| Subject | English | Japanese |
| gen. | square academic cap formerly worn by Japanese university students | 角帽 |
| comp., MS | anchor cap | アンカー点 (A line cap where the width of the cap is bigger than the width of the line) |
| gen. | animal cap | 動物極キャップ |
| gen. | n baseball cap | 野球帽 |
| gen. | n bathing cap | 海水帽 |
| light. | bayonet cap | 差込み口金 |
| gen. | n adj-f big-cap | 大資本 |
| gen. | blasting cap | 爆発雷管 |
| gen. | bottle cap | 王冠 news2 nf29 spec2 |
| gen. | n-suf bottle cap | セン gai1 |
| gen. | n broad-rimmed topless cap worn esp. by young children to prevent shampoo getting into one's eyes | シャンプーハット trademark of Pip Co., Ltd. |
| gen. | bubble cap tower | 泡鐘塔 (hōshōtō) |
| isol. | cap and pin insulator | 懸垂がいし (kensui-gaishi) |
| gen. | n cap and uniform | 制服制帽 |
| gen. | n cap badge | 帽章 |
| gen. | cap basket | 帽子籠 |
| gen. | cap binding | キャップ結合 |
| geogr. | Cap Blanc | ブラン岬 |
| tech. | cap bolt | キャップ•ポルト |
| tech. | cap bolt | 袋ポルト (ふくろポルト) |
| geogr. | Cap Bon | ボン岬 |
| tech. | cap cable | キャップ•ケーブル |
| geogr. | Cap Caxine | カクシーヌ岬 |
| geogr. | Cap Cerbere | セルベール岬 |
| geogr. | Cap Chat | カプシャ |
| gen. | cap cloud | かさ雲 |
| gen. | n cap cloud | 笠雲 (cloud shaped like an Asian bamboo hat that forms at the peak of a tall mountain) |
| geogr. | Cap Corse | コルス岬 |
| geogr. | Cap d'Ambre | アンプル岬 |
| geogr. | Cap d'Arguin | アルギン岬 |
| geogr. | Cap de la Hague | アーグ岬 |
| geogr. | Cap-de-la-Madeleine | カプドラマドレーヌ (Canada) |
| geogr. | Cap Dra | ドラ岬 |
| geogr. | Cap Ferrat | フェラ岬 |
| geogr. | Cap Figalo | フィガロ岬 |
| gen. | n cap gun | モデルガン gai1 |
| geogr. | Cap-Haitian | カパイシアン |
| geogr. | Cap Haitien | カプハイティエン |
| comp. | n cap height | キャップハイト |
| gen. | n cap lamp | キャップ・ランプ |
| gen. | n cap lamp | キャップランプ (kyappu-ranpu) |
| gen. | n cap light | キャップ・ライト |
| gen. | n cap light | キャップライト |
| geogr. | Cap Lopez | ロペス岬 |
| construct. | cap nut | 袋ナット (fukuro-natto) |
| construct. | cap nut | キャップナット (kyappu-natto) |
| construct. | cap nut | コーン・ナツト (kōn-natto) |
| tech. | cap nut | キャップ•ナット |
| gen. | n cap of a uniform | 正帽 |
| gen. | cap on a tyre valve | エア・キャップ |
| gen. | cap on a tyre valve | エアキャップ |
| archit. | n cap piece | 笠木 (かさぎ) |
| phys. | cap prominence | 冠状紅炎 (かんじょう・こうえん) |
| gen. | Cap rock | 帽子岩 |
| gen. | n cap rock | キャップ・ロック |
| gen. | Cap rock | 帽岩 (of petroleum deposit) |
| gen. | n cap rock | キャップロック |
| geogr. | Cap Sainte-Marie | サントマリー岬 |
| construct. | cap screw | キャップスクリュー (kyappu-sukuryū) |
| tech. | cap screw | キャップ•スクリュー |
| gen. | n cap sleeve | キャップ・スリーブ |
| gen. | n cap sleeve | キャップスリーブ |
| gen. | cap stone | 笠石 (かさ・いし) |
| gen. | cap structure | キャップ構造 |
| geogr. | Cap Timiris | チミリス岬 |
| gen. | n cap verses | 尻取 |
| gen. | n cap verses | 尻取り |
| geogr. | Cap Vert | ベルデ岬 |
| gen. | n cap worn by masked dancer | 牟子 (cap covers hair and nape and reaches to the shoulders) |
