| Subject | English | Japanese |
| gen. | accuracy control chart or table | 精度管理表 |
| gen. | adiabatic chart | 断熱図 (dannetsuzu) |
| gen. | aeronautical chart | 航空図 (こうくうづ) |
| tech. | alignment chart | 直列図表 (chokuretsu-zuhyō) |
| gen. | alignment chart | 共線図表 (きょうせん・づひょう) |
| comp., MS | analytic chart | 分析グラフ (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
| gen. | n appended chart, table or graph | 附表 |
| gen. | n appended chart, table or graph | 付表 |
| comp., MS | area chart | 面グラフ (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| gen. | ASTM viscosity chart | ASTM図表 |
| gen. | n astronomical chart | 星座図 |
| gen. | n attached map, plan, diagram or chart | 附図 |
| gen. | n attached map, plan, diagram or chart | 付図 |
| comp., MS | bar chart | 横棒グラフ (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| gen. | bar chart | 横線工程表 (よこせんこうていひょう) |
| gen. | n bar chart | 棒グラフ |
| comp., MS | bar of pie chart | 補助縦棒グラフ付き円グラフ (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| gen. | bathymetric chart | 深度図 |
| gen. | bathymetric chart | 海底図 |
| gen. | bathymetric chart | 海底地形図 (かいてい・ちけいづ) |
| gen. | bathymetric chart | 水深図 |
| video. | black test chart | 黒テストチャート |
| auto.ctrl. | Bode chart | 周波数応答特性 |
| comp., MS | box plot chart | ボックス プロット グラフ (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
| comp., MS | bubble chart | バブル チャート (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| comp., MS | burndown chart | バーンダウン チャート (A graphical representation of the amount of work left and the period of time available) |
| tech. | Carrier chart | キャリヤー線図 (キャリヤーせんず) |
| gen. | n chart analysis method for forecasting price movement | 一目均衡表 |
| comp., MS | chart area | グラフ エリア (The entire chart and all its elements) |
| comp. | n chart area | グラフ・エリア |
| comp. | n chart area | グラフエリア |
| gen. | n chart at the left | 左表 |
| gen. | chart datum | 基本水準面海図の (kihon-suijunmen) |
| gen. | chart datum | 海図基準面 |
| el., meas.inst. | chart driving mechanism | 記録紙駆動機構 |
| comp., MS | chart effect option | グラフ効果オプション (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| comp., MS | chart element | グラフ要素 (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| gen. | n chart file | チャート・ファイル |
| gen. | n chart file | チャートファイル |
| video. | chart for lag | 残像測定チャート |
| IMF. | chart of accounts | 勘定科目一覧表 (かんじょうかもくいもらんひょう) |
| comp., MS | chart of accounts | 勘定科目表 (An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules) |
| gen. | chart of bench mark | 配点図 |
| tech. | chart of conservation of plants | 植生図 (しょくせいず) |
| gen. | chart of ocean condition | 海況図 |
| gen. | n chart on the right | 右図 |
| gen. | n chart parser | チャート解析器 |
| gen. | chart parsing | チャート法 |
| comp., MS | chart sheet | グラフ シート (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| comp. | n chart slide | グラフ・スライド |
| comp., MS | chart slide | グラフ スライド (A slide in PowerPoint containing a chart) |
| comp. | n chart slide | グラフスライド |
| comp., MS | chart style | グラフ スタイル (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| sumo. | n chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament | 星取り表 |
| sumo. | n chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament | 星取表 |
| comp., MS | Chart Web Part | グラフ Web パーツ (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| video. | chrominance frequency response sweep chart | カラーマルチバーストチャート 2 |
| video. | chrominance frequency response sweep chart | 色信号周波数特性測定チャート |
| gen. | classification chart | 分類グラフ |
| tech. | climatic chart | 気候図表 (きこうずひょう) |
| gen. | climatic chart | 気候図 (きこうづ) |
| comp., MS | clustered bar chart | 集合横棒グラフ (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| comp., MS | clustered column chart | 集合縦棒グラフ (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| comp. | n color chart | カラーチャート |
| comp. | n color chart | カラー・チャート |
| gen. | n color chart | 色見本 (colour for choosing web colors, etc., いろ・みほん) |
| tech. | colour chart | カラー•チャート |
| tech. | colour chart | 色図表 (いろずひょう) |
| video. | colour multiburst chart | カラーマルチバーストチャート 1 |
| tech. | colour name charts of ISCC | ISCC-NBSの色名体系 (Inter Society Colour Council, アイ•エス•シー•シーエヌ•ビー•エスのしきめいたいけい) |
