| Subject | English | Japanese |
| tech. | Anglo-classic architecture | アングロ•クラシック建築 (アングロ•クラシックけんちく) |
| tech. | Anglo-classic style | アングロ•クラシック式 (アングロ•クラシックしき) |
| gen. | n book of omens appended to Confucian Chinese classics | 緯書 |
| gen. | n yoji burning books on the Chinese classics and burying Confucian scholars alive | 焚書坑儒 |
| gen. | n Chinese classic without reading aids | 素本 |
| gen. | n Chinese classic without reading aids | 麁本 |
| gen. | n Chinese classic without reading aids | 無点本 |
| gen. | n Chinese classics | 経史 (ethics, politics, and history) |
| gen. | n Chinese classics | 漢籍 news2 nf44 |
| comp., MS | classic Administrative templates | 従来の管理用テンプレート (A collection of .adm files that provides Group Policy setting information for the items that appear in the Classic Administrative Templates folder in the Local Group Policy Editor, and when editing a Group Policy object by using the Group Policy Management Console) |
| tech. | classic architecture | クラシック建築 (クラシックけんちく) |
| gen. | n classic car | クラシック・カー |
| gen. | n classic car | クラシックカー |
| gen. | n classic Confucian writings | 経書 |
| ling. | classic example | 代名詞 ichi1 news1 nf17 |
| gen. | n classic guitar | クラシック・ギター |
| gen. | n classic guitar | クラシックギター |
| gen. | n classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae | 倭歌 |
| gen. | n classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae | 和歌 ichi1 news1 nf14 |
| gen. | n obsc classic Japanese women's low pompadour hairstyle | ひさし髪 |
| abbr. | classic Japanese women's low pompadour hairstyle | 廂 (ひさし) |
| abbr. | classic Japanese women's low pompadour hairstyle | 庇 (ひさし) |
| gen. | n obsc classic Japanese women's low pompadour hairstyle | 庇髪 |
| gen. | n classic life | クラシック・ライフ |
| gen. | n classic life | クラシックライフ |
| comp., MS | Classic mode | クラシック モード (A compatibility mode for managed content. When an application pool is configured to use classic mode, IIS processes requests for managed resources by using separate IIS and ASP.NET request-processing pipelines) |
| tech. | classic order | クラシック•オーダー |
| gen. | n classic races | クラシック・レース |
| gen. | n classic races | クラシックレース |
| tech. | classic revival | クラシック•レビヴァル |
| gen. | n classic rock | クラシック・ロック |
| comp., MS | Classic Rock | クラシック ロック (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 1) |
| gen. | n classic rock | クラシックロック |
| tech. | classic style | 古典様式 (こてんようしき) |
| comp., MS | classic view | クラシック表示 (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| comp., MS | Classic view | クラシック表示 (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| sumo. | n classic way of wrestling without using the belt | 押し相撲 |
| comp., MS | Classic Workspace | 従来のワークスペース (An enhanced version of the original peer-to-peer workspace in Groove. It offers users a more familiar alternative to the newer SharePoint Workspace) |
| gen. | n I Ching Yi Jing or The Book of Changes - one of the Five Classics | 易経 |
| org.name. | Japan Classic Literature Research Institute | 古典総合研究所 |
| gen. | n Japanese classics | 皇典 |
| org.name. | Korean Classics Research Institute | 韓国古典文学研究所 |
| gen. | marks indicating the Japanese meaning of the texts of Chinese classics | 返り (かえり) |
| gen. | marks indicating the Japanese meaning of the texts of Chinese classics | 反り (そり) |
| gen. | n marks indicating the Japanese meaning of the texts of Chinese classics | 返り点 news2 nf26 |
| gen. | n marks to aid in reading Chinese classics | 乎己止点 |
| gen. | n marks to aid in reading Chinese classics | 遠古登点 |
| gen. | n marks to aid in reading Chinese classics | 乎古止点 |
| gen. | n marks to aid in reading Chinese classics | ヲコト点 |
| gen. | n pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in a classic aristocratic villa | 階隠し |
| gen. | n professor specializing in the readings of kanji in classic Confucianist texts | 音博士 |
| org.name. | Research Institute for the Japanese Classics | 皇典講究所 (1882-1946) |
| gen. | n scholar of the Chinese classics | 漢学者 |
| geogr. | Shin'ichi Classic Golf Club golf links | 新市クラシックゴルフクラブゴルフ場 |
| gen. | n study of China or of the Chinese classics | 漢学 |
| geogr. | Sun Classic golf links | サンクラシックゴルフ場 |
| geogr. | Tatsuno classic golf links | 龍野クラッシックゴルフ場 |
| gen. | the Chronicles of Lu or the Spring and Autumn Annals - one of the Five Classics | 春秋 news1 nf12 |
| gen. | The Classic of Poetry and The Classic of History | 詩書 (Chinese texts) |
| gen. | n the classics | 古典学 |
| gen. | n the Five Classics texts of Confucianism | 五経 |
| gen. | n yoji the Four Books and Five Classics of Confucianism | 四書五経 |
| gen. | n the Li Ji or Book of Rites - one of the Five Classics | 礼記 |
| gen. | n yoji the Nine Chinese Classics | 四書五経 |
| gen. | n the Shijing Shih Ching or Book of Odes Songs, Poems - one of the Five Classics | 詩経 |
| gen. | n the Shujing Shu Ching or the Book of History - one of the Five Classics | 書経 |
| gen. | The Thousand Character Classic | 千字文 (unclass) |
| gen. | n transcription of Chinese classics into Japanese | 読み下し文 |
| gen. | n transcription of Chinese classics into Japanese | 書き下し文 |
| gen. | n word-order marks used to assist reading of Chinese classics | 返読点 |