン分類法 (リーブマンぶんるいほう) |
| comp. | n line classification | 回線種別 |
| comp. | n linear classification system | 線形分類体系 |
| comp., MS | liquidity classification | 流動性分類 (A systematic organization of time intervals that predict the liquidity of a party) |
| tech. | load classification number | エル•シー•エヌ |
| gen. | map sheet classification | 図幅分類 |
| comp. | n monohiererchical classification system | 階層分類体系 |
| comp. | n monohiererchical classification system | 一段階層分類体系 |
| comp. | n multidimensional classification system | 多元分類体系 |
| gen. | n natural classification | 自然分類 |
| gen. | n Nippon Decimal Classification | 日本十進分類法 |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | 関税協力理事会品目表 |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | Pan European Gaming Information と British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK) |
| gen. | part classification system | 部品分類システム |
| gen. | particle size classification | 粒度分別 |
| ling. | n part-of-speech classification | 品詞分類 |
| gen. | n phylogenetic classification | 系統分類 (けいとうぶんるい(けい)) |
| law | position classification plan | 職階制 |
| gen. | position classification system | 職階制 |
| gen. | n science of classification | 分類学 (bunruigaku) |
| gen. | n ship's classification | 船級 (senkyū) |
| gen. | sieve classification | 篩い分級 |
| gen. | sieve classification | ふるい分級 |
| comp., MS | Single Payment Classification Code | 単一支払区分コード (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| gen. | socioeconomic classifications | 社会経済的分類法、 ほう |
| construct. | soil classification | 土壌分類 (どじょう・ぶんるい) |
| construct. | soil classification | 土質分類 (どしつ・ぶんるい) |
| gen. | soil classification | 土の分類 |
| comp. | n specialized classification system | 専門分類体系 |
| phys. | spectral classification | スぺクトル分類 (supekutoru-bunrui) |
| comp., MS | Standard Industrial Classification code | 業種コード (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| IMF. | Standard International Trade Classification | 国連標準国際貿易商品分類 |
| IMF. | Standard International Trade Classification | 標準国際貿易商品分類 |
| comp., MS | storage classification | 記憶域の分類 (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool) |
| gen. | stratigraphic classification | 層序区分 |
| gen. | supervised classification | 教師付き分類法 |
| gen. | supervised classification | 教師付き分類 |
| comp. | n synthetic classification system | 合成形分類体系 |
| gen. | system of classification | 分類系 |
| tech. | triangular classification of soil | 三角座標式土質分類法 (さんかくざひょうしきとしっぶんるいほう) |
| comp. | n universal classification system | 普遍分類体系 |
| comp. | n universal classification system | 一般分類体系 (いっぱんぶんるいたいけい) |
| gen. | unsupervised classification | 教師なし分類 |
| gen. | vehicle classification | 車種 (しゃしゅ) |