| comp. | n Caps Lock | キャプスロック |
| comp. | n Caps Lock key | キャプスロック・キー |
| comp., MS | CAPS LOCK key | CapsLock キー (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| comp. | n caps lock key | キャプスロック・キー |
| comp. | n caps lock key | キャプスロックキー |
| comp. | n Caps Lock key | キャプスロックキー |
| construct. | chimney cap | 笠 (かさ) |
| tech. | chimney cap | チムニー•キャップ |
| tech. | chimney cap | 煙突笠 (えんとつかさ) |
| gen. | n chimney cap | 煙突の笠 |
| gen. | n uk Chinese dunce cap | 岩蓮華 (species of succulent plant, Orostachys iwarenge) |
| tech. | clean-out cap | 掃除口キャップ (そうじぐちキャップ) |
| gen. | n cloth cap | 鳥打ち帽 |
| gen. | n cloth cap | 鳥打帽 |
| construct. | column cap | ポストキャップ (posuto-kyappu) |
| comp., MS | CPU cap | CPU キャップ (The maximum amount of CPU time that can be consumed by each processor to ensure that no application nor virtual machine blocks the system. This is mostly used in virtualization) |
| gen. | n cradle cap | 乳痂 |
| gen. | n cradle cap | 新生児頭部皮膚炎 |
| obs. | n vs crowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony | 加冠 |
| gen. | n uk death cap | 卵天狗茸 (Amanita phalloides) |
| gen. | n decorative cap of an eave-end roof tile | 瓦當 oK |
| gen. | n decorative cap of an eave-end roof tile | 瓦当 (がとう) |
| gen. | delay electric blasting cap | 遅延電気爆発雷管 |
| abbr. | n engine distributor cap | デスビキャップ |
| proverb | exp don't straighten your cap under a plum tree | 李下に冠を整さず (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums) |
| proverb | exp don't straighten your cap under a plum tree | 李下に冠を正さず (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums) |
| construct. | drip cap | ドリップキャップ (dorippu-kyappu) |
| tech. | drip cap | 天押 (あまおさえ) |
| tech. | drip cap | 雨押 (あまおさえ) |
| gen. | n dunce cap | ダンス・キャップ |
| gen. | n dunce cap | ダンスキャップ |
| gen. | electric blasting cap | 電気爆発雷管 |
| cables | end cap | 防水ケーブルキャップ |
| cables | end cap | ケーブルキャップ |
| comp., MS | end cap | 線端 (For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. You can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap) |
| gen. | n field cap | 戦闘帽 (used by Japanese troops in WW II) |
| gen. | n flat cap | 鳥打ち帽 |
| comp., MS | flat cap | フラット線端 (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is left as a flat edge) |
| gen. | n flat cap | 鳥打帽 |
| geogr. | Flemish Cap | フレミッシュキャップ |
| gen. | n fool's cap | ダンス・キャップ |
| gen. | n fool's cap | ダンスキャップ |
| gen. | glacier cap | 冠状氷河 |
| gen. | n hex socket head cap bolt | 六角穴付ボルト |
| gen. | n hex socket head cap bolt | 六角穴付きボルト |
| gen. | hexagon socket head cap screw | 六角穴付きボルト |
| construct. | horizontal cap board | 登り淀 (のぼり・よど) |
| abbr. | hunting cap | ハンチング gai1 (hanchingu) |
| gen. | n hunting cap | ハンチング帽 |
| gen. | Ice Cap | 氷冠 |
| gen. | n ice cap | 氷冠 |
| gen. | n ice cap | 氷帽 |