| video. | colour reproduction chart | 色再現測定チャート |
| comp., MS | column chart | 縦棒グラフ (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| comp. | n column chart | カラム・チャート |
| comp. | n column chart | カラムチャート |
| comp., MS | combination chart | 複合グラフ (A chart that uses two or more chart types to emphasize that the chart contains different kinds of information) |
| gen. | comfort chart | 快適図表 |
| gen. | comfort chart | 快適線図 |
| tech. | comfort zone chart | 快感带図 (かいかんたいず) |
| auto.ctrl. | command in a function chart | 機能チャートにおけるコマンド |
| gen. | composite chart | 合成図 (ごうせいづ) |
| gen. | compound bar chart | 複合棒グラフ |
| comp., MS | cone chart | 円錐グラフ (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| gen. | conjugation charts | 活用表 |
| tech. | constant entropy chart | 等線図 (とうエントロビせんず) |
| gen. | constant level chart | 等高度面天気図 |
| gen. | constant pressure chart | 等圧面天気図 (とうあつめん・てんきづ) |
| comp., MS | contour chart | 等高線グラフ (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| comp., MS | Control chart | コントロール チャート (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique)) |
| gen. | control chart | 管理図 (かんり・づ) |
| gen. | n correlation chart | 相関図 (そうかんづ) |
| gen. | current chart | 海流図水、 すい |
| comp., MS | cycle chart | 循環グラフ (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| comp., MS | cylinder chart | 円柱グラフ (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | 3-D column chart | 3-D 縦棒グラフ (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| tech. | design chart | 設計チャート (せっけいチャート) |
| comp., MS | doughnut chart | ドーナツ グラフ (A chart that displays data in rings, where each ring represents a data series) |
| tech. | effective temperature chart | 感覚温度図 (かんかくおんとず) |
| tech. | effective temperature chart | 有効温度図表 (ゆうこうおんとずひょう) |
| gen. | electronic chart | 海図水、 みず (kaizu) |
| comp., MS | embedded chart | 埋め込みグラフ (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| phys. | entropy chart | エントロピー線図 (entoropī-senzu) |
| comp., MS | exploded doughnut chart | 分割ドーナツ グラフ (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | exploded pie chart | 分割円グラフ (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| gen. | n eye chart | 視力表 |
| gen. | n eye chart | 視力検査表 |
| gen. | n eyesight test chart | 視力表 |
| gen. | n eyesight test chart | 視力検査表 |
| gen. | n family chart and personal history | 釣り書 |
| gen. | n family chart and personal history | 釣書き |
| gen. | n family chart and personal history | 吊書き |
| gen. | n family chart and personal history | 吊書 esp. for お見合い |
| gen. | n family chart and personal history | 吊り書き |
| gen. | n family chart and personal history | 釣書 |
| gen. | n family chart and personal history | 釣り書き |
| comp., MS | floating column chart | 浮動縦棒グラフ (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| tech. | flow chart | フロー•チャート |
| construct. | flow chart | 工程図 (kōteizu) |
| tech. | flow chart | 移動経路図 (いどうけいろず) |
| gen. | flow chart | 流れ図 (ながれ・づ) |
| auto.ctrl. | function chart | シーケンシャル制御用ファンクションチャート |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | シーケンシャル制御用ファンクションチャート |
| comp., MS | Gantt chart | ガント チャート (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
| gen. | n Gantt chart | ガントチャート |
| gen. | n Gantt chart | ガント・チャート |
| gen. | n Gantt chart | 線表 |
| radio | geometry test chart | 図形ひずみテストチャート |
| tech. | graphic progress chart | 図式工程表 (ずしきこうていひょう) |
| video. | grey-scale chart | グレースケールチャート |
| tech. | hiding power chart | 隠蔽率試験紙 (いんぺいりっしけんし) |
| gen. | n hit chart | ヒット・チャート |
| gen. | n hit chart | ヒットチャート |
| comp., MS | horizontal cone chart | 水平円錐グラフ (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | 水平円柱グラフ (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | 水平ピラミッド グラフ (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| tech. | humidity chart | 湿空気線図 (しめりくうきせんず) |
| tech. | humidity chart | 湿度線図 (shitsudo-senzu) |
| tech. | humidity chart | 空気線図 (くうき・せん・づ) |
| gen. | instrument approach chart | 計器進入方式図 |
| gen. | isobaric chart | 等圧図 (とうあっず) |
| phys. | isodose chart | 等線量図 (とうせんりょうづ) |
| comp., MS | Kagi chart | かぎ足チャート (A chart, mostly independent of time, used to track price movements and to make decisions on purchasing stock) |
