| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | ACS claim rule | ACS 要求規則 (The logic used by ACS to transform input claims into output claims; claim rules are contained within rule groups and are thereby associated with relying party applications) |
| gen. | n obsc baggage claim tag | 合符 (at hotels, stations, etc.) |
| gen. | n obsc baggage claim tag | 合い符 (at hotels, stations, etc.) |
| gen. | n claim check | 預かり証 news1 nf20 |
| gen. | n claim check | 預り証 (あずかりしょう) |
| gen. | claim credit | 功を争う |
| law | claim deed | 債権証書 |
| gen. | n vs claim for damages | 求償 (きゅうしょう) |
| law | claim for extinguishment of mortgage | 抵当権消滅請求 |
| law | claim for periodic payments | 定期金債権 (定期金の債権は、第一回の弁済期から二十年間行使しないときは、消滅する; A claim for periodic payments is extinguished if not exercised for twenty years after the first due date; 民法168条1項) |
| construct. | claim for repairs | 修理依頼書 (しゅうり・いらい・しょ) |
| comp., MS | claim mapping | 要求のマッピング (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets) |
| law | claim of the estate | 財団債権 (estate claim, ざいだんさいけん) |
| law | n claim preclusion | 既判力 (きはんりょく) |
| gen. | claim, right to collect a debt | 債権 (さいけん) |
| gen. | n claim rights | 請求権 news1 nf12 (せいきゅうけん) |
| gen. | n claim tag | 引替え券 |
| gen. | n claim tag | 引換券 news2 nf46 (ひきかえけん) |
| gen. | n claim tag | 引き換え券 |
| law | claim to refund the security deposit | 敷金の返還請求権 |
| comp. | n claim token | クレーム・トークン |
| comp. | n claim token | クレームトークン |
| law | claim which may arise in the future | 将来の請求権 |
| law | claim without objection | 無異議債権 (【注】(出典)民事再生法230条8項) |
| gen. | n direct claim to a local government | 直接請求 |
| gen. | n quit claim agreement | 権利放棄同意書 |
| law | small claim action | 少額訴訟 |