| gen. | n inner plug for a bottle, prevents leaks and is often covered by a cap. | 中栓 |
| cables | insulating cap | 絶縁キャップ |
| cables | insulating cap | 絶縁栓 |
| gen. | n knit cap | ニット・キャップ |
| gen. | n knit cap | ニットキャップ |
| gen. | n adj-f large-cap | 大資本 |
| gen. | n market cap | 時価総額 (じかそうがく) |
| gen. | n military cap | 軍帽 |
| gen. | MS delay blasting cap | ミリセカンド遅延電気爆発雷管 |
| gen. | n newsboy cap | 鳥打ち帽 |
| gen. | n newsboy cap | 鳥打帽 |
| obs. | n noh cap with a rolled or drooping tail | 初冠 (indicative of nobility) |
| gen. | n ordinary cap | 略帽 |
| comp., MS | overage cap | 超過の上限 (The limit on the amount of Windows Azure services overage a customer can utilize) |
| gen. | n uk panther cap | 天狗茸 (species of poisonous mushroom, Amanita pantherina) |
| comp., MS | petite caps | 超小型英大文字 (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a font size that is even smaller than small caps) |
| gen. | n petrol cap | 給油口の蓋 |
| gen. | n petrol cap | 給油口のふた |
| gen. | pier cap | 橋脚柱頭 |
| gen. | pier cap | 橋脚桁受 |
| construct. | pile cap | パイルキャップ (pairu-kyappu) |
| construct. | pile cap | キャップ (kyappu) |
| tech. | pile cap | パイル•キャップ |
| tech. | piling cap | 杭帽子 (くいぼうし) |
| tech. | piling cap | 杭のキャップ (くいのキャップ) |
| light. | pin cap | ピン口金 |
| tech. | plane with cap iron | 二枚鉋 (にまいがんな) |
| tech. | plug cap | 差込プラグ (sashikomi-puragu) |
| radio | polar cap | 極層 |
| gen. | polar cap | 極帽 |
| gen. | n polar cap | 極冠 (きょくかん) |
| radio | polar cap absorption | 極冠吸収 (きょくかん・きゅうしゅう) |
| gen. | polar cap stage | 極帽期 |
| light. | prefocus cap | 定焦点口金 |
| tech. | protective cap | 保護帽 (ほごぼう) |
| tech. | protective cap | 保安帽 (ほあんぼう) |
| gen. | n red and white reversible cap | 紅白帽 |
| gen. | reef cap | 礁冠 |
| gen. | n regulation cap | 制帽 |
| gen. | n root cap | 根冠 |
| comp., MS | round cap | ラウンド線端 (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to be rounded off) |
| gen. | n school cap | 学生帽 |
| gen. | n school cap | 制帽 |
| gen. | n school cap | 学帽 |
| light. | screw cap | ねじ込み口金 (nejikomi-kuchigane) |
| gen. | screw cap | ねじ口 |
| light. | shell cap | シェル口金 |
| gen. | n shower cap | シャワー・キャップ |
| gen. | n shower cap | シャワーキャップ |
| gen. | sleeve cap | 袖山 (of Western clothing) |
| comp., MS | small caps | 小型英大文字 (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a reduced font size) |
| gen. | snow cap | 雪冠 |
| comp., MS | square cap | スクエア線端 (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to be squared off) |
| gen. | n swimming or bathing cap | 水泳帽 |
| gen. | time cap | 段発電気雷管 |
| comp., MS | triangle cap | トライアングル線端 (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to taper to a point) |
| gen. | vegetal cap | 植物極キャップ |
| accum. | vent cap | 排気栓 |
| construct. | ventilation cap | ベントキャップ (bento-kyappu) |
| construct. | water-tight cap | 防水カップ (ぼうすい・かっぷ) |
| tech. | weather cap | ウェザー•キャップ |