| gen. | lake chart | 湖沼図 |
| gen. | lake chart survey | 湖沼調査 |
| gen. | Lambert chart | ランバート航空図 |
| construct. | layout chart | レイアウト図 (れいあうと・づ) |
| comp., MS | lift chart | リフト チャート (In Analysis Services, a chart that compares the accuracy of the predictions of each data mining model in the comparison set) |
| gen. | line chart | 線図 (senzu) |
| comp., MS | line chart | 折れ線グラフ (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| gen. | n line chart | 線グラフ |
| video. | linearity chart | 図形ひずみ測定チャート |
| gen. | logarithmic chart | 両対数座標 |
| video. | logarithmic grey-scale chart | 対数グレースケールチャート |
| gen. | magnetic chart | 磁気図 (ぢきづ) |
| gen. | n megacycles chart | インメガチャート |
| gen. | Mercator chart | メルカトール図 |
| tech. | meteorological chart | 気象図 (きしょうづ) |
| tech. | Mollier chart | P-i線図 (ビー•アイせんず) |
| gen. | Mollier chart | モリエ線図 |
| phys. | monographic chart | 共線図表 (きょうせん・づひょう) |
| tech. | Moody's chart | ムーディ線図 (ムーディせんず) |
| radio | NBS test chart | NBSテストチャート |
| comp. | n network chart | ネットワーク図 |
| tech. | network progress chart | ネットワーク工程表 (ネットワークこうていひょう) |
| gen. | Nichols chart | ニコルス線図 |
| comp., MS | org chart | 組織図 (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures, そしきず) |
| gen. | n organisation chart | 組織図 (そしきず) |
| comp., MS | Organization Chart | 組織図 (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures, そしきず) |
| comp., MS | organization chart | 組織図 (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures, そしきず) |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Microsoft® Office プログラム用組織図アドイン (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | organizational chart | 組織図 (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures, そしきず) |
| tech. | origin and destination chart | 起終点表 (きしゅうてんひょう) |
| gen. | n patient's chart | カルテ gai1 |
| phys. | performance chart | 動作線図 (dōsa-senzu) |
| comp., MS | PERT chart | PERT チャート (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| tech. | P-i chart | P-i線図 (ビー•アイせんず) |
| gen. | pie-chart | パイ座標 |
| gen. | pie-chart | 円グラフ (en-gurafu) |
| comp., MS | pie chart | 円グラフ (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items, en-gurafu) |
| gen. | pie chart | 要素円グラフ |
| comp., MS | pie of pie chart | 補助円グラフ付き円グラフ (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| gen. | plasticity chart | 塑性図 (そせいず) |
| comp., MS | Point and Figure chart | ポイント アンド フィギュア チャート (A chart that plots day-to-day price movements without taking into consideration the passage of time) |
| gen. | polar chart | 極座標 (kyokuzahyō) |
| gen. | n process chart | 工程表 (こうてい・ひょう) |
| gen. | n process chart | プロセス・チャート |
| gen. | n process chart | プロセスチャート |
| comp., MS | profit chart | 利益チャート (A diagram that displays the theoretical increase in profit that is associated with using various data models) |
| gen. | prognostic chart | 予想天気図 (よそう・てんきづ) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | PERT チャート (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| tech. | progress chart | 工程図表 (こうていずひょう) |
| construct. | progress chart | 工程表 (こうてい・ひょう) |
| tech. | progress chart | 工程図 (kōteizu) |
| construct. | psychrometric chart | 空気線図 (くうき・せん・づ) |
| tech. | psychrometric chart | 湿空気線図 (しめりくうきせんず) |
| phys. | psychrometric chart | 湿度図表 (しつど・づひょう) |
| phys. | psychrometric chart | 湿度線図 (shitsudo-senzu) |
| gen. | psychrometric chart | 湿り空気線図 (shimeri-kūki-senzu) |
| gen. | P-T chart | P-T線図 |
| tech. | PV pressure-volume chart | PV 線図 (ビー•プイせんず) |
| comp., MS | pyramid chart | ピラミッド グラフ (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | radar chart | レーダー チャート (A type of chart that compares the aggregate values of a number of data series) |
| gen. | radar or radial chart | 放射グラフ |
| video. | radial resolution chart | 矢車チャート |
| gen. | radiation chart | 放射図 (ほうしゃづ) |
| gen. | rainfall recorder chart | 雨量記録図 |
| gen. | ratio chart | 比率座標 |
| comp., MS | Recommended Charts | おすすめグラフ (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| el., meas.inst. | recording chart | 記録紙 (kirokushi) |
| gen. | rectilinear chart | xy座標 (grid chart) |
| gen. | n reflection coefficient chart | 反射係数線図 |
| radio | registration chart | レジストレーションチャート |
