| Subject | English | Japanese |
| phys. | calculus of finite difference | 差分法 (sabunhō) |
| gen. | n calculus of variations | 変分学 (henbungaku) |
| gen. | calculus of variations or variational method | 変分法 (へんぶんほう) |
| gen. | n dental calculus | 歯石 (calcified deposits that accumulate on the teeth) |
| gen. | n differential calculus | 微分学 (bibungaku) |
| gen. | n integral calculus | 積分学 (sekibungaku) |
| gen. | n intestinal calculus | 腸石 |
| phys. | operational calculus | 演算子法 (enzanshihō) |
| gen. | n predicate calculus | 述語論理 (ぢゅつご・ろんり) |
| gen. | propositional calculus | 命題論理 (めいだい・ろんり) |
| metrol. | quantity calculus | 量の計算法 |
| gen. | n renal calculus | 腎結石 |
| gen. | n renal calculus | 腎臓結石 |
| gen. | n renal calculus | 腎石 |
| phys. | sentential calculus | 文計算 (ぶんけいさん) |
| med. | n ureteral calculus | 尿管結石 |
| math. | n vector calculus | ベクトル解析 (bekutoru-kaiseki(gaku)) |