| Subject | English | Japanese |
| gen. | n car crash | 自動車事故 (smash) |
| gen. | crash a car into the back of another | 御釜を掘る (usu. used in the passive voice) |
| gen. | crash a car into the back of another | お釜を掘る (usu. used in the passive voice) |
| gen. | crash against | 嚼む (e.g. of waves) |
| gen. | crash against | 嚙む (e.g. of waves) |
| gen. | crash against | 咬む ichi1 (e.g. of waves) |
| gen. | crash against | 噛む ichi1 (e.g. of waves) |
| construct. | crash barrier | 非常拘束装置 (ひじょう・こうそく・そうち) |
| gen. | crash car into the back of another | 釜を掘る |
| comp., MS | crash consistency | クラッシュ整合 (A feature of shadow copy backups that ensures all files are backed up, regardless of their state) |
| gen. | n vs crash course | 特訓 ichi1 news1 nf21 |
| comp., MS | crash dump | クラッシュ ダンプ (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS | Crash Dump Type | クラッシュ ダンプの種類 (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| gen. | n crash helmet | 安全帽 |
| gen. | crash into | 突き当たる ichi1 news2 nf39 |
| gen. | crash into | 衝き当たる |
| gen. | crash into | 突き当る |
| gen. | crash into | 衝き当る |
| gen. | crash into | 打っ付ける |
| gen. | crash into | 打付ける |
| gen. | n vs crash into | 激突 news1 nf21 (げきとつ) |
| gen. | crash into each other | ぶつけ合う |
| gen. | crash landing | 胴体着陸 |
| gen. | n yoji crash program | 突貫作業 |
| comp., MS | crash recovery | クラッシュ回復 (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| gen. | n crash site | 墜落場所 (esp. aircraft) |
| gen. | n crash site | 事故現場 (ぢこ・げんじょう) |
| comp. | n head crash | ヘッド衝突 |
| comp. | n head crash | ヘッド・クラッシュ |
| comp. | n head crash | ヘッドクラッシュ |
| gen. | n plane crash | 墜落事故 |
| gen. | n sudden crash | 九天直下 |
| comp. | n system crash | システム・クラッシュ |
| comp. | n system crash | システムダウン |
| comp. | n system crash | システム・ダウン |
| comp. | n system crash | システムクラッシュ |
| gen. | adv with a crash | 丁と |
| gen. | n yoji working on a crash basis | 突貫作業 |