| video. | resolution chart | 解像度チャート |
| radio | resolution test chart | 解像度テストチャート |
| tech. | Ringelmann smoke chart | リンゲルマン黒煙濃度表 (リンゲルマンこくえんのうどひょう) |
| tech. | Ringelmann smoke charts | リンゲルマン煤煙比濁表 (リンゲルマンばいえんひだくひょう) |
| gen. | n sailing chart | 航海図 |
| comp., MS | scatter chart | 散布図 (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y), さんぷづ) |
| gen. | n sea chart | 海図 news2 nf35 (kaizu) |
| gen. | n seating chart | 席次表 |
| gen. | n seating chart | 配席図 |
| comp., MS | Seating Chart | 座席表 (A color-coded representation of the participants at a meeting and their statuses) |
| gen. | n seating chart | 座席表 |
| comp., MS | Seating Chart panel | 座席表パネル (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| tech. | seismicity chart | 震度図 (しんとず) |
| gen. | semi-logarithmic chart | 半対数座標 |
| el.tract. | sequence chart | 作用順序表 |
| gen. | n simplified chart | 早見表 (はやみひょう) |
| video. | sinusoidal chart | 正弦波チャート |
| antenn. | Smith chart | スミス図表 |
| gen. | smoke chart | 煙濃度表 (えんのうどひょう) |
| gen. | solid bar chart | 立体棒グラフ |
| gen. | sort-out chart | 資料図 |
| gen. | sort-out chart of control points | 基準点資料図 |
| video. | square window chart | 焼き付け測定チャート |
| video. | square window chart | 透過形ウインドウチャート |
| comp., MS | stacked bar chart | 積み上げ横棒グラフ (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| comp., MS | 100% stacked bar chart | 100% 積み上げ横棒グラフ (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | stacked column chart | 積み上げ縦棒グラフ (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | 100% 積み上げ縦棒グラフ (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| phys. | star chart | 星図 (seizu) |
| gen. | n star chart | 星座図 |
| gen. | n statistical chart | 統計図表 (とうけいずひょう) |
| gen. | n statistical table or chart | 統計表 |
| gen. | steam chart | 蒸気線図 |
| gen. | strip chart | ストリップ図表 |
| el., meas.inst. | strip chart recorder | 帯チャート記録計 |
| gen. | stripe chart | 帯記録紙 |
| comp., MS | surface chart | 等高線グラフ (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| gen. | surface chart | 地上天気図 |
| construct. | synoptic chart | 天気図 (tenkizu) |
| gen. | synoptic weather chart | 概況気象図 |
| gen. | synoptic weather chart | 天気図 (tenkizu) |
| gen. | synoptic weather chart | 気象概要図 |
| tech. | synthetic air chart | 総台空気状態表 (そうごうくうきじょうたいひょう) |
| gen. | n systems flow chart | システム・フローチャート |
| gen. | n systems flow chart | システムフローチャート |
| tech. | temperature-entropy chart | 温度線図 (おんどエントロピせんず) |
| gen. | terminal area charts | ターミナル地域図 |
| construct. | test chart | 試験図 (shikenzu) |
| gen. | test chart | 試験標板 |
| gen. | n tide charts | 潮汐表 |
| construct. | time chart | タイミング図 (taimingu-zu) |
| tech. | time scale chart | タイム•スケール工程図 (タイム•スケールこうていず) |
| tech. | timing chart | タイミング•チャート |
| comp. | n timing chart | タイミング図 (taimingu-zu) |
| comp. | n timing chart | タイミング・チャート |
| comp. | n timing chart | タイミングチャート |
| video. | tracking chart | トラッキングチャート |
| video. | transparent test chart | 透過形テストチャート |
| comp., MS | trend analysis chart | 傾向分析グラフ (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data) |
| comp., MS | trend chart | トレンド グラフ (A chart that shows the change in data over time) |
| gen. | triangle chart | 三角チャート |
| phys. | tropopause chart | 圏魚面天気図 (けんかいめん・てんきづ) |
| gen. | n TV test pattern chart | インメガチャート |
| gen. | undirected chart parsing | 非統制チャート法 |
| gen. | upper air chart | 高層天気図 (こうそう・てんきづ) |
| phys. | upper-air chart | 高層天気図 (こうそう・てんきづ) |
| gen. | n upper-level weather chart | 高層天気図 (こうそう・てんきづ) |
| video. | "V" pattern chart | V字チャート |
| video. | vertical grey-scale chart | 垂直グレースケールチャート |
| gen. | n visual acuity chart | 視力表 |
| gen. | n wall map or chart | 掛図 |
| gen. | n wall map or chart | 掛け図 |
| gen. | water-control chart | 水操作図 |
| video. | waveform distortion chart | 波形ひずみ測定チャート |
| gen. | weather chart | 気象図 (きしょうづ) |
| video. | window chart | ブルーミング・スミアチャート |
| video. | window chart | ウインドウチャート |
| comp., MS | wireframe contour chart | ワイヤーフレーム等高線グラフ (A contour chart displayed without color) |
| gen. | work flow chart | 工程図 (kōteizu) |
| gen. | World Aeronautical Chart | 国際民間航空図 |
| comp., MS | xy chart | 散布図 (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y), さんぷづ) |
| antenn. | Z-Theta chart | Z-シータ図表 |